三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

佐县吴江独冶繁，曳裙无复在王门。风霜不改平生节，雨露还沾此日恩。

马首未应趋岭徼，鹊声先尔到家园。白沙堤上如休骑，须与连枝倒玉樽。

别后封章天上闻，几经秋草未逢君。于今漫忆栾巴酒，汉殿迷茫愁暮云。

公心元自我心同，我病真还为哭公。言笑忽看冥漠外，梦魂如在别离中。

青藜夜惨归刘向，绛帐春寒失马融。西望锦城天万里，峡猿江草恨无穷。

三年诗到楚江分，张栻求诗更奈君。老面平生非故冷，山歌廊庙本难闻。

贫交揣尽惟当日，老硬消磨亦世纷。可得更辞门外客，小楼春独盎花薰。

乱后思名将，当年拔帜回。民新花县治，山旧竹王开。

望岁移星使，巡邮认劫灰。一尊供法酒，真自贼中来。

绿膺凤载琼箫，雾鬓烟鬟向月飘。阆苑独归仙路远，九天风露湿红绡。

玄风远叹结绳初，小邑烹鲜特绪馀。门外树阴彭泽传，窗间草色郑玄书。

醉看华发惟诗在，笑抚高怀与世疏。闻道九霄鸾凤集，可能橡栗更随狙。

菱茎时绕钏，棹水或沾妆。不辞红袖湿，唯怜绿叶香。

山色波光倒晚苍，一梭摇曳水中央。数行烟柳迎归棹，几片风帆带夕阳。

夹岸枝头喧鸟鹊，横桥渡口睡鸳鸯。通津利济虽云古，惟有年来海不扬。

记泷江、吟簪卧阁，何曾莺燕游冶。瘴生黎璧滩声重，每见泪来盈把。

为五马。问十九年前、谁是相怜者。霜朝月夜。有锦鲤双双，寄将愁字，清怨旧罗帕。

人生苦，青鬓顿成衰谢。渐愁未了婚嫁。榕阴蕉冷春寒候，一段离情难写。

烽火下。宁不念、扁舟梦里归来也。枌榆里社。是几许风流，一番憔悴，馀恨在图画。

云衣欲卸碧天长，清影高寒半出墙。偷取月筛成粉本，山人画谱满回廊。

昔之玉在石，石在山，山有玉兮隐其间。今则石为错，玉为环，环亦献兮君解颜。
遂与生刍为比，与郤桂同攀。岂辛勤于道路，徒抱泣于荆蛮。

木落水尽千崖枯，天地万物共一吾。数萼梅兄破腊景，几竿竹友傍寒庐。

更见青青秀松柏，森然足称会友者。会友之乐何处寻，围炉立雪喜同心。