三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

才人自有好文字，长恨人间无可人。一读君诗还失色，谁从地上见麒麟。

三殿兹辰奉御觞，薰风梅雨好年光。炎天更作奇峰势，来表南山寿历长。

昆嵛山上丹阳子，真得得、遇风仙。今生相应前生约，访秦川。

居地肺，结良缘。

离清坎静水生火，婴姹睡，虎龙眠。神凝气聚灵光现，驾云轩。

透祥烟。去朝元。

十六天魔女，分行锦绣围。千花织步幛，百宝贴仙衣。

回雪纷难定，行云不肯归。舞心挑转急，一一欲空飞。

明月流辉满太虚，仙游一枕梦蘧蘧。帐寒云母秋无际，不见青鸾海上书。

吴兴老冯善择毫，择毫入笔铦于刀。近年杨陆亦有法，声价直与冯齐高。

陈生后出奄三子，射利肯作庸工饕。欣然为我开一束，讵数豕鬣并狸毛。

才濡入手即圆熟，挥洒不觉运腕劳。野人得此殊快意，翰墨虽拙尤便操。

既不能写虫鱼疏，又不喜书龙虎韬。暮年但欲给生笔，收拾遗史明诛褒。

顾无好句相报答，且复浮以尊中醪。气酣耳热秋风起，江山如助诗人豪。

长到清明寒食时，客怀如淡复如痴。庭空月淡梨花少，爨冷烟寒麦饭迟。

阻隔家山常入淡，挨排节物可无诗。暮年自是难为别，非为栖身近子规。

玉琢器始成，人学道可造。荒经而蔑右，用是长桀骜。

庸妄堕家声，每贻旁观诮。延师导前途，在己探蕴奥。

微言阐天人，大节讲忠孝。根底既宏深，枝叶自炳耀。

一朝取科名，显扬在廊庙。慎勿怀宴安，终身老蓬藋。

深夜沉沉尊酒。酒醒客衾寒透。城角挟霜飞，吹得月如清昼。僝僽。僝僽。比著梅花谁瘦。

晴雨天难测，寒暄气未齐。连村多绿树，终日啭黄鹂。

田水冲塍断，山云着地低。偶随农叟语，不觉过桥西。

律应清商，嫩凉生、金风乍飘林叶。玉兔腾精，光浸楼台，宛似广寒宫阙。

远山横翠烟霏敛，鹊枝绕、蛩声凄切。气萧爽，一年好处，桂花时节。

香压群芳妙绝。记蟾窟高枝，两曾攀折。思报君亲，何事壮怀犹郁。

傅岩莘野时方隐，心先定、经纶施设。赏花醉，持杯更邀皓月。

客舟晚系卫河滨，却忆论诗谢茂秦。异代风烟青海宅，中原坛坫白衣人。

关河墓远魂难返，车笠盟寒事莫论。回首三弇文藻地，风流一样绝音尘。

万里无云银汉横，大方玄路等闲行。阿爷智量世希有，女子圆光顶?生。

驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。

莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。