孟母三迁

译文

注释

　　孟子是战国时期的大思想家。孟子从小丧父，全靠母亲倪氏一人日夜纺纱织布，挑起生活重担。倪氏是个勤劳而有见识的妇女，她希望自己的儿子读书上进，早日成才。

　　一次， 孟母看到孟轲在跟邻居家的小孩儿打架，孟母觉得这里的环境不好，于是搬家了。

　　这次她把家搬到了荒郊野外。一天，孟子看到一溜穿着孝服的送葬队伍，哭哭啼啼地抬着棺材来到坟地，几个精壮小伙子用锄头挖出墓穴，把棺材埋了。他觉得挺好玩，就模仿着他们的动作，也用树枝挖开地面，认认真真地把一根小树枝当作死人埋了下去。直到孟母找来，才把他拉回了家。

　　（学商人磨刀，如果没有这一段不成立下一段第三次搬家）

　　孟母第三次搬家了。这次的家隔壁是一所学堂，有个胡子花白的老师教着一群大大小小的学生。老师每天摇头晃脑地领着学生念书，那拖腔拖调的声音就像唱歌，调皮的孟轲也跟着摇头晃脑地念了起来。孟母以为儿子喜欢念书了，高兴得很，就把孟轲送去上学。

　　可是有一天，孟轲逃学了。孟母知道后伤透了心。等孟轲玩够了回来，孟母把他叫到身边，说：“你贪玩逃学不读书，就像剪断了的布一样，织不成布；织不成布，就没有衣服穿；不好好读书，你就永远成不了人才。”说着，抄起剪刀，“哗”的一声，把织机上将要织好的布全剪断了。

　　孟轲吓得愣住了。这一次，孟轲心里真正受到了震动。他认真地思考了很久，终于明白了道理，从此专心读起书来。由于他天资聪明，后来又专门跟孔子的孙子子思学习，终于成了儒家学说的主要代表人物。

　　孟母教子的影响特别深远，早在西汉时期韩婴的《韩诗外传》中，就用有关孟母的故事来解释诗义，刘向的《列女传》中，首次出现了“孟母”这个专用名词。 东汉女史学家班昭曾作《孟母颂》，西晋女文学家左芬也作《孟母赞》。

　　南宋时的启蒙课本《三字经》引证的第一个典故就是“昔孟母，择邻处，子不学，断机杼”，这一普及于封建社会后期的启蒙读物，虽经明、清学者陆续修订补充，而孟母三迁、断机教子的故事始终冠于篇首。

　　山东监察御使钟化民《祭孟母文》赞扬道：“子之圣即母之圣”、“人生教子，志在青紫。夫人教子，志在孔子。古今以来，一人而已。”

　　随着孟母故事的广泛流传，封建统治者也竭力将其塑造成符合其需要的偶像，封建皇帝对其屡加封谥，直到乾隆二年（1737年）加封孟母为“邾国端范宣献夫人”。

奔流出万山，乱石销孱颜。彼跃龙门者，何尝惧此关。

平章江浙素馨种，小白花山瓜葛亲。借取水沉薰玉骨，便如屏障唤真真。

台南北，若唇齿。口东西，若首尾。刘公岛，中间峙。嗟铁围，薄福龙。

龙偃屈，盘之中。海与陆，不相容。敌未来，路已穷。敌之来，又来攻。

敌大来，先拊背。荣成摧，齐师溃。南门开，犬不吠。金作台，须臾废。

万钧炮，弃则那！炮击船，我奈何！船资故，力犹可。炮资故，我杀我。

危乎危，北山嘴。距南台，不尺咫。十里墙，薄如纸。李公睡，戴公死。

寇深矣，事急矣！麾海军，急上台。雷轰轰，化为灰。山号跳，海惊猜。

击者谁，我实来。南复北，台乌有。船孑孑，东西口。天大雪，雷忽发。

船藃裂，龙见血。鬼夜哭，船又覆。地日蹙，龙局缩。坏者撞，伤者斗。

破者沈，逃者走。噫吁戏，海陆军。人力合，我力分。如蠖屈，不得伸。

如斗鸡，不能群。毛中虫，自戕身。丝不治，丝愈棼。火不战，火自焚。

遁无地，谋无人。天盖高，天不闻。四援绝，莫能救。即能救，谁死守？

炮未毁，人之咎。船幸存，付谁某？十重甲，颜何厚！海漫漫，风浩浩。

龙之旗，望杳杳。大小李，愁绝倒。岿然存，刘公岛。

休憎春色如浓酒。纵醉人难久。愁心搅乱任莺声，更丝丝垂柳。

歌长歌短，总催白发，但瑶琴在手。飞花片片解相依，到天涯犹有。

不见畹君三年矣，戊申秋隽，把晤灯前，浑疑梦幻，归来欲作数语，辄怔忡而止。十月旬日，灯下独酌，忍酸制此，不复计工拙也。

春梦年来惯。问卿卿，今宵可是，故人亲见？试剪银灯携素手，细认梅花妆面。料此夕、罗浮非幻。一部相思难说起，尽低鬟，默坐空长叹。追往事，寸肠断！
尊前强自柔情按。道从今，新欢有日，旧盟须践。欲笑欲歌还欲哭，刚喜翻悲又怨。把未死、蚕丝牵恋。那更眼波留得往，一双双，泪滴珍珠串。愁万斛，怎抛判？

媞媞东厢下，美人怀芳芬。燕姬珣玗玉，赵女蘼芜薰。

乍逢洛浦月，似下阳台云。钗蝶香不散，镜鸾影难分。

持觞竹叶酒，携手榴花裙。徐茜爱方始，秦嘉书蚤闻。

织缣还织素，总堪娱使君。

偻指浮生半百过，少年豪气渐消磨。人来献岁无他祝，乡里衣冠剩不多。

孤帆去也，恨箫声吹到满江丝雨。春尽细腰宫畔路，憔悴露桃无语。

燕燕飞来，巢痕已扫，何计衔泥补？回头更望，别情应绕云树。

珍重锦瑟华年，几番伤别，镜里颜非故。旧日才人厮养妇，失足已成千古。

一曲青溪，小姑独自，兰佩还留取。伫闻好语，分香青琐深处。

江海踰千里，春秋近七旬。盗兼兵塞路，贫与病随身。

行李奔穷岁，生刍奠故人。论文岂知许，但喜酒杯亲。

五年外地看清明，袖手低回过客亭。谢絮楚萍无定著，春光如我更飘零。

霞篮漆笼满蜗庐，家计休嫌长物无。还似老僧新驻锡，累累东壁大葫芦。

春染流云绿，芳烟横高楼。萧萧征马鸣，浩浩佩吴钩。

红尘蔽天地，江湖万里游。驿路逢妇人，流离在嵩丘。

饥寒尚无济，乃言千岁忧。野田花乱开，晚风冷于秋。

无端此一身，白日过人头。

磨牛陈迹几经过，瞥眼韶华叹逝波。世路栖皇同夏热，客中情绪觉秋多。

不堪时事忧饥馑，已分浮生老薜萝。且喜田园无恙在，筑场稍稍见登禾。

绝岛中华古未通，生来惟斗此身雄。独馀一面狰狞外，人鸟楼台刺自工。