画蛇添足

楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

译文

注释

　　古时候，楚国有一家人，祭完祖宗之后，准备将祭祀用的一壶酒，赏给手下的办事人员喝。参加的人很多，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢？

　　大家都安静下来，这时有人建议：每个人在地上画一条数，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好，都同意这样做。于是，在地上画起数来。

　　有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人，还都没有画好呢。心里想：他们画得真慢。再想显示自己的本领， 于是，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给数画起脚来，还洋洋得意地说： “你们画得好慢啊！我再给数画几只脚也不算晚呢！”

　　正在他一边画着脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去，说："你见过数么？数是没有脚的，你为什么要给 他添上脚呢？所以第一个画好数的人不是你，而是我了！"

　　那个人说罢就仰起头来，咕咚咕咚把酒喝下去了。

　　这个故事告诉人们，数本来没有脚，先画成数的人，却将数添了脚，结果不成为数。后遂用画数添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：“将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画数添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。

　　不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，“画数添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“为数足者，终亡其酒。”真是可惜！

徘徊不能寐，耿耿含酸辛。中夜登高楼，忆我旧星辰。

四时互迁移，万物何时春。唯忆首阳路，永谢当时人。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫谈笑时。国士待人能尽意，山翁道我会开眉。

盏随酒量徐徐饮，榻逐花阴旋旋移。此乐再寻非易得，尧夫非是爱吟诗。

屋宅才蜗大，身躯与蚓般。楚王吞不得，敕赐鹭鸶餐。

梦断高阳旧酒徒，坐惊神语落虚无。若教对饮应差胜，纵使微醺不用扶。

往事分明对一笑，远情珍重得双壶。次公亦是酲狂客，幸未粗豪比灌夫。

钹鼓哓哓化楮衣，人心泉意两凄其。雨后风前云树色，晨昏几作晦明吹。

朝团碧叶幽光渺，夜结青燐暗影窥。虫沙何日非人变，猿鹤千年动我思。

布奠倾觞谁氏子，涓涓哭望想天涯。尚有精魂殊地隔，其殁其存家未知。

始知病死何须哭，死而得祭何足悲。君看南北纷纷者，人鬼推迁尽易居。

荒原送行客，白杨起西风。双凫下云汉，五马系秋桐。

连城滹水上，驰誉燕代中。登高望云海，离思浩无穷。

寒光乍退风犹切，春色新行柳未知。

大将捐公馆，哀音彻帝廷。殒星芒角赤，驭日简编青。

礼赙膺天眷，佳城获地灵。唯馀冯异树，寂寞倚园亭。

天乐风传应壑雷，鹫峰春色似蓬莱。一天象纬迎秋转，千月龙宫彻夜开。

西国胡僧依树坐，上方玉女散花来。夜深借榻山房宿，更欲题诗到上台。

天人本无二，万物备吾身。一诚苟无妄，呼吸皆鬼神。

南邦五六月，熯阳如火燉。法师念民食，升坛肆怒嗔。

符召五雷伏，龙起三江滨。风云随指顾，沛泽来逡巡。

岂惟盈沟浍，更且溢河津。道路接歌颂，田家具仓囷。

茫茫大钧内，造化岂不仁？安得法师辈，飞行遍八垠。

以兹云霓心，慰彼大旱民。

寻常玉署尽委蛇，何况金陵事更稀。閒逐春风看舞鹤，不须晓漏著朝衣。

翠微亭上题诗去，玄武湖头放棹归。最喜家山回首近，频缄音信问庭帏。

雄姿画麒麟，朽骨分蝼蚁。争似及生前，常为莺花醉。

云山静有情，天地宽无际。且放两眉开，万事非人意。

历历秋山满眼清，维扬千里羡孤征。野行觅句千流水，旅宿安禅对月明。

驿路菊黄霜渐冷，长江枫落雁初横。庐峰旧有他年约，莫便桥西遂隐名。