译文与注释
译文
很久没有回家了，也没有打理自家的庄园，而在京城这长时间，看来自己也不配让贤士们天天陪我了。
也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。
看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。
时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。
蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。
织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。
也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。
看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。
时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。
蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。
织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。
注释
此诗当作于开元十七年秋，浩然开元十六年赴京师，十七年春科试落第，犹欲献赋求用，故迁延至秋未归。
南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。
叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。”
东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。
平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。
甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。
籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头”
褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。
《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣”
促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。”
长(zhǎng)年：年长者。
授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”
南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。
叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。”
东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。
平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。
甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。
籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头”
褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。
《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣”
促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。”
长(zhǎng)年：年长者。
授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
近篱青蕊欲成金，料理衰翁伴醉吟。醽醁偶从天上得，白头还对竹坡斟。
三千世界眼前尘，百八菩提手上轮。去伴文殊采灵药，世间那得有閒人。
堆盘水精盐，翻匙云子饭。年年六出花，不必以瑞献。
浪言平地尺，贫亦非所愿。愁无儋石储，安敢掷百万。
长林春早玉烟新，未许风光殿后尘。留得维摩方丈在，碧纱遮护散花人。
京城六月日如火，风轩散发执书坐。
顿嫌城市多烦嚣，欲买田庐何处可。
素几茶瓯吹碧香，有客敲扉偶相过。
为言越中好山水，厥土膏腴不偏颇。
魏氏之子文贞孙，玉树临风色瑳々。
读书浙水之东头，蒐今摭古以自课。
夏盖湖光白涌云，福祈山气青孚座。
三江帆上莫天长，八月潮平秋水大。
亭边狝猿长如人，月黑林昏盗山果。
桃源人家疑此是，洞口云深昼无锁。
百壶满醉江南春，击缶高歌儿子和。
西蜀少陵恒苦吟，南阳武侯尚高卧。
文贞昔在贞观中，大节堂堂不终挫。
好将旧学佐朝堂，行见英风振顽懦。
索居何日赋归来，尽理遗书载轻舸。
我昔耕牧岘山阳，门前水田足粳糯。
十年道阻不可归，江上秋风茅屋破。
旧栽松柏空成林，石墙竹梢添几个。
向来耆旧安稳无，每一思之泪交堕。
福源林壑倘见分，卜邻拟住山之左。
客归好语仲远君，岁晚寄书烦报我。
顿嫌城市多烦嚣，欲买田庐何处可。
素几茶瓯吹碧香，有客敲扉偶相过。
为言越中好山水，厥土膏腴不偏颇。
魏氏之子文贞孙，玉树临风色瑳々。
读书浙水之东头，蒐今摭古以自课。
夏盖湖光白涌云，福祈山气青孚座。
三江帆上莫天长，八月潮平秋水大。
亭边狝猿长如人，月黑林昏盗山果。
桃源人家疑此是，洞口云深昼无锁。
百壶满醉江南春，击缶高歌儿子和。
西蜀少陵恒苦吟，南阳武侯尚高卧。
文贞昔在贞观中，大节堂堂不终挫。
好将旧学佐朝堂，行见英风振顽懦。
索居何日赋归来，尽理遗书载轻舸。
我昔耕牧岘山阳，门前水田足粳糯。
十年道阻不可归，江上秋风茅屋破。
旧栽松柏空成林，石墙竹梢添几个。
向来耆旧安稳无，每一思之泪交堕。
福源林壑倘见分，卜邻拟住山之左。
客归好语仲远君，岁晚寄书烦报我。
竹冠藜杖葛裁襟。华发半盈簪。尘缘一点无萦绊，闲边趣、不管浮沉。姓字不闻入耳，梦魂长绕山林。相随惟有一床琴。得趣最幽深。溪桥野径忘危险，任迢遥、为觅知音。一曲高山流水，利名都不关心。
拜新月，拜月出堂前，暗魄深笼桂，虚弓未引弦。
拜新月，拜月妆楼上，鸾镜未安台，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不胜情，庭前风露清，月临人自老，
望月更长生。东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容仪，如今拜月双泪垂。回看众女拜新月，
却忆红闺年少时。
拜新月，拜月妆楼上，鸾镜未安台，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不胜情，庭前风露清，月临人自老，
望月更长生。东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容仪，如今拜月双泪垂。回看众女拜新月，
却忆红闺年少时。
