译文与注释
译文
漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。
我久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。
向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草。
夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。
举酒道别，月亮已升至树梢；解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。
今夜我在这寺庙，梦中和你在金陵城相见。
想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
我久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。
向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草。
夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。
举酒道别，月亮已升至树梢；解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。
今夜我在这寺庙，梦中和你在金陵城相见。
想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
注释
王昌龄（约698-757）：唐京兆（今陕西西安）人。闻一多《岑嘉州系年考证》云：开元二十八年（740）冬，王昌龄出为江宁丞，次年由长安赴江宁途中，在洛阳停留数月，与刘晏、綦毋潜、李颀等人有密切交往，有《洛阳尉刘晏与府县诸公茶集天宫寺岩道上人房》、《东京府县诸公与茶毋潜李颀相送至白马寺宿》诗，后诗写道：“南风开长廊,夏夜如凉秋。”该诗作于开元二十九年夏，则李颀送王昌龄诗亦作于此时。此诗作于洛阳。
漕水：运粮的水道。
淹留：长期逗留。
蒲：香蒲，丛生水草。稗：稻田杂草，似禾。
沙鸟：栖息于沙洲之水鸟。
莲花界：谓寺庙。沈佺期《奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制诗》：“肃肃莲花界，荧荧贝叶官。”
金陵：即唐之江宁，今江苏南京。三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈皆建都于此，为著名古都。
漕水：运粮的水道。
淹留：长期逗留。
蒲：香蒲，丛生水草。稗：稻田杂草，似禾。
沙鸟：栖息于沙洲之水鸟。
莲花界：谓寺庙。沈佺期《奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制诗》：“肃肃莲花界，荧荧贝叶官。”
金陵：即唐之江宁，今江苏南京。三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈皆建都于此，为著名古都。
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
猜你喜欢
宋玉逢秋何起悲，新恩委寄好开眉。班升鸳鹭频经岁，
任佐龚黄必暂时。乍对烟霞吟海峤，应思蘋蓼梦江湄。
一朝凤诏重征入，鹏化那教尺鷃知。
任佐龚黄必暂时。乍对烟霞吟海峤，应思蘋蓼梦江湄。
一朝凤诏重征入，鹏化那教尺鷃知。
意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
冉溪昔居人，埋没没知年。
偶托文字工，遂以愚溪传。
柳侯没可见，古木荫溅溅。
罗氏家潇东，潇西读书园。
笋茁没避道，檀栾摇春烟。
下入朝阳岩，次山有铭镌。
藓石破篆文，没辨瞿李袁。
嵌宝响笙磬，洞中出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
冉溪昔居人，埋没没知年。
偶托文字工，遂以愚溪传。
柳侯没可见，古木荫溅溅。
罗氏家潇东，潇西读书园。
笋茁没避道，檀栾摇春烟。
下入朝阳岩，次山有铭镌。
藓石破篆文，没辨瞿李袁。
嵌宝响笙磬，洞中出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
诰出义方语，亭更发诏名。为郎拜天宠，有子擅家声。
健羡乡评美，光辉野史荣。綵衣官亦重，门外拥双旌。
世臣本非乔木，故笏真是甘棠。
奕叶钧枢翰墨，宝章何愧诸王。
奕叶钧枢翰墨，宝章何愧诸王。
未有干戈地，能令栋宇全。乾坤馀壮观，荆楚郁山川。
鹤唳寥天迥，江深禹庙前。舟樯控南北，节镇此旬宣。
令尹乘时暇，使君同祖筵。炎蒸飘不到，虚爽境何偏。
乃继登临迹，空怀作者贤。风烟一回首，今古共凄然。
握手将安适，经秋未拟旋。迢迢沙际月，遥忆桂阳船。
斋庄修祀事，旌旆出郊闉。薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
谋猷期作圣，风俗奉为神。酹酒成坳泽，持兵列偶人。
非才膺宠任，异代揖芳尘。况是平津客，碑前泪满巾。
我年九二君六十，君跻九十我何人。只随耳顺从心路，则剧无为到圣神。
灊高夙所仰，妙想嗟未圆。邂逅一麾出，安舆奉华颠。
骎骎涉胜境，获缔香火缘。徘徊庆基殿，稽首颂尧年。
徐步俯松杪，幽寻值灵篇。轩窗散急雨，四座屯霏烟。
向来玉京梦，了了堕目前。恍疑鸡犬资，今在第几天。
平生修无怍，自视应得仙。孺子审可教，凡躯伫加鞭。
移来家具菊初斑，篱落秋深静掩关。片石剜苔新作沼，小楼拄笏饱看山。
退朝诗思争花发，近市心情似水闲。旧雨过从容剥啄，联吟暇日好追攀。
梓乡底事会群仙，报道新春月正圆。信得使君分鹤俸，却教元夜启华筵。
嘉宾贤主高千古，绿酒红灯又一年。我是白头湘上客，愧承礼意更缠绵。
九秋光顺豫，重节霁良辰。登高识汉苑，问道侍轩臣。
菊花浮秬鬯，萸房插缙绅。圣化边陲谧，长洲鸿雁宾。
菊花浮秬鬯，萸房插缙绅。圣化边陲谧，长洲鸿雁宾。
收拾从来古锦囊，今知老将敌难当。囊中尚有毛锥子，花底樽前作战场。
