南陵道中 / 寄远

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

译文与注释

译文
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
客:作者自指。孤迥:指孤单。

鉴赏

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

  题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

创作背景

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
皇天分四序,春生而秋成。
春风焕九野,秋气呈清明。
万物一以实,物物含生生。
我公秉元化,全体涵金晶。
义概抱宇宙,智略吞群英。
五行互相制,自昔谁去兵。
狂酋干帝纪,赤舄司专征。
神谋运玉帐,灵旗绕毡营。
韅靷鞅靽备,广距甄角精。
残丑肝胆破,束手祈受盟。
肃肃荆楚净,汤汤江汉清。
东西亘万里,齐民竞春耕。
归来辅皇极,一稔舒群情。
翼翼周鼎重,亹亹宸虑轻。
前星燿垣象,德星萃神京。
旗常伟实纪,前史辞虚声。
当此秋正中,角亢迎长庚。
於赫衮绣瑞,绵绵彩绶荣。
玉露滴鳷鹊,珥貂宣宝觥。
陛下千万岁,与公同太平。

妾家长安陌,深闺畏人识。耻同宋家东,羞过李城北。

照日爱同心,迎风思比翼。琴瑟向户弹,机杼当窗织。

织成锦字正怀春,弹罢金垆待薰夕。不分朝霞洛浦中,岂随暮雨巫山侧。

对镜时矜绝代容,临池自爱倾城色。倾城绝代人罕知,三五二八怜芳姿。

幽兰颇诵美人赋,彤管闲吟静女诗。正当二月繁花日,已见三星在户时。

匏瓜织女几回看,世无蹇脩良独难。皎皎轻烟停水际,娟娟明月出云端。

纵然台上逢萧史,愿向山中待伯鸾。讵惜盛年鸳偶少,自怜中夜凤楼寒。

欲作银河落,支筇仰面看。
会须雷电散,已觉逼人寒。

早秧出陇蚕已丝,眼中一雨正垂垂。农家辛苦渠能识,请诵周公七月诗。

却恨当年白马来,骅骝遍地转堪哀。支公久已轻神骏,只合埋头向草莱。

忍拂尘鸾鬓欲丝。可堪风雨梦回时。冰绡零乱千行泪,红萼殷勤一卷诗。

吟绪苦,雁书迟。风前愁寄白蘋思。采真玄圃沉珠信,怕对秋灯读楚辞。

十里香尘送綵旃,庙檐虚阁午云偏。山龙藻火天衣静,玉帛牺牲岁事蠲。

历数百王虽继统,大猷千古绝随肩。摩空翠壁侔嵩华,总是中天石一拳。

南山采药北山棋,把断阆风天不知。试问龛中二三子,烂柯人是向来谁?

城中车马多如云,载酒问字无一人。碧桃花开光艳艳,砚池水暖波粼粼。

先生楷书白昼静,家童画纸乌丝匀。落花满地送客去,十年不见江南春。

昔在西京时,朝野多欢娱。蔼蔼东都门,群公祖二疏。

朱轩曜金城,供帐临长衢。达人知止足,遗荣忽如无。

抽簪解朝衣,散发归海隅。行人为陨涕,贤哉此大夫。

挥金乐当年,岁暮不留储。顾谓四座宾,多财为累愚。

清风激万代,名与天壤俱。咄此蝉冕客,君绅宜见书。

犬子无从典鹔鹴,荒村忍渴望潇湘。
楚王萍实甜如蜜,不许诗人取次尝。

天不奈何无可问,世皆如此有谁听。为侬指点春知处,惟有垂杨眼独青。

沄沄绿水边,丈室一萧然。
顾陆留青箬,宗雷老白莲。
研朱看点易,摇麈听谈玄。
忽忽风流尽,长怀晋宋前。

万愁纡结。渐黄昏荡暝,暮寒无极。正倚楼、凉月窥人,对衰翠怨红,雁边秋色。

梦里婵娟,早魂断、玉京天北。尽哀蝉韵咽,数尽坠欢,总成相忆。

年芳自怜浪掷。又霜前细菊,潘鬓添白。凭画阑、西望关情,试回首长安,乱云凝碧。

欲托微波,趁双桨、沧江烟汐。指吴皋、夜长露冷,甚时寄得。

回合山川势不虚,格坚叉罕定都余。图苏河畔凉楼地,当日双溪此著书。

崒峍金牌山,郁郁生云气。巨木盘幽崖,村落聊位置。

将欲就山麓,稍辟为平地。开基深寻丈,忽得古藏器。

盆盂及瓶缶,尊罍式各异。玉质陶兼土,朴拙非近制。

沈埋历岁时,完好色逾粹。不知千年前,此物谁所瘗,古云桑田更,其说亦良是。

高下理相倾,数极且自至。何为复区区,蜗角争名利。

辛苦衔西山,填海学精卫。

年年八月廿三日,一度经过一断肠。生我劬劳无可说,人间天上泣称觞。

一笑苕溪上,微茫驻日曛。鹭沙行个字,鱼水呷圆纹。

晚色三家市,秋容几树云。行藏知有分,莫诵北山文。

东溪通黄河,万里自天上。饮流寻其源,月掬光在掌。

九曲来棹歌,静夜得清响。光霁正无边,劳我驰梦想。

江水东流西日斜,刘郎綦迹尚天涯。昌华苑外綦腰草,玉液池边鼓吹蛙。

隔陇牛羊闻牧笛,遥林烟火见樵家。当年翠辇曾游地,留与东风长稻花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包