南陵道中 / 寄远

译文

注释

　　这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835-840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

　　题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。

　　前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写，都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

　　正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候，忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景，色彩鲜明，饶有画意，不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时，意绪本来有些索寞无聊，流目江上，忽然望见这样一幅美丽的图景，精神为之一爽，羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子，究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色，还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样，“梳洗罢，独倚望江楼”，在望穿秋水地历数江上归舟呢，江上舟行的旅人并不清楚，自然也无法向读者交待，只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归，对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里，“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定，恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者，在一定条件下，艺术形象或图景内涵的多歧，不但不是缺点，相反地还是一种优点，因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味，读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然，这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景，因此尽管不同的读者会有不同的联想体味，但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

尤萧范陆四诗翁，此后谁当第一功。新拜南湖为上将，更差白石作先锋。

可怜公等俱痴绝，不见词人到老穷。谢遣管城侬已晚，酒泉端欲乞移封。

宇宙暗矛戟，吾当何处归。故山几幸免，暮景傥同依。

若见亲知问，愁无羽翮飞。一箪元自足，底用带金围。

破晓残莺出禁林，飞花寒食雨沈沈。章台自台牵行色，莫为离多减路阴。

文溪风物擅清幽，忆过君家溪上头。当日相欢尽童稚，共循修竹濯清流。

至道无言说，寂默守规中。杳冥恍惚，周流一气运元宫。

采取金精木液，真土内擒铅汞，顷刻显神功。测爻符，鸣橐籥，震雷风。

坎离颠倒，火飞碧海炼真空。太乙含真有象，玉鼎流珠凝结，神化合玄通。

归去蓬瀛路，旷劫玩鸿濛。

离筵及早酌屠苏，留看镫宵待得无。知有前期霜信后，小窗人奈雪侵须。

燕南赵北吹黄尘，九天宫阙生紫云。十二门开衢路直，画轮骢马多行客。

岁寒殿外柳才青，金水河边冰尚白。鸡人传漏放晓朝，文石分班押百僚。

南阳近亲最舞蹈，京兆耆旧争歌谣。教坊供奉饰玉女，钟能钟声鼓能鼓。

锦来西蜀被玄驼，肉出太官餐猛虎。初日扶桑稍照人，内筵锡燕杏花春。

沐犊骍牲泰畤祀，鸾旗翠盖骊山巡。东风万里飘寒雨，我昔所闻今不睹。

怏然呼酒击酒壶，茂陵徐生曾上书。

千尺雄关拱蓟门，曈昽晓日映长垣。双扉不锁滩头水，绕郭年年碧涨痕。

百年俎豆水云间，万里虹桥指顾还。节义今传余阙庙，何人解忆古厓山。

伍员暨乐毅，二子皆孤忠。一破楚一齐，事业将毋同。

所贵主臣契，一心成大功。先王死已矣，后王为人蒙。

相国乃浮鸱，将军遂冥鸿。后车鉴前车，哲士保厥躬。

春应尧蓂六叶朝，东风何地不员峤。仙龄浪侈三千岁，花信难忘廿四飙。

白首横钗喧戴胜，青郊行酒羡杯饶。从今天地多生意，甲拆勾萌渐长翘。