译文与注释
赏析
该词是词人写自己正在病中，恰逢是年七月初七，当夜心潮起伏，久不成寐；然后，忽于梦中到了水西亭旧地，恍如又与友人聚首，欢度七夕。
上片首句“半夜灯残鼠上檠”，表明词人尚展转未眠，不仅眼见灯光因油枯而渐渐微弱，还看到一只老鼠悄悄地爬上灯架舔吸盏中余剩的青油。该句用以动显静之笔，既烘托出了夏夜之静谧，更透露了不眠人内心的无聊。他复将双目转向床前窗棂一瞥，只见“上窗风动竹，月微明”。意即七月的上弦月，光辉熹微，将院坝风吹竹动的剪影，恰巧映照到窗纸之上，摇摇晃晃，模模糊糊，景色十分别致。从中又暗示出词人心绪亦由浮躁不安而开始转为平和宁静。于是，他很快地不知不觉入梦了，以下便全写梦境，他入梦之前所遇到的是一个令人不愉快的七夕之夜，入梦之后却换成了一番欢乐景象。“梦魂偏到水西亭”，“水西亭”是何处所，大概是词人某年七夕与其友人欢聚之地；“梦魂偏到”那里，不过是由于梦前思念其事所致。词人的梦魂来到“水西亭”，时值傍晚，夕阳返照，“琅玕碧，花影弄蜻蜓”。这实际上是他记忆中的亭边景色。“琅玕”，竹子，杜甫《郑驸马宅宴洞中》有句曰：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟青琅玕”。两句的意思是：亭边翠竹森森，几只蜻蜓在花影中嬉戏翻飞。梦中出现如此优美景色，无疑是由于“上窗风动竹”实景所诱出的，一实一虚，相互辉映，境界格外幽静清爽。
下片继续梦中幻觉。“千里暮云平”，这句紧接上面的近景描写，一下推了开去，闪出了当日即将入夜时目所能及的远方景象。在迷茫的夜色中，一望千里，无比开阔，那一缕缕暗灰色的薄云正在天地相接处延伸、涂抹。“南楼催上烛，晚来晴”，“南楼”，指水西亭的南楼；“催上烛”，因为天色已经暗淡下来，主人立即催促僮仆迅速点上灯烛，以迎候嘉宾光临；“晚来晴”，表明宾主相见时都称许今夜天公作美，便于仰观牛女“银河迢迢暗度”的情景。“酒阑人散斗西倾”，这一句正面写当年七夕，词人和他的酒侣诗朋，在南楼酣饮，一直到了斗星倾斜的深夜，然后才陆续告辞而去。这一七字句，言约而意丰，叙写集中而形象。当酒侣诗朋走完之后，他仰望天空，“天如水”，即澄碧的天空犹如一池清水。他雅兴未已，走出亭外，观看那些等着向织女星乞巧的小姑娘正挥舞“团扇扑流萤”，歇拍两句为杜牧“天阶夜色凉如水”、“轻罗小扇扑流萤”（《七夕》和王建“团扇，团扇，美人病来遮面”《调笑》）等句的融会化用，且妙合无痕。也才将七夕女子乞巧的传统风习从侧面作了点染。
该词抒写的是情绪的小波动及生活小事，然而却写得音调铿锵，婉约深幽，意味隽永；特别又是借梦幻以表现对往事的回忆，格外显得朦胧缥缈，确有诱人的艺术魅力。
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
潮没具区薮，潦深云梦田。朝随北风去，暮逐南风还。
浦口多渔家，相与邀我船。饭稻以终日，羹莼将永年。
方冬水物穷，又欲休山樊。尽室相随从，所贵无忧患。
高楼半饷看云睡。枕簟凉生，不觉西风至。屈指明年六十二。
巾中白发先秋坠。
造物小儿真剧戏。反复无端，堪笑人间事。履险从来吾有备。
安身只是心无累。
青青阶下葵，晔晔阶下花。年年正炎天，当阶丽繁葩。
今年种葵旧时地，开出奇花共称瑞。天生瑞物多为人，君家有之非草异。
明年种葵者，蹑上青云梯。赤手夺得月中桂，醉向瑞葵花下迷。
人传瑞葵事，我歌瑞葵歌。瑞物尚云少，瑞人讵能多。
愿君读书作人瑞，名与瑞葵同不磨。
海霞蒸红电光紫，洞庭女嫁泾阳子。帝将鳞车三百两，阿香驱雷投双鲤。
冷光青荧紫贝阙，玉绡泪染鲛珠血。天瓢翻鬣白马嘶，合欢杯吸鲸波竭。
儿郎烧尾负山走，神龟持书报髯叟。鱼鳞屋深人未知，珊瑚钩系湖边柳。
木奴花发四邻香，静里偏知日晷长。坐久出门看野色，乱山平处是钱唐。
舸舰中流并，琴尊上客同。林泉真有待，洲渚暗相通。
雾断山疑画，烟沈水似空。卷帷邀桂月，揽佩结荷风。
纤歌凝凤籁，醉舞踏龙宫。杯深知酒圣，词富识文宗。
雅会殊难得，高情幸不穷。赋诗聊自奏，不是倚才雄。
江头夜哭声呜呜，乡音仿佛越与吴。更闻醉骂哭随止，从此竟夜惟呼卢。
市门早开群妇走，白棓驱阿似雷吼。叱使沿街索酒钱，泪珠簌簌擎纤手。
自言生长深闺房，谁知万里投边疆。缠身铁械死不得，羞颜无处堪遮藏。
罪人之孥尽应殪，皇恩宥减等天地。男儿屠裂有余辜，那许蛾眉言节义。
炎曦昔颓照，太白西垂芒。尺木祚云季，截险非巨防。
安东节初指，士马何飞扬。子阳不解事，井底窥扶桑。
伏轼无左车，义旗岂真王。漼汜竟奚补，耳余亦分张。
翻然逐鹿者，一旅终夜郎。残戮到原野，战地天萧凉。
宫门未摧徒，突兀城中央。行人行叹息，指点能具详。
我来偶凭吊，长啸一慨慷。如何使君署，却在妆楼旁。
石讶万夫舁。材信千车装。华榱间飞甍，一一摩青苍，苔阶见綦履，蔓草芜明珰。
尚想栖息时，燕雀方处堂。垂翅涉交水，降幡溯沅湘。
蛾眉岂得贮，响屟余空廊。呜呼十年间，事不关兴亡。
特笔在《春秋》，窈据诚不祥。使君美风度，环除种垂杨。
洒墨作檐额，弹琴然妙香。兹楼若增奇，洗濯生辉光。
结构岂殊昔，令名乃千霜。今夕烟景佳，素侣纷携将。
明蟾正当槛，社燕初辞梁。芙蕖何灼灼，零露沾人裳。
碧石怨西子，行云疑楚王。何用感遗址，会须寻乐方。
诗成一笑粲，不饮负此觞。
