宿山寺

众岫耸寒色，精庐向此分。
流星透疏水，走月逆行云。(疏水 一作：疏木)
绝顶人来少，高松鹤不群。
一僧年八十，世事未曾闻。

译文

注释

　　贾岛的《宿山寺》载于《全唐诗》卷五百七十三。首联突出佛寺之高，颔联描写夜景之奇，颈联体现了山顶的高远幽深，尾联烘托出山上环境的幽僻。诗歌风格清幽淡雅，语言精练，尤其是颔联两句突出了诗人炼字的精妙，为后人所激赏。

　　“众岫耸寒色，精庐向此分。”从视觉形象写起：群峰高耸，山，无需多着墨，用一“寒”，其色自青，翠色浮空，透出一片寒意；而“耸”字极神，山高，峰极为挺拔。诗人投宿的寺院就坐落在群峰环绕的一座山峰的绝顶之上。作者用了水墨画的技法，勾画出山寺孤峙高寒的特点。

　　颔联始见奇笔，“流星透疏水”，星本不动，影落水中，水流而反似繁星流动，流淌中，繁星随水而逝，非是夜空中闪亮划过夜空之流星，空明澄净，引人入胜。最奇者，诗人竟把水分为疏和密，疏而能透，繁星倒影水中，厚密则显浊混，难以透莹光也。诗人之所以称为诗人，其感觉必异于常人的。月本不移，而片云飘移，云行而反似月走，且为两物相逆而行，诗人短短五字，尽也。观察之细致，构想之奇瑰，非一颗敏感之心性不能为之，令人拍案叫绝。这两句的妙处渲染出空山幽寂清玲的气氛，有力地衬托了山寺的凄冷荒寂。

　　“绝顶人来少，高松鹤不群。”从自然景观转人人事议论。“绝顶人来少”，是说山寺因在绝顶而人迹罕至，揭示了山寺的远离市尘。“高松鹤不群”，写独鹤单栖高松之上。鹤为仙禽，青霄遗举，不于鸡鸳为伍，本即离尘脱俗，益以古刹旁之高松，巢在其上，倍显其了无俗气，卓尔不群。松鹤在古典诗文中，常作为高洁与长寿的象征，现在看到松鹤，自然使人想到植松养鹤之人。这就为下面写寺中高僧作了铺垫。

　　“一僧年八十，世事未曾闻。”两句，写寺中只有一位八十岁高僧，虽然久经春秋，却双足未曾落于尘世，一直与世无争。读到这里，回头再看“绝顶人来少，高松鹤不群”二句，正是展现了具有象征意味的这位僧人的生活环境。推之全诗，可以看出，有此众岫环抱空寂之山，才有此绝顶孤峙之寺，有此绝顶孤峙之寺，才有此超然世外之僧；而身临其境，投宿其寺，亲见其僧者，唯有诗人一人而已。如是，诗人的襟怀意趣不言可知。这正是作者立意的高明之处。

　　全篇一山，一寺，一星，一水，一月，一云，一松，一鹤，一僧，来此一宿，不禁烦襟涤尽，皈依之念顿生。众岫之寒，流星之烁，林木之疏，走月之逆，片云之行，松巢之高，仙鹤之不群，老僧之混沌，契合一体，诗人的笔意，地僻境清，远离俗世，胸襟高洁，超群之致，随手拈来，流露于字里行间，实在令人叹而观止。

夜梦神官与我言，罗缕道妙角与根。挈携陬维口澜翻，
百二十刻须臾间。我听其言未云足，舍我先度横山腹。
我徒三人共追之，一人前度安不危。我亦平行蹋y槱e，
神完骨蹻脚不掉。侧身上视溪谷盲，杖撞玉版声彭fP.
神官见我开颜笑，前对一人壮非少。石坛坡陀可坐卧，
我手承颏肘拄座。隆楼杰阁磊嵬高，天风飘飘吹我过。
壮非少者哦七言，六字常语一字难。我以指撮白玉丹，
行且咀噍行诘盘。口前截断第二句，绰虐顾我颜不欢。
乃知仙人未贤圣，护短凭愚邀我敬。我能屈曲自世间，
安能从汝巢神山。

漫郎功业大悠然，拄笏看山了十年。
黑白半头明镜里，丹青千树恶风前。
星霜屡费惊人句，天地元须使鬼钱。
踏破九州无一事，只今分付结跏禅。

把酒属花枝，花枝亦要知。
花无十日盛，人有百年期。
据此销魂处，宁思中酒时。
若非诗断割，难解一生迷。

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

中分春一半，今日半春徂。老惜光阴甚，慵牵兴绪孤。
偶成投秘简，聊得泛平湖。郡邑牵仙界，山川展画图。
旌旗遮屿浦，士女满闉闍.似木吴儿劲，如花越女姝。
牛侬惊力直，蚕妾笑睢盱。怪我携章甫，嘲人托鹧鸪。
闾阎随地胜，风俗与华殊。跣足沿流妇，丫头避役奴。
雕题虽少有，鸡卜尚多巫。乡味尤珍蛤，家神爱事乌。
舟船通海峤，田种绕城隅。栉比千艘合，袈裟万顷铺。
亥茶阗小市，渔父隔深芦。日脚斜穿浪，云根远曳蒲。
凝风花气度，新雨草芽苏。粉坏梅辞萼，红含杏缀珠。
薅馀秧渐长，烧后葑犹枯。绿綟高悬柳，青钱密辫榆。
驯鸥眠浅濑，惊雉迸平芜。水静王馀见，山空谢豹呼。
燕狂捎蛱蝶，螟挂集蒲卢。浅碧鹤新卵，深黄鹅嫩雏。
村扉以白板，寺壁耀赪糊。禹庙才离郭，陈庄恰半途。
石帆何峭峣，龙瑞本萦纡。穴为探符坼，潭因失箭刳。
堤形弯熨斗，峰势踊香炉。幢盖迎三洞，烟霞贮一壶。
桃枝蟠复直，桑树亚还扶。鳖解称从事，松堪作大夫。
荣光飘殿阁，虚籁合笙竽。庭狎仙翁鹿，池游县令凫。
君心除健羡，扣寂入虚无。冈蹋翻星纪，章飞动帝枢。
东皇提白日，北斗下玄都。骑吏裙皆紫，科车幰尽朱。
地侯鞭社伯，海若跨天吴。雾喷雷公怒，烟扬灶鬼趋。
投壶怜玉女，噀饭笑麻姑。果实经千岁，衣裳重六铢。
琼杯传素液，金匕进雕胡。掌里承来露，柈中钓得鲈。
菌生悲局促，柯烂觉须臾。稊米休言圣，醯鸡益伏愚。
鼓鼙催暝色，簪组缚微躯。遂别真徒侣，还来世路衢。
题诗叹城郭，挥手谢妻孥。幸有桃源近，全家肯去无。

何恨苦长颦，纤姿妩媚春。
惯愁行路客，羞比舞筵人。
乱叶斜斜雨，狂花衮衮尘。
残蝉来噪日，应落汉潭滨。

春江念久违，独掩雨中扉。
新水添渔网，初晴税茧衣。
馔余怜笋嫩，酒熟惜花稀。
在客偏相忆，韶光去若飞。

忆昔绍定元，被命考廷策。偶过袁君房，玉墀日将夕。

案头得君文，喜跃越三百。张烛朗诵之，相与手加额。

若人作抡魁，馀子当辟易。时有详定官，嫌君多指斥。

众默余独争，言厉面发赤。紫宸一传胪，璧水推巨擘。

诸君始相贺，时相颇不怿。爰有小人儒，从旁肆蜂螫。

谏官工逢迎，霜简肆捃摭。此事人能言，本末甚明白。

暨于端平初，天夺老奸魄。散地起忠良，丘园纷束帛。

君老登瀛洲，讲筵赐重席。余亦试玉堂，朝有愈之迹。

啜茶熏玉虬，投饼呼金鲫。同校南宫文，等是西山客。

无何阵脚动，君出为方伯。馆中失名流，我辈苦叹惜。

西山遽仙去，局面日改革。余入对未央，苦语出肝膈。

淮南冤未消，元载家当籍。外党分牛李，内宠怙秦虢。

臣愚怀隐忧，厚地其敢蹐。虎须敢一编，龙鳞敢一逆。

自信填海隅，复中含沙射。移舟返蓬莱，伏隩甘冰檗。

君正舞莱衣，清香笼画戟。年丰富红仓，风顺多琛舶。

我舍抵是州，相望才四驿。幽栖懒及门，一再通书尺。

起家倅漳滨，始访二千石。居官未半期，台评又寻摘。

既罹关虎嗔，宜有人猫厄。归途抵温陵，除夜大促迫。

所亲有室庐，许我相假借。莲灯看烂红，柏酒浮重碧。

去家差不远，朋旧来络绎。雌堂在何许，一望弱水隔。

山鬼巧揶揄，室人交遍谪。平生重名检，义利最知择。

冷眼视舆金，宝身甚拱璧。世途赫赫炎，众手所共炙。

谁能效李锥，作计事钻刺。蒲葵安可常，秋至辄抛掷。

贵贱见交情，书门何怪翟。趋时岂不好，嗜古业成癖。

群飞任刺天，甘剪笼中翮。丈夫身计轻，忧国愁如积。

向欲恢三京，今日蹙五百。西蜀断咽喉，北军患肘腋。

流民满京师，戾气成疾疫。强寇恣咆哮，行人饱需索。

廷绅倒手版，淮帅羞巾帼。南海下蒲轮，西人望衮舄。

病剧乏良医，棋危需善弈。君行觐清光，何策输忠益。

急须息边尘，徐可寿国脉。任责属诸贤，臞儒老山泽。

忽忽掩关卧，起来春日曛。
和风吹草木，杂花纷已繁。
他乡农事兴，悽然怀故园。
青山虽满眼，何用慰忧烦。

雨中篱菊破轻黄，风外金橙试远香。欲上龙山高处望，不胜秋色逼重阳。

云阵欲东下，急风争向南。精灵战雷电，鲛鳄拔秋潭。

断港群舟拜，中流大浪酣。艰虞更留滞，水宿况真谙。

落霞片片夕阳天，寂寂孤城草树连。倦客未归秋又尽，鹧鸪啼破隔江烟。

天入千岩碧，林收曼古春。静中深有境，险外绝无邻。

宦牒婴污色，禅关脱世尘。安心无觅处，断臂为何人。

平堤十里草凄凄，一抹斜红日已西。孤鹜去边秋水阔，断霞明处暮山低。

僧归古寺钟初动，樵散疏林鸟欲栖。自是望中风景好，令人驻马漫留题。

知行蹊径固非艰，每在操存养性间。此道悟来随寓见，一毫物欲敢相关。

笔下文章信有神，西来避地不无因。
要看银河从大落，一洗人间万古尘。

空庭凉意似新秋，露下晴皋湿翠畴。淡淡轻烟迷远岫，盈盈新月上帘钩。

不殊风景人千里，尚识离情遍九洲。独羡忘机垂钓客，烟蓑无语狎沙鸥。

中原倾覆事如何，穷海孤臣强负戈。利钝由天非所计，鞠躬自我更无他。

流离尚欲书章句，疾革犹闻唤渡河。正气如公那可灭，涛声隐隐似悲歌。

太阿初出匣，光景难逼视。入水刳蛟龙，在陆剸犀兕。

世无雷焕知，空向丰城委。姑为什袭藏，留待及锋试。

池亭面面绕朱栏，每月探泉到碧山。乐事还寻诸老共，浮生能得几时闲。

行厨送馔来花外，啼鸟催诗出树间。扶醉登舟天已暮，月明湖上放歌还。