译文与注释
译文
隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。
注释
木兰舟：用木兰树造的船。后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
潮水：河流名，今名韩江，流经潮州。
岭：指五岭。华岳：即西岳华山。篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关：指蓝关。泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。
驿路：驿道；大道。残云：零散稀疏的云。
城根：犹城脚。一作“城闉（yīn）”。
瘴烟：湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼：潮州的一处楼阁，具体情况不详。
赏析
此诗一开头就表达了与韩愈不同寻常的交契，流露了一种深切的眷念和向往的心曲。首联“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头”两句笔力奇横，表现了忠臣遭斥逐，寒士心不平，甘愿陪同贬官受苦的深厚友情。
中二联直抒别后景况。颔联“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”两句表明二人正是高山流水，肝胆相照。韩愈诗说：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”。这是互诉衷曲之语。“悬”、“浸”二字，一高一下，富于形象。望不到尽头的驿路，盘山而上，好像悬挂在耸入云霄的峰峦上。这是途中景色。潮州滨海，海潮浸到城根，地卑湮湿，老树为之含秋。这是到任后的景色。“峰悬驿路”是写道路险阻；“海浸城根”则说处境凄苦。“残云断”内含人虽隔断，两心相连之意；“老树秋”则有“树犹如此，人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的关怀心情。
写到第三联，已把坚如磐石的友情推至顶峰，诗的境界也达到了高峰。第四联则荡开一笔，别开生面：“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”月光如洗，天下昭然，友人无辜遭贬的冤屈，自将大白于天下。这里针对韩愈“好收吾骨瘴江边”一语，一反其意，以美好的憧憬结束全诗。
此诗首联写意，次联写实，三联写悬想，尾联写祝福，而通篇又以“此心”二字为契机，抒写了真诚的友情。八句诗直如清澄的泉水，字字句句皆从丹田流出。诗的语言酷似韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗的和诗，真是“同心之言，其臭如兰”。
创作背景
素怀出尘意，适有携手客。精舍绕层阿，千龛邻峭壁。
缘云路犹缅，憩涧钟已寂。花树发烟华，淙流散石脉。
长啸招远风，临潭漱金碧。日落望都城，人间何役役。
须信后约难凭，臂啮鬟剪，也只成虚说。满眼凄凉无限事，付与丁香愁结。欲语情酸，临岐步懒，怅望兰舟发。出门谁伴，泪昏一片孤月。
一夜武夷三尺雪，岩壑无声闻竹折。云峰烟岫望都迷，玉树瑶林寒更发。
山中道士毛骨奇，劝我留宿山前斋。轻装冒雪非得已，仙赏更待他年来。
博山香炷融¤
更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。新月上，薄云收，
映帘悬玉钩。
烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。罗幕下，绣屏空，
灯花结碎红¤
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。长忆得，与郎期，
窃香私语时。
豫章自昔旌阳宅，借问仙都已劫灰。西山应无剪柏处，东湖遂有伏蛟台。
千年铁札化为石，十日阴风怒若雷。妖孽不生寰海静，五陵佳气待君来。
入秋天气多风雨，幽怀更添凄楚。杨柳到西风，也飘零无主。
蛾眉惊老去。争怪得、鬓丝如许。休去登临，乱山只在，晚蝉嘶处。
日暮翠衣单，清霜早、已上碧梧高树。独自倚阑干，念荒城砧杵。
天涯谁共语。浑冷落、旧游俦侣。只除是、第二桥边，问那时鸥鹭。
一手不独拍，两手鸣掴掴。豁开三要三玄，捏碎佛祖标格。
村歌社舞得人憎，胜似当年白拈贼。
兰台使者远承恩，仗节驰驱到海门。绣斧一临氛祲尽，万家桃李醉春暄。
