昼晷已云极，宵漏自此长。
未及施政教，所忧变炎凉。
公门日多暇，是月农稍忙。
高居念田里，苦热安可当。
亭午息群物，独游爱方塘。
门闭阴寂寂，城高树苍苍。
绿筠尚含粉，圆荷始散芳。
于焉洒烦抱，可以对华觞。
未及施政教，所忧变炎凉。
公门日多暇，是月农稍忙。
高居念田里，苦热安可当。
亭午息群物，独游爱方塘。
门闭阴寂寂，城高树苍苍。
绿筠尚含粉，圆荷始散芳。
于焉洒烦抱，可以对华觞。
译文与注释
译文
夏至这天，昼晷所测白天的时间已经到了极限，从此以后，夜晚漏壶所计的时间渐渐加长。
还没来得及实施自己的计划，就已经忧虑气候的变化冷暖的交替了。
衙门每日空闲的时候居多，而这个月的农事却是比较忙活些的。
老百姓在地里耕作，酷热也不知怎么抵挡的。
正午时分那些人和物都在歇息，静悄悄的，惟独我自己在池塘里游来游去好不惬意。
城墙高耸，城门紧闭，树木葱翠，绿荫静寂。
翠绿的鲜竹尚且含粉，池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。
在这里可以抛却烦恼忘掉忧愁，终日对影举着华丽的酒杯畅饮。
还没来得及实施自己的计划，就已经忧虑气候的变化冷暖的交替了。
衙门每日空闲的时候居多，而这个月的农事却是比较忙活些的。
老百姓在地里耕作，酷热也不知怎么抵挡的。
正午时分那些人和物都在歇息，静悄悄的，惟独我自己在池塘里游来游去好不惬意。
城墙高耸，城门紧闭，树木葱翠，绿荫静寂。
翠绿的鲜竹尚且含粉，池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。
在这里可以抛却烦恼忘掉忧愁，终日对影举着华丽的酒杯畅饮。
注释
晷：（guǐ）观测日影以定时间的工具。这里指日影。
漏：即漏壶，古代一种计时的装置，简称漏。
暇：空闲的时候。
亭午：正午，中午。
筠（yún）：竹子的青皮。这里指竹子。
于焉（yān）：在这里
华觞(shāng)：华丽的酒杯。
漏：即漏壶，古代一种计时的装置，简称漏。
暇：空闲的时候。
亭午：正午，中午。
筠（yún）：竹子的青皮。这里指竹子。
于焉（yān）：在这里
华觞(shāng)：华丽的酒杯。
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢
比洁须延月，闻香不掩梅。载涂人艮趾，入领我咸脢。
匹马冲寒发。看满目、残山剩水，轘辕伊阙。我到关河惊岁暮，却值梁园飞雪。
不须怨、汴京烟月。歌罢添衣仍命酒，只今宵、离恨多于发。
男儿事，有本末。
珊瑚十丈凭敲折。叹世上、非公知我，几成怪物。此外半生谁鲍子，负此真非豪杰。
最感是、留髡烛灭。后夜相思铜雀下，想漳河、水染啼痕血。
今不醉，后何益。
绛节排山仗，珠襦换玉衣。不乘黄鹄去，即御赤鸾飞。
受谥心无愧，朝真德有辉。太元庭上客，闻义亦歔欷。
新秋天气，正河鼓星高，牵牛花媚。禾黍西风，驴背一鞭遥指。
有人巢青阁上，倚危栏、望穷烟水。那识猿啼鹃唱，早断魂千里。
忆去年、瓜果闲庭里。看儿女灯前，乞巧欢意。萤火斜飞处，乍夜凉于洗。
而今归来索寞，最无聊、黄昏窗底。鸾镜轻尘莫扫，剩盈盈清泪。
脱叶惊飞海角秋，君王虚伫急良筹。列仙山泽底无用，孺子沧浪渠不忧。
百鸷可能如一鹗，二江知复带双流。渺然相望暮云碧，兀坐蒲团搔白头。
扬州水，赣州水。雪浪千千里。鱼不解衔书，空跃黄金尾。
灵氛虚报喜，许我平安纸。寒灯亦见欺，花鹯鹦哥嘴。
修行孰是练金丹。练就方知两事全。七返不容开四户，九还应是转三田。气神交结为珍宝，灵性分明作大仙。今日却归元本路，自然清静永恬
三尺高坟吊客稀，乌台此日已全非。光华尚说行骢马，灵爽犹闻识绣衣。
倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
夜静天地凉，凭楼独凝眺。烟树色离离，云山望中杳。
万籁寂无声，数萤流木杪。青镫照罗幕，残叶铺池沼。
悲哉今古情，乾坤徒浩渺。忧怀自苍茫，至意漠难晓。
姮娥知我愁，流影来相照。当持金石心，千秋同皎皎。
