题临安邸

译文

注释

　　这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗。此诗第一句点出临安城青山重重叠叠、楼台鳞次栉比的特征，第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无休无止。后两句以讽刺的语言写出当政者纵情声色，并通过“杭州”与“汴州”的对照，不露声色地揭露了“游人们”的腐朽本质，也由此表现出作者对当政者不思收复失地的愤激以及对国家命运的担忧。全诗构思巧妙，措词精当，冷言冷语的讽刺，偏从热闹的场面写起；愤慨已极，却不作谩骂之语：确实是讽喻诗中的杰作。

　　诗的头句“山外青山楼外楼” ，诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台。这样首先描写了祖国大好山河，起伏连绵的青山，楼阁接着一个，这是多么美好的自然。从诗歌创作来说，诗人描写山河的美好，表现出的是一种乐景。接着写到：“西湖歌舞几时休？”诗人面对国家的现实处境，触景伤情。这样美好的大好山河，却被金人占有。诗句中一个“休”字，不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛，更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。这里，诗人运用反问手法，不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情，也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。

　　后两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”。“游人”在这里不能仅仅理解为一般游客，它是主要特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。这句紧承上“西湖歌舞几时休”而来。诗人面对这不停的歌舞，看着这些“游人们”陶醉其中，不由得表现出自己的感慨之情。其中，“暖风”一语双关，在诗歌中，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风。在诗人看在，正是这股“暖风”把“游人”的头脑吹得如醉如迷，忘记了自己的国家正处于危难之中。其中的“熏”、“醉”两字用得很精妙。首先，一个“熏”字，暗示了那些歌舞场面的庞大与热闹，为“游人们”营造了靡靡之音的氛围。接着一个“醉”字，承接上一个“熏”字，把那些纵情声色的“游人们”的精神状态刻画得惟妙惟肖。一个“醉”字，留下了丰富的审美想象空间——“游人们”在这美好的“西湖”环境中的丑态。

　　在这样的状态下，诗人为了进一步表现出“游人醉”，在结尾中写道：“直把杭州作汴州。”宋朝原来建都于汴梁，时已为金侵占。就是说，纸醉金迷中，这些“游人”们简直把杭州当成了故都汴州。这里，诗人不用“西湖”而用“杭州”是很有意义的。因为“西湖”虽在杭州，但说到“西湖”，美景之地，是游山玩水的最佳去处，而且也仅仅是杭州的一个景点。而诗人用“杭州”，就很好地与宋都“汴州”（“汴州”已经被金人占有）对照。在对照中，不但引出“汴州”这一特殊的、富有政治意义的名称，而且更有助于抒发诗人的情感——揭露那些“游人们”无视国家前途与命运，沉醉在醉生梦死、不顾国计民生的卑劣行为，同时，也表达诗人对国家民族命运的深切忧虑，及其对统治者只求苟且偏安，对外屈膝投降的愤怒之情。

　　北宋的灭亡，原因当然很多，但统治者的荒淫奢侈必居其一；南宋的偏安，原因也很多，但朝野酣嬉，醉生梦死，也必居其一；林升这首见于《西湖游览志余》的诗，所写正是当时公然的，常见的，谁都不以为奇的，毫不注意的社会现象，给他一写，便觉触目惊心，令人难以为情，所以是成功的讽刺。

　　北宋靖康元年（公元1126年），金人攻陷北宋首都汴梁，赵构逃到江南，在临安即位。当政者只求苟且偏安，大肆歌舞享乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的。这首诗就是作者写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”，疑原无题，此题为后人所加。

江北江南，青山占尽，台观高处。击楫狂吟，凭栏危眺，潮打孤城去。

吴头楚尾，此间天限，空有射鸥人住。看残阳、蜗蛮一角，中兴气竞龙虎。

金焦入眼，楼船东下，销得英雄一顾。白帝城边，有情乡水，应过夔门路。

昔年沉陆，战场荒草，换了酒旗戏鼓。重阳近、茱萸旧会，故人健否。

男子升沉自有时，莫轻感慨叹稽迟。古来常患才难得，道在宁忧世不知。

会际亨嘉膺昼接，且将粗粝疗朝饥。他年富贵君何虑，造物于人岂有私。

郡城咫尺若天涯，兵薄援稀敌似豺。不寐何愁宵有警，断炊遑恤灶无柴。

和糠核饼充枵腹，遇难军官死满街。我励义民心勿馁，果然围解庆和谐。

兹行颇閒暇，聊此山水间。幸有所携人，臭味同一源。

山溪并修涧，嘉木间蒲莲。杉松鸣古刹，始觉此溪寒。

孤亭出屋背，石磴相牵攀。迎客穷道人，俯偻须眉斑。

释子具粗粝，虽贫有馀欢。午登西山去，路作九曲弯。

山禽惯不惊，夏木秀且繁。缅怀紫髯公，奠玉祠天坛。

豪强有遗韵，兴废无留观。空岩一泓泉，引予掏清甘。

至人悲热恼，遗此消昏烦。我茶非世间，天上苍月团。

为尔惜不得，烹瀹浇晨餐。深谷晚易阴，快雨时斑斑。

但见夹道松，龙髯湿苍颜。念我亦閒人，屏居闭柴关。

不使倒珠玉，济我胸中悭。之官亦漫浪，遇胜却盘桓。

平生据顽钝，信命傲忧患。言归徒旅疲，就荫休征鞍。

却视来时舟，一叶系荒湾。

吾闻东海之上有十洲，群仙出入洲上头。瑶花琪树聚麟凤，不与尘世同春秋。

吾池不啻涔蹄水，孰谓蓬瀛敢相拟。独怜亦复椭双洲，云霞嶪岌烟波里。

飞桥子午凌空虚，朱阑绿柳阴扶疏。亭台倒影山色好，四顾弥望皆芙蕖。

清风为宾月为友，但恨不将池变酒。恍如乘槎泛天河，又疑身在无何有。

从知云海空复空，仙凡一笑将无同。浪游不必访弱水，人间亦有蓬莱宫。

吾侪小人可惜无仙骨，由来二洲不是池中物。

覆以洁白茅，环以琅玕竹。天籁旁鼓笙，月沼对铺玉。

借问清坐翁，此外更何欲。笑指博山炉，香飞柏子绿。

险阻艰难自遍游，归来寻访老交俦。七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。

美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。况君富贵功名在，从此男儿志可酬。

辕门画鼓乱驼鸣，落日川原碛路平。估客蜡书川敌报，胡儿绕帐听吟声。

旌旗占断金源路，砧杵催残木叶城。草泽即今扶义起，相公何用受降名。

引领群仙上紫微，云间相逐步相随。桃花直透三层浪，桂子高攀第一枝。

阆苑更无前骤马，杏园都是后题诗。男儿显达当如此，满袖馨香天下知。

佛岩颇似广元道，画笔直追王晋卿。石骨崚嶒云气定，不施句勒自生成。