江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。
译文与注释
译文
注释
玉管春葭：葭：芦苇，这里指芦灰。
满树幽香二句：林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
横斜：指梅花的影子。
游骢：指旅途上的马。
鉴赏
“残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。”“残雪庭阴”写庭院背阴处还留有残雪。“轻寒帘影”春寒料峭，风动帘拢。“霏霏玉管春葭”，古时季节变化，用箫管十二，置芦苇（葭）灰于孔中，室内封闭，蒙上罗彀，那一节气到了，那一律管葭灰就飞出。“霏霏”春葭灰的飞动貌。玉管即箫管。这句就是讲立春到了。“小帖金泥，不知春在谁家。”回答周密“燕归何处人家。”宋代立春日宫中命大臣撰写殿阁的宜春帖子词，士大夫间当然也自己书写，字用金泥，所以说金泥小贴。这种风俗，元代还有。这里是说改朝换代，当日皇宫不存在了，士大夫散去，何人在这时候用金泥写宜春帖子贴挂？春落谁家？
“相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。”写思念杭州如一帘幽梦，但醒来却是水隔绝，天遮断，“个人”当指周密。“但凄然，满树幽香，满地横斜”，是点出周密所在地西泠孤山之畔，说只梦见到满树幽香，满地枝影横斜的梅花的凄凉景色。这里写出“个人”（即周密）生活虽然凄凉，但心态高洁。
“江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙”，意谓理解周密怀念越友及旧游地的离情。江南春色自是最让人感受到离愁之苦的。“江淹《别赋》：”春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何？“都是写江南离愁之苦的。春色之妍，与离愁之苦，对比强烈。
“况游骢古道，归雁平沙”，纵青骢马游过的古道和时舟行所见的平沙落雁呢！和周密词中的“残寒梅未绽，正潮过两陵短亭逢雁”相近。“怎得银笺，殷勤与说年华。”意为：想写信对周密表示慰藉笔触从跌宕转为平收。想到你的怀念，便想觅得银泥花笺，不嫌词费的和你讲一讲如今江南春天物华。
“如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。”此处又笔转别恨，细数离怀。呼应周密原词：“归鸿自趁潮回去，笑倦游、犹是天涯。”从越倦游归去，此身还远在天涯。周密词“萋萋望极王孙草”说：确实如今到处长满了春天芳草，登高望远，已不见你所在之处。这二句和晏殊《蝶恋花》“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，用笔正相反。柳永词《八声甘州》曾有句：“不忍登高临远，望故乡渺，归思难收。”和此句描写手法相似。
“更难消，几度东风，几度飞花”，讲这样的离别相思，人将老去，怎能消几番春风来，春花谢呢！和“不知春在谁家”、“殷勤与说年华”等句相照应，围绕离情说，却有春光无主，好景不常的感伤。王安石诗“不知乌石岗头路，到老相寻得几回”，和此句意思相近，但沉痛过之。
周密在原词中曾有句“雪霁空城，燕归何人家。”王沂孙在词中也有类似句子，同时抒发了“可怜王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的感慨。在朦胧的亡国的哀感蕴藏在胸中，却无所依托，只好写出离愁别绪。
创作背景
少壮东堂奏捷功，浮香仙籍继家风。年年占得中元景，一颗冰轮照九穹。
有鸟名苏耽，千载蓬莱还。为亲植朱橘，离离成神丹。
孝子贵锡类，天性谁能残。子慕秦王女，吹箫心孔閒。
幽贞少不字，学道怀骖鸾。牵牛俟银汉，匏瓜期绛天。
日月一夫妇，交会相回旋。子今勉于归，及此冰犹坚。
阳雁喜朝日，夭桃矜春妍。鸡鸣警君子，夙夜礼无愆。
尊章益虔事，当得王母怜。
居官有遗爱，其人必贤者。所患不好名，此语非大雅。
翁侯遗此图，题者一何寡。初无标榜意，文字殆可舍。
绍文承父志，仁政被乡社。弃官久避乱，行己不苟且。
谓余卅年旧，怀抱试倾泻。语浅意自深，何用事陵跨。
区区人事君，抚衷有深愧。箓葹或妄收，冥鸿渺难致。
波流万人海，肝赡君小异。攀鳞愿始酬，伏枥志莫遂。
昂昂千里姿，局促仰徒隶。龙德疑天渊，精魂敛壮士。
积惨摧越石，醇酒死无忌。宿昔同驰驱，居困气弥厉。
岂意沉寒灰，翻坐回羲辔。辛苦卅年心，回注经天泪。
层阴隔炎日，四坐障绿锦。
过午不可留，单絺觉微凛。
我昔燕中归，为君作小景。题诗见予怀，遂儗息驰骋。
兹行复何为，相对徒耿耿。人生出处间，一往贵勇猛。
愧予怀两端，疾走以避影。见君风尘色，使我意逾冷。
青山与白云，开卷发深省。终当果此期，无为叹萍梗。
题诗竹坞中，竹长时出垣。谁能将铁笔，一画牡丹园。
青雀舟分，黄鹂坊别，帆湿春雨。闻坊僧扉，便携诗锦，笑指烟云路。
卷县西南，万千翠壑，知被何山留住。寄苔笺、双鱼纵有，去时怕无寻处。
竹村射鸭，杏楼招燕，往事逝波漂絮。隔幔秋灯，邻墙夜笛，引得乡心苦。
十年前约，蓬茨并结，小雁飘零如故。荷长镵、相从采药，可能待否。
蔷薇架外轻阴，渐荡入风丝，砌成云叶。远山尤好，隔花送上，月眉清怯。
那年今夜里，曾对个、梨涡香粉颊。娇无语、酒入春心，脉脉意融情浃。
暑微凉浅黄昏，有半坠金钗，小开珠褶。灯前腰柳，帷前酥玉，枕前星睫。
无端骑马去，久不见、东墙红杏靥。空记得、泪递珊鞭，笋纤亲捻。
晓风吹断碧云根，万顷沧波带晴豁。
浪花潋滟翻红桃，群鱼出没乘轻涛。
悠扬得意鼓鳞鬣，十十五五同为曹。
昔曾观澜如此意，真乐胸中渺无际。
常嗟物理难形容，幸有贾君得精艺。
巨鱼奋迅凌江湖，纤鳞错杂依菰蒲。
精神万状幻新笔，巧与造化论锱铢。
朅来过我示奇作，数幅生绡图纵壑。
呼童展向虚堂中，恍若当年见鱼乐。
如君画思几通神，眼高世俗空无人。
石台去后今几载，毫端仿佛留芳尘。
又宜学取洞清拔，写龙不写潜波鲔。
徒能画鱼不画龙，空使馋夫吐馋水。
