译文与注释
注释
赤栏桥：在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序：“客居合肥南城赤栏桥之西。“
惹：即偌，犹言在恙。无恙，无疾无忧，这里指旅途平安。
著：加上。亲札：亲笔写的书信。
一咏一觞：王羲之《兰亭集序》：“一咏一觞，亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册：即书籍。这句说，不能为国建立功业，辜负了一生读书的志向。
鉴赏
这首词是吕渭老南渡平安抵达后，写给友人的。
词作上片写抵达江南，并报平安。“飞雪过江来，船在赤栏桥侧”，开首二句写实，点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时，当正值寒冬季节，而恙时冒雪渡江，可见当时情况比较紧急，这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”，有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云：“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥，可参考。三、四句“惹报布帆无恙，著两行亲札”，为倒装。即到达后立刻写封简短信札，向友人报告平安，以免他们挂念。“布帆”，布制的船帆。“布帆无恙”，旅途平安，没出事故。《晋书·顾恺之传》载：“（殷）仲堪在荆州，恺之尝因假还，仲堪特以布帆借之。至破冢，遭风大败。恺之与仲堪牋曰：“地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空，布帆无恙挂秋风”句。“无恙”，无忧无疾，这里指旅途平安。“惹报”，有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本，故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”，同“偌”，如恙，这样。即紧承第二句句意：这样已平安抵达江南，就赶紧写信报平安。“两行”，表示信极短，不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁，感情却深沉真诚。
词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字，带有绝决、失意的意味，与上片首句遥相呼应。渡江南来，颠沛流离，中原沦于敌手，何日能再回去？“日日在南楼”，用“日日”加以强调，从今以后，天天都要栖息在南方。“南楼”，本系庾亮故事，泛指好友欢聚之处，这里是指词人在南方的住处。“发自恙时白”，“发白”，有自然生理的原因，而这里上承“从今”，下又用“自恙时”加以强调，内涵就较为复杂了。结末二句，就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”，“一咏一觞”，指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》：“一觞一咏，永足以畅叙友情。”“谁”，这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南，与友人天各一方，而目前战乱频仍，障碍重重，何日能重相聚赋诗饮酒，互诉衷肠呢？恙为“发白”的原因之一。“负平生书册”，“书册”上加“平生”二字，是说辜负自己读了一辈子书，却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书，多抱有“上报国家，下安黎民”的理想，而处于北宋沦亡，南宋偏安，主和派掌权，金人虎视眈眈之际，理想终成泡影。这是“发白”的原因之二，实际是主要原因。词作下片语气沉重，悲懑与懊悔之情交织。
全词虽简短，内涵却极丰富，感情强烈深切。
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
尝欲为亲择，敢作非意干。
忆昔从东来，飞雪凌羁单。
青春作可挽，明月裁齐纨。
三釜竟何地，一囊今屡殚。
我有醉翁吟，试从徽外弹。
古人骨已朽，知音果哉难。
挛拳抱枝蝉，未露先号寒。
缅想江南山，瓊梳碧成攒。
僧窗开南熏，俯仰天地宽。
诗成有佳句，往往胜得官。
韩公浩浩乐文字，乃笑红裙醉豪子。张侯切切务高洁，亦鄙双鬟献回雪。
东野先生穷且愁，蚯蚓窍中煎百忧。北舍主人贫亦欢，典衣取酒更未阑。
悲愁伤气岂足尚，拣择害道非所安。空色皆无适相遇，衮衮百年谁自苦。
太平功业时可为，万丈虹蜺不须吐。一源湛湛吾忘情，四人毁誉浮沤生。
夙龄眷名山，抗志事游衍。葛弱容屡扪，梁危许孤践。
风泉渺难寻，空翠纷莫辨。去美惜已遥，来奇望犹缅。
馀霞互明灭，微云忽舒卷。袅袅薜萝衣，之子来何晚。
道与寂寞会，志向崇深展。倘秉偕隐心，结庐讵在远。
浑沌判天地，高卑未相亲。三才欲通贯，中间须有人。
人最灵于物，民至愚而神。天地寄聪明，动静必相因。
饱食无用心，蚩蚩禽兽均。逸居苟不教，焉能叙彝伦。
天地悯此类，是故立君臣。君以圣居上，发政先施仁。
臣以贤作辅，法度期持循。圣贤适际会，利泽渐无垠。
君或肆酷虐，百姓皆颦呻。君或用忠恕，四海熙如春。
臣或进谄谀，陂僻正路堙。臣或善谏诤，君子之道伸。
所以委质者，恭敬日恂恂。权倖不敢附，贿赂不足珍。
穷达自有命，乌可毁天真。挺然秉中正，于以奉咨询。
言必称尧舜，孟氏醇乎醇。从容引当道，纳诲每谆谆。
君如语好货，公刘道可遵。居行有积裹，王业肇于豳。
君如语好色，太王爱妃嫔。当时无怨旷，后效应驺麟。
见牛未见羊，王政此问津。今乐犹古乐，乐在同乎民。
卒令归正道，何必批逆鳞。拳拳爱主心，曾莫懈昏晨。
谋猷入以告，归美法君陈。善则君所有，过思已自新。
况乃有几事，不密则失身。但能持此戒，何愧古臣邻。
汉唐德既衰，风俗愈不淳。上下怀猜贰，相视如越秦。
上固好自用，下亦非同寅。充员苟爵位，责效蔑涓尘。
朝居廊庙上，暮不齿簪绅。呜呼君臣间，何乃如参辰。
恭惟我清朝，一德格穹旻。起喜歌声洽，恩覃率土滨。
杨花满地披重茧，不信人间有暮春。
坐来未觉西山远，紫翠千峰隔画阑。此处岂容携酒到，任谁只得捲帘看？
雪晴黛拂蛾眉绿，雨过螺堆佛髻寒。分得半棂闲拄笏，床头宁复更弹冠？
凤鸟有灵匹，芝兰有灵根。有女欢薄祜，少小失二人。
阿弟方弱龄，茕茕寡友昆。十年贞不字，抚弟多苦辛。
诗书夙所好，礼仪夙所敦。馀事擅写生，妙笔追天真。
高行人所羡，媒妁来殷勤。云有赞皇令，蒯氏为清门。
遂缔百年好，鸣凤托高冈。玉帛安及时，佳耦世无双。
结䙰行有日，群寇来抢攘。蒯侯恤民事，率众巡所疆。
猝然与贼遇，万骑精且强。合围桑落镇，众寡莫相当。
天狼不可射，威弧不可张。嗟哉忠义土，身死为国殇。
佳运叹何迟，厄运来何促。忽闻消息来，心摧莫能哭。
女子谓阿弟，我生亦何艰。二人谁则无，父母早见捐。
伉俪谁则无，未嫁失所天。我命实不犹，皇灵无私恩。
岂不重一死，身殉义得全。一日饥不食，二日饥不餐。
光光烈女子，冥冥向重泉。合葬蒯氏茔，遂彼同穴言。
高义世所重，有司以上闻。明明皇帝制，曰赠为淑人。
借问淑人谁，宣圣之裔孙。
