减字木兰花·竞渡

译文

注释

　　上阕首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”，以“高举”、“飞出”两个动态的词语，写出龙舟赛开场的景象，开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，写各条龙舟上的人擂鼓欢呼，声抵云霄，如同轰响的“春雷”，震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨，他们将小舟划得飞快，使它“直破烟波”，像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句，犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来，其问数艘船争渡的激烈气氛，以及船上人高涨的气势，无不清晰呈现。

　　下阕转而写周围的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景，可见此时已有龙舟胜利抵达终点，因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者，而是参加比赛的人，他们争相竞渡的豪气，能“惊退”万人，以豪语写豪情，相得益彰。“金碧楼西，衔得锦标第一归。‘衔”字的运用，将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起，在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题，对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

　　此词采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶，鼓击春雷，这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地，是写群众的热烈情绪。衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

雪暗江郊，小灯孤馆长宵半。真珠酒艳。冻作红冰片。

晓梦惊回，画角声初断。南枝畔。梅花开遍。谁见春风面。

佟郎居上京，阅人如风花。拈笔写其似，千岁留英华。

迩来七十年，将相纷在目。来者有如此，往者那可续。

昔我初北游，面白鬓如鸦。点染烦粉墨，华星映丹霞。

今如雪中松，苦硬杂苍白。却视当年容，邈如不相识。

不识当如何？临风且长歌。黄云接河汉，白雪漫陂陀。

乞身愿归老，吴蜀山总好。赠君千黛螺，翠色秋可扫。

又觉春风到，梅花信不来。陇头赫连国，庾岭郁孤台。

地以青天接，书难白首开。暂收边徼泪，长啸大江回。

李侯安庆来，遭君江间柂。问云归湍水，示声偶及我。

自揆衰钝质，旧学日兼堕。百事于大贤，资取无一颇。

始疑逢蒙弓，亦有虚发笴。终知匠石斧，材不捐琐琐。

增惭失喜馀，背觉芒刺荷。平生声相接，睟盎见未可。

文字亲友间，屡得观藻火。况闻閒世故，盘走夜光颗。

仰止高山思，愿并馀子颗。历推天日行，蚁右风轮左。

吾徒不相值，其故政此坐。何时广陵游，倾盖愿终果。

玉佩云旗下碧穹，寒矶日落冷青枫。贞心不梦荒山雨，浊浪常流古庙风。

降表忽闻传邺下，义师谁见定关中。苍茫家国无穷泪，洒向空江怨吕蒙。

临邛昔日度琴心，十六年来断信音。老去诗人情未减，么弦低拂海棠阴。

电掣雷鸣酣野战，水吟龙啸郁云兴。山南月暗全无路，岸北沙明仅有灯。

海内英豪今并起，江中波浪此凭陵。商霖散满焦枯发，野色新添万里青。

海天那得山阴雪，访戴何时乘兴来。两地长乖双剑合，百年几共一樽开。

曾怜庾老南楼月，忽睹何郎东阁梅。抚景怀人更唱和，诗成刻烛让君材。

名藩从古任惟良，况复深严琐闼郎。夕拜更持仙殿笔，昼归仍绾会稽章。

诗编岂愧微之富，杯酒应嗤贺监狂。惠政相承今邵杜，越人歌颂继南阳。

多半春藏画槛边，酒醒人困絮飞天。生怜南国桃花涨，惯系东风鸭嘴船。

绣箔吹香邀燕舞，钿筝弹怨恼莺眠。板桥斜日依稀是，小别婵娟又一年。

峰衔新月黄，云拥山容变。深谷一钟响，蔽亏烟树断。

樵人语前浦，古寺隔幽涧。翠滴衣衫重，松黑鼪鼯窜。

疏灯出深竹，依微露绀殿。井栏摘茙葵，僧厨供茗馔。

偶来访支遁，吟栖有馀恋。夜半大壑鸣，风雨四山乱。

眉目真如画，英姿迥不凡。识高能择主，功大不胜谗。

马革忠何壮，壶头怒尚衔。谁甘骑款段，长服野人衫。