减字木兰花·竞渡

译文

注释

　　上阕首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”，以“高举”、“飞出”两个动态的词语，写出龙舟赛开场的景象，开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，写各条龙舟上的人擂鼓欢呼，声抵云霄，如同轰响的“春雷”，震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨，他们将小舟划得飞快，使它“直破烟波”，像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句，犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来，其问数艘船争渡的激烈气氛，以及船上人高涨的气势，无不清晰呈现。

　　下阕转而写周围的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景，可见此时已有龙舟胜利抵达终点，因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者，而是参加比赛的人，他们争相竞渡的豪气，能“惊退”万人，以豪语写豪情，相得益彰。“金碧楼西，衔得锦标第一归。‘衔”字的运用，将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起，在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题，对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

　　此词采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶，鼓击春雷，这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地，是写群众的热烈情绪。衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

才到秋来气便高，雁声天地总寥寥。客怀今夜不成寐，风细月明江自潮。

茆屋山中早晚成，任他风雨任他晴。男婚女嫁多年毕，不待而今学向平。

空嗟旧隐慕躬耕，吴市谁知变姓名。举世总无乾净土，此溪犹是在山清。

古人取韵缓，清浊限方域。世儒泥章句，音义遂烦数。

长短齐人言，轻重汉儒读。后出益纷拿，圈发逞私欲。

梁陈讲声病，强以四声束。高贵暨梁武，卓识独破俗。

奈此风会趋，浮华斫其朴。颠倒言下上，虚实昧秀宿。

鲖乃切纣红，顼改翻许绿。燕说谁为刊，天籁返遭梏。

北宋家法存，近守唐代躅。丁贾皆经儒，同志有洙淑。

十卷十二凡，部别慎通独。悂缪偶貤孙，典刑未祧陆。

字不取类隔，文亦参篇玉。别体务荟萃，一音自联属。

虽病雅俗殽，尤多形体复。观过宜知仁，多文在富蓄。

谁欤妄兼并，画部成百六。疵议丛刘渊，创始实文郁。

国朝勇复古，亭林首张目。十部至廿一，研析递繁缛。

经子务博证，集矢遍吴棫。入声互割配，头脯强接续。

其意或过通，往往见违触。之脂支必分，元魂痕当副。

无锡与仪徵，雅冀古骚复。昌言终未行，习非徒娽娽。

蒙尝发狂论，吹万贵抱蜀。双声本天机，造化具宫角。

六书半形声，偏旁不相黩。持此两大端，如宗合其族。

一扫尘径芜，兼通绝津轴，霓蜺枉分别，颇陂免点辱。

屡欲勒一书，私以诏家塾，病懒辍觚翰，家贫艰毕牍。

羡君勤著述，榆阴掩深屋。朝夕罗丹铅，雅话尽籑录。

简炼比治兵，爬梳类折狱。即觇经济优，岂为盘错衄。

此图便千秋，雕虫等奴仆。

汝本儒家女，四诫从少熟。孝姑及诸姑，妯娌皆和睦。

下逮婢妾辈，有恩而不虐。呜呼不永年，哀叹遍戚属。

阃内失此贤，是我太薄福。强为悼亡诗，愧不如潘岳。

俚语述庸行，岂足相表襮。将求大君子，彤管播芬馥。

归去来兮，吾家何在，结茆水际林边。自无人到，门设不须关。

蛮触政争蜗角，荣枯事、不到尊前。应堪叹，清溪流水，东去几时还。

此身何处著，从教容与，木雁之閒。算躬耕陇亩，在我无难。

便把锄头为枕，眠芳草、醉梦长安。烟波客，新来有约，要买钓鱼竿。

今年扈从次饶沟，暂解征鞍慈氏游。世变劫灰何所有，人随兵火鲜能留。

堂堂圣像孰曾识，烨烨真诠讵可求。醉墨淋漓洒尘壁，使人知我过深州。

清苦良自持，忘言养高洁。夜静月明多，开门满山雪。

上清宫殿五云车，降下仙人萼绿华。怪得雪衣无个信，只将条脱寄羊家。

汉家开疆土，穷兵逐天骄。后有窦车骑，前有霍嫖姚。

明时重文教，边功谁敢邀。迩来逐小丑，已觉战士凋。

麦陇残寒，桑阴碎雨，酿成一片花意。买春谁散金钱，媚晚竞铺绣绮。

遗钿漫拾，俏不上、玉人钗尾。但满村、乱蝶竛竮，暗逐凤靴香细。

围古寺、翠烟似洗。沿败井、旧愁又起。最怜小径三叉，占了夕阳半里。

薹心抽老，怕悄换、乡园滋味。趁那角、野店青旗，独倚破篱闲醉。

荆南山麓，看烟树苍茫，层楼叠屋。中有高人，呼之不出，共说其人如玉。

阳羡茶真可爱，九里水原非浊。暂栖住，任逍遥容与，为盘为谷。

不俗，算自昔宦隐名流，争向溪边宿。杜榭犹存，任台在望，山为苏公称蜀。

君复结庐到此，恰尔追芳齐躅。是图也，置五云罨画，平添一幅。

寒蝉咽露沈疏柳，络纬吟秋怨离妇。江芦瑟瑟动悲风，月明远吠荒村狗。

萧条无限玉关情，砧杵家家捣练声。碧山如梦横千里，哀雁中宵尚独征。

枢垣寂无事，红药当阶翻。舍人儤直归，长揖忘寒暄。

文体厌卑靡，导河寻其源。空山调玉琴，一洗筝琶暄。