次韵李节推九日登南山

译文

注释

　　这首诗是重阳登高即景抒怀之作，作者从戏马台的荒废，夕阳晚照联想到老境将至，好景不常，自警应该抓紧时间玩赏风光，多作好诗，不须汲汲于世俗之事。

　　诗的开头两句写景：“平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。”诗句中点明了季节、地点和时间，语意闲雅。戏马台有典故。东晋末年刘裕北伐归来为宋公，驻守彭城，曾因饯送孔令辞官还乡，大会宾僚于戏马台，一时文士如谢灵运、谢宣远都有诗咏。回首过往，往日的热闹更显现今的荒凉，首句的重点就在“荒”字上，有咏怀古迹之意，见出人事代谢之感。这一联，写景叙事不仅工在形象，而且注重象外之意，“平林”句见人事代谢之感，“山寺’’句则寓时节相催之意，这种象外之意，直透三、四两句，加强了诗句之间意趣的融合。

　　第三四两句抒情：“人事自生今日意，寒花只作去年香。”时节易得，又是一年的重阳。每逢佳节，人们便有思亲之感；而菊花却依旧开放，还是和去年一样，送来阵阵的寒香。诗句中含有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”（唐代刘希夷《代悲白头翁》）的感慨。自然的规律，总是如此。

　　五六两句，记节日清游的情况：头巾被风吹得歪斜了，诗人更觉得清霜已侵上了鬓发。“巾欹更觉霜侵鬓”这一句暗用了“孟嘉落帽”的故事。所谓暗用，就是表面上看起来，完全是一个清空无碍的叙事句，写的都像是当下即刻的事，但实际上已经暗用了某个典故。这方面杜甫做得很成功，陈师道学杜，也成功地吸取了他的这个方法。这里不但是暗用，而且是活用，也就是能从原典中翻出一种新意，别具一种风流。孟嘉落帽而不自觉，是其通脱忘怀之处，陈师道这里却“巾欹更觉霜侵鬓”，头巾从头上滑下一半，更觉霜发之多，老去的感受更强了，也更深切地感觉到时节相催。从孟嘉的帽落不觉到陈师道的“巾欹更觉”，原典的意思完全被翻转过来。下句又用了“石作肠”的典故，诗歌的语言佳妙，也有“清便富丽”的高致，就像宋广平写《梅花赋》，措词婉媚，并不碍其铁石心肠一样。另外，此联用两个典故来暗写登高赋诗，妙在隐而不露。

　　结尾两句：“落木无边江不尽，此身此日更须忙。”抒发游赏以后的感想。“落木”句用杜甫《登高》诗“无边落木萧萧下，不尽长汇滚滚来”句意，写傍晚登览所见的远近景象。“此身”句感叹节物如此可念，登临清赏的机会正不应放弃，而此日此身，还须忙于世务，很难得有时间，这又是十分可惜的。

　　陈师道作诗多学杜甫，这首也是学杜甫有得之作，瘦劲浑厚、清淡高致、内涵深蕴。

　　应酬节物之意，从宋人的创作观念来看，是一种比较成熟和时俗的题材，所以欧、梅、苏、黄等大诗人多不经意于此，这大概也是宋诗人去熟忌俗之旨。但陈师道的重阳诗，扫除陈言熟语，着力翻新。于前贤未到之处立意取象，却能轧轧独出，于平淡中见奇峻，可以与王维、杜甫等大家的重阳节诗咏争一日之长，此亦江西诗派“以故为新”的一种表现。

鹗立朝端领搢绅，飘萧鬓发见风神。契丹使亦知元老，回纥占应见大人。

代许孤忠留一柱，帝思耆德抚三辰。吴门咫尺邻阊阖，珍重东山五亩身。

充闾佳气有云飞，知是神人抱送归。墓上梦徵名将剑，江边泪认逐臣衣。

悟开心学源源活，遁入禅机渐渐非。第一山阴流派别，天泉四语證王畿。

一麾出守还为郡，我欲留君愧未能。空使思南歌召父，定从江上谒严陵。

吴山越水多相入，政事文章合并称。若到郡斋逢北雁，为拈秃笔扫溪藤。

梅溽香蒸玉，霜晴珠照林。封君休僣儗，得此足投簪。

观貌好，堪我相。空提去提来，道违家向。能藏薄醋菜盐，蔬干成面酱。

奉报张公稳上掌。切莫令、失手扑在地上。百杂碎、片片分离，恁时节掉样。

寇起萑苻叹蔓延，即今海甸尽骚然。征途处处生荆棘，战地家家废陌阡。

浪巨农曾空菽粟，兵多灶又起风烟。堪嗟百里膏腴地，数载纷纷尽变迁。

夭矫乘绛仙，螭衣方陆离。玉銮隐云雾，溶溶纷上驰。

瑶台风不息，赤水正涟漪。峥嵘玄圃上，聊攀琼树枝。

酿琼浆渐熟似潮来，惊心岁将归。算安排春瓮，玉缸轻擘，几剩余晖。

死便道旁埋我，此语未全非。了却一年事，烂醉忘机。

记取最难抛汝，是猛风猎猎，朔雪霏霏。人到中年后，乐事料应稀。

压糟丘、珍珠碎滴，愿床头、满贮莫相违。何须虑，赏花天气，典尽春衣。

最是关心处，算年年、重阳时节，凄风苦雨。一自三秋分雁字，忍把茱萸重数。

便剪纸、招魂来否。寂寞夜台尘土隔，问黄泉、可有悲凉句。

参不破，幽明路。

眼前事事添愁绪。况天边、几行征雁，雁声凄楚。触景伤情双泪落，不道此生难聚。

更不道、梦魂无据。转眼红颜成白骨，冷清清、一片埋愁土。

惟此恨，足千古。

路照寒星出，人家尽枕河。水田归雁下，烟草暗虫多。

屋矮藏镫火，篱残补茑萝。劳劳远行者，数问夜如何。