江阴浮远堂

译文

注释

　　戴复古由于长期浪游江湖，一生未仕，被称为江湖诗派的代表。他的诗很多写游历江湖的闲适，曾以“贾岛形模元自瘦，杜陵言语不妨村”（《望江南·自嘲》）概括自己的诗风。但他也写下了大量指摘时政、忧国忧民的篇章，这首诗流露的就是对无法收复沦陷的北方国土的深切感伤。

　　诗前两句写登上横冈俯视大江，又在浮远堂上远望万里山河，只觉得忧愁郁结无法排解。后两句说望有山遮住视线，免得见到中原，更加深了自己的沉痛，诗人通过不想看而更深沉地表达对中原的怀念。

　　诗前两句写登上横冈，俯视大江，又在浮远堂上远望万里山河，只觉得忧愁郁结，无法排解。诗把登浮远堂一事分作两句写。第一句“大江流”写浮远堂所在环境，前加“下瞰”二字，以说明其高，引出下面的远望；同时以水流无限来寄托自己无尽的哀思。

　　第二句的“万里愁”，承上句，一是说长江水流万里，带不去心中的愁怨；一是说眼前的万里江山，使自己产生无穷的愁怨。第三句又接上，“无山遮望眼”照应“万里愁”，所以说最苦；第四句点出主题，说明为什么眼见万里会引起愁是因为向淮南眺望，眼前都是沦陷的中原国土。

　　“最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州。 ”句翻过一层，打破了历来登临诗的惯套。大凡登高，没有不希望看得远的，因而一般登临诗总是对眼前因为有山、有云遮断视线表示伤感，如李白《登金陵凤凰台》：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”这首诗偏说望有山遮住视线，免得见到中原，更加深了自己的沉痛，诗人通过不想看而更深沉地表达对中原的怀念。望之则不忍，不望又不能，于是深悔这次登上供北望的高堂为多此一举了。汉末王粲“家本秦川，贵公子孙”，遭乱流寓荆州，依靠刘表，曾登当阳城楼作《登楼赋》，有云：“平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。”那是“最苦有山遮望眼”，而戴复古则是“最苦无山遮望眼”，所以其情更为可伤。又刘克庄《治城》云：“断镞遗枪不可求，西风古意满原头。孙刘数子如春梦，王谢千年有旧游。高塔不知何代作，暮笳似说昔人愁。神州只在兰干北，几度来时怕上楼。”前六句吊古，后二句转入伤今。其言北望神州使人难堪之意亦同，而　从正面说出，都不及戴语之耐人寻味。充分表达了国耻不雪，国土不归的极度悲愤之情。

　　戴复古还作了一首《盱眙北望》诗，可与这首诗合在一起看。诗云：“北望茫茫渺渺间，鸟飞不尽又飞还。难禁满目中原泪，莫上都梁第一山。”说自己不忍心登高瞭望中原，与这首诗登高瞭望时流露的痛苦心情是完全一致的。

威纡狭邪道，车骑动相喧。博徒称剧孟，游侠号王孙。

势倾魏侯府，交尽翟公门。路邪劳夹毂，涂艰倦折辕。

日斜宣曲观，春还御宿园。涂歌杨柳曲，巷饮榴花樽。

独有游梁倦，还守孝文园。

五色云笺到冷曹，更将果实饱诗饕。便应谱入来禽内，青李刊除着碧桃。

是谁家、本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。

君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。

凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。

浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。

琪管将扬世罕知，不辞三弄试临溪。少陵若也能精鉴，休戏严公有此儿。

梦后唤醒良知，静中养出端倪。举似瞿昙李老，曾止啼哭小儿。

朝菌无晦朔，蟪蛄无春秋。人生居短景，百年忽我遒。

佯狂衰凤歌，接舆真吾俦。下士大笑之，乃呼为马牛。

咄咄釜中鱼，焉知水上鸥。仁义一蘧庐，久处将何求？

不如纵远柁，乘老无倪舟。停棹瑶池间，婆娑王母楼。

玉盘红仙桃，一食消牢愁。双成吹云和，劝我竟日留。

俯视蚁垤小，稗海环九州。哀哉涿鹿战，蚩尤碎铜头。

积骸如邱山，血作江河流。黔首为牺牲，功名归彻侯。

我欲和触蛮，独唱莫余酬。饮酒入玉壶，聊与达者侔。

何用学鲁儒，矩步誇纯修。游心无怀天，安识是与不。

竟日重门闭。多是无聊地。挨过黄昏，半窗明月，心烦欲碎。

想当初往事、总荒唐，点点难忘记。

颠倒真儿戏。一任天公置。只这些时，终朝中酒，除此无计。

空临风几度、独悲歌，旧泪何曾替。

短篷邀我到常州，入郭犹如野渡头。忽有画桥杨柳岸，柳中依约见青楼。

乱红飞舞漾帘钩，逐队寻芳杜若洲。柳絮漫天花梦醒，诗成无处着春愁。