译文与注释
译文
想当初两个人厮守的时候，真可以说是生活在金屋玉笼之中，与他们来往的人很多，家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走，两个人相隔着万里蓬山，看不到心上人的面容，听不到心上人的声音，到底什么时候才能够再见面呢？那绵绵不尽的相思之情，到什么时候才能够停止呢！
注释
画毂（gǔ）：用五彩装饰的车。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀（xī）一点通：出自晚唐诗人李商隐《无题》诗，指心意相通，互相都明白对方的想法。灵犀：犀牛的角。据古书中记载，有种犀牛的角被称为“通天犀”，这种犀牛的角上有一条白线，通过白线可以互相传递信息，人们视其为灵异之物，故称灵犀。
金作屋：暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故。汉武带小时候喜欢长公主的女儿阿娇，说“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也”。词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重：化用李商隐《无题》中的诗句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药。遇见两个女子，被留住半年，等到回乡时，其子孙已历七代，始知山中所遇为仙女，他们又重入天台山寻觅仙女，却已不见踪迹。词中比喻爱情受到阻隔。刘郎：指刘晨；蓬山：指蓬莱山，古代传说中的三神山之一，词中泛指神仙居处。
赏析
词的上片主要是叙事，讲述的是作者偶遇佳人，并对佳人一见钟情的浪漫爱情故事。故事伊始，两人的相遇便颇具浪漫色彩。“画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中”，在狭窄的道路上作者恰巧遇到华美的宫车从旁经过，一声令人肠断的呼唤从绣帘中传出。这便是两人的初遇，爱情不期而至，词人对佳人一见钟情。接着，词人借用李商隐的名句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”来表现自己与佳人二人心意相通、两情相悦。借用李句，读来琅琅上口，又富有文采，以彩凤、灵犀自比，自然而然地体现了两人的心意与情感，同时也使得作者的情感自然而然地得到升华。上片叙事简单明了，又饱含情感，人物形象跃然纸上，鲜明生动，使人读来如临其境，自然而然地勾勒出二人相遇的场景及沉溺于感情的画面。
词的下片主要描写的是作者的相思及求而不得、盼而不得见的苦闷愁情。词人化用了唐代诗人韩偓《无题》中的“绣屏金作屋，丝幰玉为轮”，在利用前人智慧之时加入自己独特的情感体验。“金作屋，玉为笼”，亦化用了“金屋藏娇”的典故，却又赋予“金屋”新的寓意，以“金屋”“玉笼”来形容佳人住处的华美，从而进一步暗示佳人身为皇宫中人的身份，同时也暗示着两人的身份之别，这似乎又暗示着两人无法圆满的结局，为这段感情蒙上了一层阴影。佳人深居宫闱，无法掌握自己的命运，这次的相遇只能是一次短暂的邂逅。“车如流水马游龙”，引用李煜的词句，将“如”字改为“游”字，更显动态感。车子接连不断像流水一样奔驰而过，马匹络绎不绝像一条条龙一样走动。两人很快就在茫茫人海中分离，从此相见无期。运用比喻的手法具体形象地写出了街景的热闹，而这种热闹又与词人此时落寞的心境形成了对比，运用反衬的手法突出词人的失意与怅惘。最后两句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重”，运用刘郎的典故，来表现两人今后再相会的渺茫与遥遥无期，从而写出了词人对佳人的相思之情与怅惘的愁绪。词人改“一万重”为“几万重”，使这种愁绪与苦闷显得更加突出，也使词人的相思之情显得越发深重，情感更加鲜明、突出、沉重。
这首词用语考究，借他山之石攻玉，信手拈来，却能驾轻就熟，左右逢源，词人驾驭语言的艺术可谓高超。
创作背景
轻贱已消先世业，知君海上去仍回。
黑海惊涛大小洋，草鸡亲手辟洪荒。一重苦雾一重瘴，人在腥风蜑雨乡。
秦晋称旧匹，潘徐有世亲。三星宿已会，四德婉而嫔。
霞光鬓里薄，月影扇中新。年华与妆面，共作一芳春。
青娥试手，剪秋痕、洗出几棱寒玉。十丈瑶阶清似水、飞下仙鬟钿雀。
碾得烟松，措将月软，一搦冰华绿。香奁颤处，纤纤新样难学。
果然光晕珠翘，缃欹晶枕，影亸琼枝弱。风露谁家庭院里，闹扫残妆初浴。
拾翠人归，坠钗声定，蓦记年时约。搔头慵整，夜凉帘外花落。
险句临岩得，禅心遇水闲。只凭一纸诏，踏遍万重山。
林屋朝乘屣，松篁夜扣关。定从委宛去，载取异书还。
忆昔西游时，扬帆楚江船。颠风俄送雨，洪涛怒掀天。
飘摇芦渚外，滴沥篷窗边。如马龁枯萁，澎湃惊昼眠。
北辕梁宋郊，渡河上幽燕。穷冬雨载道，蹒跚行不前。
暝投野店宿，土锉寒无烟。卧听耿不寐，怀乡思悬悬。
前年走乱离，穷途屡回邅。一月不见日，谁能补天穿。
相对泣妻孥，所忧沟壑捐。间关戎马中，幸获窥田园。
窥园剪春韭，桃李东风妍。遥知江湖夜，孤灯嗟十年。
有客毗陵来，皂帽霜盈颠。奔逃患难馀，与予同可怜。
岂无道里归，饥火方垂涎。主人敬爱客，开尊且留连。
幽轩落疏雨，秋水满平川。馀音散高柳，似聆清商弦。
剪烛对床话，中心畅忧悁。我还君未回，语极重悽然。
周汉终再昌，恩泽沛八埏。梯航四海通，归钓槎头鳊。
呼儿带经锄，白鹤溪之壖。异时倘相觅，毋忘听雨篇。
囊盛罂粟寄来迟，种得花开定几时。赖有戎葵高一丈，浅红深绿总宜诗。
河岳曜图，圣时利见。于赫有皇，升中纳禅。载贞其恒，载通其变。
大哉人文，至矣天眷。昭哉储德，灵庆攸繁。明两紫宸，景物乾元。
帝宗庵蔼，惟城惟蕃。衮衣善职，彤弓受言。饰馆春宫，税镳青辂。
长筵逶迤，浮觞沿溯。
云居开大炉韝，不止烹佛烹祖。但有一切持来，烈焰堆中辨取。
是则当处平和，不是切宜退步。煅出金刚眼睛，直得乾坤独露。
虽然到者田地，须知向上一路。放将三圣瞎驴，踢杀大雄猛虎。
