西塞山

势从千里奔,直入江中断。

岚横秋塞雄,地束惊流满。

译文与注释

译文

西塞山连绵起伏,山势如同从千里之外奔凑而来;它那千里奔腾之势,伸长江则戛然而止。

秋天的西塞山山中雾气横绕,看起来更加雄伟;江水到达狭隘的关口,水流愈加湍急,咆哮不止。

注释

岚:山中雾气。

束:捆缚、捆住,指群山相聚而形成的要隘。

赏析

  西塞山在湖北大冶县东九十里,又名道士洑矶。此山与黄石山相连,基压江潮,可镇控长江天险,向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》,即在此地发思古之幽情,咏千古兴亡之事。

  开头两句,把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏,山峦攒聚,远望若波涛奔驰之状,山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗,使我们联想到岑参的诗句: “连山若波涛,奔凑似朝东。”(《与高适薛据同登慈恩寺浮图》)“势从千里奔”句中的“奔”字,把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮,面临长江,它那千里奔腾之势,入长江则戛然而止,“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。

  “岚横秋塞雄”句,“岚”指山中的雾气,时至秋日,雾气横绕西塞山,气象氤氲,更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气,“秋”字点出时令。

  “地束惊流满”句,写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨,指群山相聚而形成的要隘,用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节,西塞山附近因江面变窄,形成一个隘口,江水至此好像受到约束,来势凶猛,水流湍急,奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字,写出了长江的水势。

  此诗仅四句二十字,但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势,很有特色,堪称 一首优秀的山水诗。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
河南有归客,江风绕行襟。送君无尘听,舞鹤清瑟音。
菱蔓缀楚棹,日华正嵩岑。如何谢文学,还起会云吟。

梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙。孤香牢落护残枝,不随飘堕四更月。

新诗句句逼空濛,嫣然一笑隔林樾。有如高士白云表,牛矢烟消山雪合。

一生寒瘦长镵句,伸头窥天亦半缺。谁寄山瓢落叶中,泻向梅花同傲兀。

已上六韵梦中作,瓜舍驱猪方矻矻。床头摸衣境过清,不谓三伏犹未卒。

始知此夜梅花诗,未与炎景相唐突。

既晓森罗业镜光,侈焚冥镪寄虚堂。只言贿赂通阴界,先造繁词奏法王。

只看老屋临流水,不遣彤庭植紫微。早岁是君驰广誉,明年迟我到知非。

怡怡中馈是车马,亹亹元郎识止归。问我陪邻来岣嵝,岂专岩谷话幽微。

三年诗到楚江分,张栻求诗更奈君。老面平生非故冷,山歌廊庙本难闻。

贫交揣尽惟当日,老硬消磨亦世纷。可得更辞门外客,小楼春独盎花薰。

喉音袅袅齿冷冷,疑有清歌发后庭。听到甚深微妙字,始知开卷是莲经。

绿衣使,朱冠缨,西来万里陇山青。金精气清儆,直言语分明。

藏不得,房中秘,人不知,近窃宁王玉笛吹。殿上儿,老莱戏,十幅锦绷摇虎翅。

皂雕不语君王私,拜尔君王绿衣使。

竹鹤山人有奇癖,诗家声趣画家迹。神营意造入微茫,妙处想人应未识。

此图是写玄冬图,溪山寂莫云模糊。玉皇宴罢群仙舞,脚底踏翻白玉壶。

壶中琼浆化为水,柳絮梨花黏不起。地面平铺三尺深,何处去寻东郭履。

林皋高士布衣单,十日不出柴门关。蒙头高卧僵欲死,不肯投刺向人间。

炰鲜饮醇世情鄙,一谈清操辄不喜。竹鹤山人非画师,独于象外得其理。

萧萧无伴独为家,静里经春任物华。
绿树千章啼百舌,香风吹尽紫藤花。

天人共愤世皆嫌,垂拱焉能二十年。谁信裙钗珠翠侣,反胜冠冕任英贤。

畏玉心常骇,填河力已穷。夜飞还绕树,朝鸣且向风。

知来宁自伐,识岁不论功。早晚时应至,轻举一排空。

旅食京华秋又残,旧游真似梦槐安。閒居浪说重阳好,尘世端知一笑难。

黄菊已堪增怅恨,白衣无复慰荒寒。马头明月应相笑,依旧红尘满客鞍。

满院花飞人不到,含情欲语燕双双。(《春情》,
见《吟窗杂录》)
来时雪片杨花落,今见杨花作雪飞。
独立暮江心似醉,羡他一叶钓船归。

闻说名家有墨池,喜今开对笔山奇。撑云倒影池塘里,错疑前峰洗笔时。

星星白发,劝尔一杯酒。谁不知,壮盛后当衰朽。何劳一茎两茎,插标鬓右。

蜉蝣何夭,冥灵何寿。臭腐神奇,迭为居首。相传交股国,东有不死民。

吾将解吾舣,卜吾里,傲杀人间碌碌,等闲糠秕。任尔白如菅茅,黑如秬秠。

我只不对镜、不临水,本为愁中生,何事苦添愁。夜游秉烛无须问,莫使樽空惜杖头。

泖上浮家小结庐,水轩竹槛称幽居。问人新借簪花帖,教婢閒钞相鹤书。

蚁子避潮缘砚席,蟹奴沿月上阶除。清闺事事堪题咏,刻玉镂冰恐不如。

安定城门外,炎炎正麦秋。高林疑日远,乍两怪虹收。

王气千年壮,灵泉十丈幽。春雷应有待,争看起龙头。

冷杉枯柏路盘空,毛发生寒略略风。
两汉真仙在何处,巡香行绕蕊珠宫。

青松古院一株梅,寒殿无人花自开。日暮老僧清梵罢,夜深偷照月华来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包