夜送赵纵

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

译文与注释

译文
韵译
赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡,月光铺满眼前的水面。散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满面前的川水。
注释
赵纵:杨炯友人,赵州人。
赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

赏析

  《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事

  首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。

  第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题立意也就呼之而出,表达了诗人对友人一路顺风,平安到达的祝愿。诗人构思巧妙,立意高远,使人折服。从诗意推测,赵纵是一位德高望重的名士,大概因仕途失意,辞归故里。在诗人眼中,他是远离尘嚣,冰清玉洁,“完璧归赵”。“送君还旧府”,这近似白话之句确是一个点睛之句,它使前面的喻句有落脚点,后面的景句有依托,能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情,也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”,纯粹地描写景物,暗应题目中的“夜”字,以明月隐喻玉璧,璧如月洁,月如璧明,进一步称颂赵纵。同时,一个“满”字,既描绘了月光普照大地的景象,又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚,地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后,诗人伫立遥望,但见清冷的月光洒满大地,空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里,流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。

  全诗融叙事、写景于一炉,巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切,“猝然相遇,借以成章,不假绳削”,借情写景,意境深邃,别有情致。

创作背景

  这首诗具体创作时间已无法考证,从题目可知,这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。

杨炯
  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
  猜你喜欢
空山最深处,太古两三家。云萝共夙世,猿鸟同生涯。
衣服濯春泉,盘餐烹野花。居兹老复老,不解叹年华。
夭桃临方塘,暮色堪秋思。托根岂求润,照影非自媚。
罥挂青柳丝,零落绿钱地。佳期竟何许,时有幽禽至。
麟趾褭蹄式可寻,何须番舶献其琛。
汉家平淮书难续,且仿齐梁铸饼金。
春来晴景少,昼夜已平分。
寒锁花藏莟,风微水皱纹。
端成空识字,谁可共论文。
惟有铜炉在,时拈柏子焚。

偶然灌园兴,不是学于陵。醉卧松间月,行攀岩下藤。

睢于窃自愧,捭阖又无能。惟应白社里,谈笑共高僧。

春日好,桃坞丽人行。碧玉钗横围步障,缕金裙绣走霞城。

忙杀柳中莺。

僧閒甘寂寞,寺古绝纷华。
鸟摘过墙枣,猿争守树樝。
雨多溪没井,藤老蔓缘笆。
莫坐庭前石,怕伤苔藓花。

黑云天未厌,清江船不开。客情春草长,国事朔风来。

叹世长卿枕,疑人郭隗台。看君回綵服,拜舞兴悠哉。

团团峰顶石,作镜自谁何。拭岂须人力,悬常藉女萝。

冷光侵日月,清影映山河。终古无昏蚀,都凭岁月磨。

目睹山中胜,神游物外天。一尘飞不到,千嶂迥相连。

磴道盘危壁,禅宫近瀑泉。马嘶红树里,人度白云边。

洞穴龙吟水,香台鹤舞烟。竹深才辨路,松偃不知年。

阆苑飙难驭,沧溟石可鞭。经过暂成趣,何必问神仙。

忠养名庄奉二亲,澹翁题扁重千钧。江宁陌上人应道,王冢丁祠德有邻。

闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,颜色顿减仍减香。
燕莺羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。

长空蟾吐魄,良夜何团团。皎如青铜镜,灿比白玉盘。

试浴海波底,飞上青枫端。徘徊嵩岱间,宇宙生清寒。

神光常不泯,留作千载看。

塞翁休问马,海客自盟鸥。泉声晴亦雨,山气夏先秋。

单罗初试怯春风,金鸭香销翠被空。
江燕低翻三寸黑,海棠微褪一分红。
酒因睡浅酲难解,诗为愁多句未工。
晴日渐长儿女懒,秋千闲在曲阑东。

潭潭刺史府,宛在城市中。谁知园亭胜,似与山林同。

幽鸟语晴昼,好花娇春风。物情如有待,赋咏属诗翁。

绿筠剪取烟江畔。依然是、帝子啼痕红染。细节理千丝,爱玉钩长绾。

象蔑犀钉初上了,胜一片、湘云纤软。深院。更白珠连缀,翠羽横卷。

最恨陌上钿车,被春风摇曳,暗藏人面。惆怅碧纹回,有冷波吹练。

镇日珊瑚慵不起,便串断、蜻蜓谁管。银蒜。休误了归来,画梁双燕。

长江薄海怒相持,孤柱中流一控之。万折波涛成汗漫,六沙烟树起参差。

斩榛下吊胎仙冢,怀糈来参聘士祠。两只饥眸馋未饱,老僧休怪不题诗。

自洒膏粱习,人推道义尊。
蟾宫看桂子,凤穴见兰孙。
遗戒垂家法,新诗断客魂。
从今渭阳念,极目灌城村。

门掩青春春自饶,未容取次老僧敲。输他蜂蝶无情物,相逐偷香过柳梢。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包