从军行

译文

注释

　　这首诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字，既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲。

　　首联写边报传来，激起了志士的爱国热情。诗人并不直接说明军情紧急，却说“烽火照西京”，通过“烽火”这一形象化的景物，把军情的紧急表现出来了。一个“照”字渲染了紧张气氛。“心中自不平”，是由烽火而引起的，国家兴亡，匹夫有责，他不愿再把青春年华消磨在笔砚之间。一个“自”字，表现了书生那种由衷的爱国激情，写出了人物的精神境界。首二句交待了整个事件展开的背景。

　　颔联写主帅率军辞别京城，奔赴前线作战，以排山倒海之势包围敌国城堡的过程。一个“辞”字，显出奉旨率师远征者的严肃庄重；一个“绕”字，显见铁骑威力无穷，把敌兵团团包围。龙城为匈奴名城，此处指敌军要塞。

　　颈联紧紧接颔联，诗人抓住了隆冬自然界的主要表象“雪”、“风”两者，刻画两军对峙时的紧张场面。上句视觉：大雪纷飞中战旗到处翻舞；下句听觉：风声狂吼中夹杂着进军的战鼓声。两句诗，有声有色，各臻其妙。诗人别具机抒，以象征军队的“旗”和“鼓”，表现出征将士冒雪同敌人搏斗的坚强无畏精神和在战鼓声激励下奋勇杀敌的悲壮激烈场面。

　　尾联“宁为百夫长，胜作一书生”表达了初唐广大知识分子为国建功立业的共同心愿。李泽厚说，“当时从高门到寒士，从上层到市井，在初唐东征西讨、大破突厥、战败吐番、招安回纥的天可汗（太宗）时代里，一种为国立功的荣誉感和英雄主义弥漫在社会氛围中。”杨炯这两句诗，是当时士人阶层的最强音，有着时代的特色。同样的气概，杨炯在其他诗里也有所反映。

　　这首短诗，写出书生投笔从戎，出塞参战的全过程。能把如此丰富的内容，浓缩在有限的篇幅里，可见诗人的艺术功力。首先诗人抓住整个过程中最有代表性的片断，作了形象概括的描写，至于书生是怎样投笔从戎的，他又是怎样告别父老妻室的，一路上行军的情况怎样，诗人一概略去不写。其次，诗采取了跳跃式的结构，从一个典型场景跳到另一个典型场景，跳跃式地发展前进。如第三句刚写了辞京，第四句就已经包围了敌人，接着又展示了激烈战斗的场面。然而这种跳跃是十分自然的，每一个跨度之间又给人留下了丰富的想象余地。同时，这种跳跃式的结构，使诗歌具有明快的节奏，如山崖上飞流惊湍，给人一种一气直下、一往无前的气势，有力地突现出书生强烈的爱国激情和唐军将士气壮山河的精神面貌。

人间日月去如梭，快活无多辛苦多。欲识江南古来意，请君听唱竹枝歌。

微黄冉冉柳生姿，数日春晴陟有私。新水一陂他自暖，跳鱼何故却先知。

四山木落晚江空，江上茅斋爽气中。立尽秋风何处客，矶头日日看飞鸿。

桂树何苍苍，不生桃李园。久滋颍川水，远托箕山根。

离立不成林，偃蹇何所援。商山采芝叟，无端去乘轩。

楚皋佩兰者，不返湘江魂。何如老此树，终焉绝尘喧。

小山空有招，白云竟无言。

世间名士多爱竹，为爱扶疏伴幽独。虚心直节傲雪霜，尽日相看看不足。

松萝山下延陵裔，自号筠轩咏淇澳。明窗净几泚霜毫，煖日晴风弄苍玉。

有时乘兴写山水，复貌时人真面目。一丘一壑胸次奇，万貌万形心匠蓄。

潇潇洒洒声秋轩，瑟瑟琅琅撼昏屋。我家昔寓湘江滨，此君与我情最亲。

别来廿载世离乱，踪迹萍梗无音尘。适与筠轩偶相见，一笑袖拂松萝昏。

怡然赠我一幅画，沧江万顷波粼粼。远岫云开虎啸月，疏林霜落鸿来宾。

抱琴疑是林和靖，谷口又类郑子真。扁舟荡漾空阔际，芦花两岸纷缤缤。

感子高情写幽趣，世无管鲍行踆踆。明朝渔翁约我度溪曲，彷佛又似桃源人。

　　羞看镜里花，憔悴难禁架，耽阁眉儿淡了教谁画？最苦魂梦飞绕天涯，须信
流年鬓有华。红颜自古多薄命，莫怨东风当自嗟。无人处，盈盈珠泪偷弹洒琵琶。
恨那时错认冤家，说尽了痴心话。
　　一杯别酒阑，三唱阳关罢，万里云山两下相牵畦。念奴半点情与伊家，分付
些儿莫记差：不如收拾闲风月，再休惹朱雀桥边野草化。无人把，萋萋芳草随君
到天涯。准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒。

君家霅溪上，日食霅溪鱼。无钱买钓艇，貌古常有馀。

遇人喜谈笑，贳酒日不虚。浩歌出尘表，白鸟来徐徐。

清风入窗牖，散乱床头书。有琴坏徽轸，渊明意何如。

我欲脱尘网，筑室邻君居。有地植松竹，有水种芙蕖。

作诗赋生理，起居当和予。相顾可忘老，醉饱遗君诸。

银台金阙郁岧峣，白浪如山怅未消。十里平湖千里月，几时重整木兰桡。

游鱼在江湖，野鸟在泱漭。浩荡迷所之，鳞翼遂而长。

俄然易其性，毋乃太矫枉。煦沫岂两忘，鼓钟非惠养。

徐于以寝兴，是道复马往。畴其觅遗珠，委心于象罔。

笔床茶灶具轻舟，拟向湘江昼夜浮。大块何心令我病，高人从古与天游。

梦思海上蓬莱岛，兴在湖南杜若州。三十八年尘土里，风霜空敝黑貂裘。

茅茨俯流水，寒筱摇烟霏。牧笛下前径，一双鱼翠飞。

享祀崇祠配，风流老辈存。诗名犹未沫，经术至今尊。

侧想干戈日，曾经祲沴昏。斯游良不易，雅赏接琴樽。

径石无声下无穴，停之不盈酌不竭。银瓶送响落清甃，镜奁破碎冰壶裂。