夕次盱眙县

译文

注释

　　这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。

　　首联点题，交代时间地点，自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意，奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

　　颔联承接首联，“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿，交代停泊的原因，也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹，水波浩荡，夕阳沉落，暮色昏暗，以旷野苍凉凄清的夜景，烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。

　　颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景；“人归”“雁下”意为随着夜色降临，在外的人们回到家，高飞的大雁也停下休息。日落黄昏，是人回家鸟回巢的时刻，眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫，鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠，反观自身却是孤身一人，流落天涯，有家不能回，无限酸楚顿上心头，颇有“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”之味。此处精选意象，运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境，景中寓情（借景抒情），借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临，人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。

　　尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”，处处写夜，写出乡思客愁之深。

　　韦应物诗风委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中，诗人运用很多意境。如“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

青嶂连江抱隔闉，此閒容托葛天民。垂金花落秋将老，流汞光升月又新。

隐几无心从丧我，登山有句偶惊人。每携邗竹寻蓬藋，容有齐梁迹未湮。

滔滔一世强留连，头上从渠岁月迁。老子养生宁解事，小儿有口惯谈天。

醉来莫负持螯手，老矣终寻种玉田。若怪微吟漏消息，九江谁识市门仙。

书观春归雪意残，三竿初日照天关。鱼声稍喣芳塘面，鹊语频跳碧树间。

渠落禁中稍御水，阁凭空际数前山。柳黄梅白东郊近，未得携壶一日閒。

乍作槿花看，荣枯漫自繁。谓桑来佛土，何补一丝寒。

天设名区拥翠屏，草堂风度晓鸡声。年来不作繁华梦，饭犊郊原学耦耕。

俗人之爱花，重色不重香。吾今得真赏，似矫时之常。

所爱夜合花，清芬踰众芳。叶叶自相时，开敛随阴阳。

不惭历草滋，独擅尧阶祥。得此合欢名，忧忿诚可忘。

茸茸红白姿，百和从风飏。沉水燎庭槛，薰陆纷缨裳。

弥月固未歇，况兹夏景长。凡目不我贵，馥烈徒自将。

仲尼失灭明，史迁疑子房。以貌不以行，举世同悲伤。

予欲先馨德，群艳孰可方。埋饶妖牡丹，须让花中王。

圣躬香阁内，只道下朝迟。扶仗娇无力，红绡贴玉肌。

俗流嗜喧卑，世才务高洁。筑台仅踰寻，清夜延明月。

四垂天幕低，千里蟾光发。美人□□才，裁赋何清绝。

江上波涛起暮潮，潮平烟树静萧萧。帆开落日横孤鹜，雨宿荒村断石桥。

烽火经年愁戍虏，羽书何日报平辽。相看浊酒频蒿目，休道桐丝重汉朝。

客思正无赖，流河日夕风。柳迷津路合，云散驿楼空。

鼓角心堪折，关山信不同。平生萧瑟意，半是道途中。

世情骚屑合停鞭，闭户烟云求自全。切莫更干非分事，无边空累似藤牵。

曹娥祠庙枕江湄，碑版犹存汉代辞。日暖山头榛子落，草深渡口鹧鸪啼。

轻舟上埭传呼急，短屦沾泥拜起迟。忠孝两江皆万古，不须回首怨鸱夷。

一曲清商，人别后、故园几度。

想翠竹、碧梧风采，旧游何处。

三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。

看苍苔、白石易黄昏，愁无数。

峄山畔，淇泉路。空回首，佳期误。

叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。

冷淡还如西草，凄迷番作江东树。

且留他、素管候冰丝，重相和。