自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

译文

注释

　　这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。

　　首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟，意境开阔，结构紧密，是艺术上较成熟的作品。

　　首联写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，并逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情：鹦鹉洲所在的江面无风无浪又无云烟，我这个途经楚地的客子对你的相思渺然无边。上句是诗人灵想独辟出来约晶莹洁净的水界，也是诗人思念源中丞的一个绝美的环境。下句以正面抒情承之，直写勃然于心的相思之情比江水还要广阁。“益渺然”三字结合眼前景物，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。行文亦作流水之势，一无挂碍。

　　颔联分写两地景物。上句写诗人回眸汉口所见的暮景，下句虚拟源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。远眺汉口，夕阳西下，暮归的鸟儿斜着翅膀渡过江去；作者遥想洞庭湖，秋水浩森，鼓涨到远方，似与远不可测的天边连在一起。在构图上更切近画理：颔联是工对，但形成了浑然一体的富于远势的图景，夕阳飞鸟着一“斜”字，画龙点睛，那暮色中斜飞的江鸟，似乎牵引着诗人的愁思，顺着秋波，与洞庭相连，而一个“远”字更使那愁思由一点而荡溢为浩渺无际。一近景。一远景；一实写，一虚拟，创造了极富张力、饶有空间感的“形”。一个身在汀洲心驰洞庭的诗人形象隐约其间，他的心已由此地（鹦鹉洲）飞越到彼地（洞庭湖）了。笔力清爽，情思渺远。结构上，上下两句似无联系，但这种切割空间的手法正好造成诗人凝眸飞鸟、思接远方的艺术空白，诗人的相思之情充盈激荡于其中。

　　颈联转折到眼前见闻口诗人在自家的小船上，怀思久之，不知不觉时间由夕阳西下推移到夜色沉沉的晚间。从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声；一棵孤树下临大江，诗人的行船泊在沉沉夜色中，融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑，所以这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。城曰“孤”，角日“寒”，树日“独”，都是诗人特定心境物化出典的另一种自然风貌。此次诗人被贬载痛南行的悲苦，置身异地的孤独情怀以及由号角传出的战乱气息，均借景物淡然映出口情景互藏其宅，是此联的妙处所在。

　　尾联自然而然地结出诗旨，用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，而“古今怜”三字，更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。

　　全诗是向友人遥寄相思和暗诉心中隐痛的，感情绵邀而凝重，语言整饰而流畅。特别是中间两联，落笔于景，而暗关乎情，情景融浃，相为珀芥，自是中国古典抒情诗的正道。

艮岳成，大有益，北师攻城多炮石。

谁向洋川纪岁华，沿门都已采新茶。山中春事忙如许，桃李先开半月花。

明月入我户，清风吹我衣。散步下瑶阶，仰看星斗辉。

万籁寂不闻，群动咸息机。啸歌振林薮，鸟雀争分飞。

兴尽却归来，此意知者稀。

汉家中叶赤眉起，男儿报国辞乡里。大布裹头谒长官，长矛突阵酬知己。

当时军帅重豪英，握手款语如弟兄。群贼见马但罗拜，搴旗独舞人皆惊。

烟尘荡尽战袍紫，论功尚是辽东豕。抃掌且欢天下平，归来稳卧云山里。

生儿能耕女能织，邻叟时来同酒食。醉后犹弯八石弓，腐儒愕视誇神力。

去年关东有书至，蛟鼍上岸来争地。重提宝剑诀亲知，跃马往输囊底智。

讵图时势一朝变，健儿掉首羞言战。不闻刁斗响壕墙，但见胡床摇羽扇。

独上高岗喝窜兵，军衣改制无姓名。横冲已失刀戈利，挺立谁与枪炮争。

斩馘无功逃不死，朝廷自有通和使。靴根跌断太行山，泪血空增辽海水。

忆我年少战阊门，电击雷奔扫盗屯。夷兵踸踔不入眼，旁望驰突惊其魂。

请缨无成敌早料，吾侪尚在英俄笑。白发封侯只等閒，伤心岂为终屠钓。

邻儿意气吞长鲸，夜凉来问阴符经。忧时但愿欃枪隐，不向天涯被甲行。

多时耕遍六经田，来岁春雷结社年。莺啭上林誇好景，鹏抟南海显名川。

丹墀召对无双士，金阙胪声第一传。闻说乱云犹蔽日，谩劳忠鲠力回天。

不睡百忧集，春深此草堂。山风时启户，江月直窥床。

转烛穷花熊，缄茶养露香。幸多间事业，消得夜茫茫。

圣德天无外，恩光烛海隅。遂颁南越诏，载命北门儒。

万里秋持节，千军夜执殳。前驱严弩矢，后爨拥樵苏。

眷彼交州域，初为汉氏区。楼船征既克，徵侧叛还诛。

五代颓王纽，诸方裂霸图。遂令风气隔，顿觉版章殊。

丁琏前猖獗，黎桓后觊觎。一朝陈业构，八叶李宗徂。

下俗浇浮甚，中华礼乐无。讳嫌讹氏阮，托制僭称孤。

祭祀宗祊绝，婚姻族属污。尊卑双跣足，老幼一圆颅。

陟峤轻于鹿，泅波疾似凫。斜钩青缯帽，曲领黑罗襦。

语笑堂前燕，趋鎗屋上乌。抵鸦身偃豕，罗我背拳狐。

寺号千龄陋，州名万劫愚。笙箫围丑妓，牢醴祀淫巫。

国尉青盘护，军掫白梃驱。阅条亲狱讼，明字掌机枢。

勃窣官中客，鬅鬙座上奴。台章中赞纠，邑赋大僚输。

吏榷槟榔税，人收安息租。黄金刑莫赎，紫盖律难踰。

安化桥危矣，明灵阁岌乎。曲歌叹时世，乐奏入皇都。

龙蕊常穿壁，蒌藤不离盂。玳簪穿短发，虫纽刻顽肤。

有室皆穿窦，无床不尚炉。星华舟作市，花福水为郛。

突兀山分腊，汪茫浪注泸。鼠关林翳密，狼塞涧萦纡。

士燮祠将压，高骈塔未芜。铁船波影见，铜柱土痕枯。

墟落多施榻，颠崖屡改途。千艘商斥卤，四穫粒膏腴。

短短桑苗圃，丛丛竹刺衢。牛蕉垂似剑，龙荔缀如珠。

宝斝罗鹦鹉，名香屑鹧鸪。揭旌图鬼像，击柝聚兵徒。

鼻饮如瓴甋，头飞似辘轳。蚺皮为鼓击，虾鬣作筇扶。

家必烹蛇虺，人能幻虎貙。鱼鳞檐粲瓦，鹊尾海浮桴。

水弩含沙掷，山㺑出穴粗。鳄鱼鸣霹雳，蜃气吐浮屠。

寓县伤分阻，生灵困毒痡。舞阶犹未格，折简岂能呼。

大社初传祃，辕门合受俘。貔貅微偃戢，蛇豕偶逃逋。

天已殂渠恶，民犹奉僭雏。势如纯据陇，政以皓亡吴。

凤札重宣令，狼心更伏辜。幸能宽斧锧，犹自恋泥涂。

献颂尊天子，腾章遣大夫。象鞮言可订，蠹册事非诬。

功欲收边徼，威须仗庙谟。沐薰陈此什，礼部小臣孚。

三月金陵别，匆匆催夜发。无处不伤春，杨花半江雪。

海水忽成潮，奔流亦西回。行人度江去，何日金陵来。

可爱焦山孤，直对妙高台。天遣神鳌戴拳石，青莲一朵龙宫开。

雨足南风生五两，楚柁吴樯竞来往。海门雁阵入云飞，甓社鲎帆迎月上。

信宿过淮阴，不见淮阴祠。将军竟为儿女诈，空忆钓鱼城下时。

行行泗州近，岸有铁佛古。水妃泉下伏，犹疑作雷雨。

平生不出户，焉知天下奇。前瞻凤阳城，宫殿起参差。

两都未足论，天启万年基。四方此会同，车马填九逵。

苦酒能宽忧，酌酒日赋诗。远游颇快意，白发羞成丝。

怅望芳草绿，秪合归樵牧。明年上疏当乞身，葛洪井西镜湖曲。

琴书满屋壁，不下晋家声。湖海怀高义，交游阅古情。

宰瓜缘暮景，看竹喜新晴。更约清高友，山林结隐名。

玉杯初罅小池莲，村酒经蚕味可怜。移过林端樯孑孑，碧沙洲外水摇天。

山沟石破碎，步步苦跛蹩。引手落鹳巢，斗削太古铁。

寒潭莹深碧，中有蜿蜒穴。昔闻二龙子，亲受尊师诀。

当空一指禅，刹那悟生灭。龙来涧自清，龙去井不竭。

侧耳疑风霆，沃盥未敢亵。瘦影落危厓，丛芦卷秋雪。

我意所不可，谁能复向人。困穷犹有赡，感激岂无身。

愚欲争今古，狂将怒鬼神。何时上广武，独立望秋旻。

便当卜宅水之滨，携得全家作散人。閒坐溪桥松是盖，醉眠石磴草成茵。

未能谐俗难云达，但免干人不碍贫。荠菜调羹菰煮粥，绿藤阴下款亲邻。