碧涧别墅喜皇甫侍御相访

译文

注释

　　诗中前六句写景，勾画出一幅荒村落叶，山雨断桥的寂寥图景，从而反衬出好友皇甫侍御来访十分难得，表现诗人意外的惊喜。最后两句点题，谓友人和己同病相怜、互为知己。全诗写意外之喜，实含失时之悲，情融景适，余味悠长。

　　“荒村带返照，落叶乱纷纷。”起首二句竭力渲染深秋时节的萧瑟气氛：在荒僻的山村，一抹夕阳斜照着，树上的秋叶纷纷坠落，境界荒凉。诗人此时年逾花甲，也已到了人生的黄昏，生命的秋天。他一生坎坷，因不畏权贵，晚景凄凉，所以面对晚秋夕阳，心头自是感慨万端。秋色衰飒，落叶纷乱，是他心境不能平静的写照。首联描绘荒村返照、落叶纷纷和萧条景象，烘托了颔联友人来访的温暖和可贵。

　　“古道无行客，寒山独见君”则是说他望见平日无人影迹的绵远古道上，自己的友人竟然孤身来访。“古道”与“寒山”极力渲染自己居处幽僻，人迹罕至，也言门前冷落，无人造访。诗人相识虽多，如今遭逢不幸，被诬贬谪，又居处山野，古道难行，惟有皇甫侍御却不避秋寒，甘冒风霜，攀山越岭来访，一个“独”字，足显出二个相知相念的深挚情谊，显出诗人内心激荡着喜悦之情。淡笔写来，上下二句对比，更显示人事寂寥中友情的可贵。

　　“野桥经雨断，涧水向田分”句以野桥上承荒村，古道，又点出友人来访时的气候特征：一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。

　　而友人却不顾山路泥泞而来，引出下边“不为怜同病，何人到白云”。诗人与皇甫侍御乃是志气相投，同病相怜。尽管诗人幽居白云深处，与世隔绝，友人依然与他心息相通。语感既有欣喜，又有感慨。喜的是友人来访，知己重逢，同时又为二人同病相怜的意遇嘘唏慨叹。

　　全诗表现了对友人过访的惊喜。一个“喜”字说明，好友皇甫侍御来访的深情在刘长卿的心头荡漾，涌起了无限的感激之情。诗人精于造境，诗中先写荒寒、凄寂的晚景以此表现来客之希，再写路途之难以见来客之情真。然诗中于衰败落景描写中，也写出了自己的栖隐中失意的心境与避世心态，诗人写友人独能于此中寻找自己。他仿拂已能从中体会主人这一心绪，这则突出了他们之间共同旨趣，诗人以审美的态度将这一同病相怜的心理表现极有诗意。从艺术上说，含蓄蕴藉，不着痕迹，含感激与感慨之情于言外，是这首诗的魅力所在。除此之外，诗中所绘景物荒寂凄冷，但情味恬淡，意境幽清。

　　公元778年（唐代宗大历十三年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。

大斧何年劈，山腰一径微。曲栏关命脉，片石逗危机。

瘿俗霜髯丑，蛮江雪浪飞。堆盘汤饼热，旅食苦难肥。

两地残冬共索居，一般穷岁总堪除。人遐自合传幽绪，春至偏宜趁捷书。

日月天中无远近，风涛海外任盈虚。猛思半百三年是，知命知非愧孔蘧。

剩得幽居趣，悬车却悔迟。款山低作槛，畎水曲通池。

步月相携处，观云独坐时。悠然沂上乐，点后少人知。

鸣泉疏雨下高林，此夕天涯感慨心。箐洞夷獠行处有，边城鼓角坐来深。

堂空风入传虚警，山坼云开散积阴。谩引壶觞看剑佩，壮怀依旧未销沈。

京国南还水路遥，城阴复此驻兰桡。可怜关外重重闸，不放河流过鲁桥。

峨峨万叠山，曾阅几人老。我老不少年，山老色愈好。

前生未了妄缘深，薄宦相萦负夙心。只见渊明能印弃，谁知居士解舟沈。

穷通荣辱皆真梦，毁誉称讥尽假音。中隐冷官闲况味，归心无日不山林。

入夜喜新霁，牵舟湖上行。林涵素月白，波蘸碧虚清。

栖鸟飞还落，渔灯灭复明。风前闻戍鼓，渺渺见盂城。

烟痕催暮风丝冷。■只有、侬心领。逝水年华真一瞬。

春花多笑，秋花多病。都是伤心境。

危楼镇日无人影。小立也、抛清茗。浊酒浇来心自警。

欢时偏醉，愁时偏醒。何处商量准。

炎热使人畏，饥寒使人忧。王孙六月发饮冰，烈火赤汗无与谋。

王孙重燠樵牧寒，上天不分青白眸。邻家秦女夜歌舞，饮酒高楼击鼍鼓。

夭姬学唱竹枝辞，铁板老优翻鹦鹉。老夫茅堂灯一辉，小儿书罢妻率机。

粗布大帛愿不失，夜深相对有牛衣。

直上乱云间，云开见众山。风烟连太末，海色动诸蛮。

俗俭荒田少，时清徼卒闲。建州亲舍在，怅望隔重关。

平安且得慰高堂，一叶扁舟返故乡。庭树亦知人意好，西风吹尽不嫌凉。

麦风凄切子规声，僻县繁花眼暂明。留滞河缘识天意，飘零今已悔狂名。

春寒十日仍披裌，夜雨双流半入城。谁踵嘉名旧湘水，芙蓉愁煞涉江情。