题扬州禅智寺

译文

注释

　　“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。

　　接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。

　　“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。

　　“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

　　至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。

　　这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。

茸茸剪熟丝，雨染燕脂晕。满树敛黄昏，槿花无此分。

折足黥徒未易欺，箦中死士亦何为。魏齐断首庞涓死，祸报由来不可知。

不见隐君子，一月比三秋。惊涛如许，梦魂无路绝横流。

安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。此计杳难就，注目倚江楼。

西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。

正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。

晓与诸孙别，依然颇动怀。去乘兰棹稳，行得綵衣偕。

渔父遥连市，村扉半掩柴。夜来溪上宿，梦已在高斋。

溪石何落落，溪水何泠泠。坐石弄溪水，欣然濯我缨。

溪水清见底，照我白发生。年华若流水，一去无回停。

悠悠百年内，吾道终何成。

梅雨廉纤，问昨夜、小池微涨。漫一笑、征衫乍脱，故园无恙。

翠箨移来石径侧，黄鹂啼到桐阴上。更村村、烟火起农歌，田家饷。

报有客，扁舟漾。看满座，兰亭唱。喜酒徒相对，欲倾家酿。

却暑但挥蝉雀扇，登高请进蒲桃杖。向西山、指点夏云生，多奇状。

道旁老农植杖歔，向人欲语气踌躇。自言胼胝三十载，频岁家无担石储。

旧时八口依耒耜，男田女馌列编闾。十年兵火无耕地，几处村烟失故居。

幼儿弃去长充役，徵徭备糗刻难徐。独留零丁乾骨髓，忍死犹恋旧犁锄。

去冬将牛贷邻种，春来代畜勉终畬。酒肉三时无童饷，黍鸡昨夜接来胥。

已知新税当黾急，更道前逋不少纾。晨兴疾步驱前陌，计亩输公粒无馀。

自怜筋力今疲竭，将来片土究为墟。闻说九重哀蔀屋，胡然三尺重徵糈。

又传明诏多蠲恤，云何督责今如初。以兹吞声仍久立，含酸一讯北来车。

吾爱水上亭，覆以柳如丝。不独水清浅，春风故来吹。

水绿柳斗青，顾眄明须眉。荒园二三亩，新栽四五枝。

下有沮洳流，上无黄草茨。时亦偕吾友，对此斟酌之。

适兴聊复尔，点缀亦何为。

第一人簪第一花，风吹花叶雾鬟斜。看来姿韵超天下，当得临川丽句夸。

薄命长乘海上桴，展图惊见好林庐。明年若遂归耕计，牛角䚧觓管挂书。

春花满道且踌躇，手里离杯莫放余。明主久虚言路席，越人犹拥使公车。

匣中紫气光辰极，海内苍生望谏书。休道垂衣无阙事，殿庭随处可牵裾。

五华城阙九光楼，阊阖遥扃隔世愁。把钺几曾回暗虎，服箱从此到牵牛。

星辰独傍中宵渴，云雨安知下界休。帝所会应无宋玉，白榆凋尽不悲秋。

春早云南麦已黄，泸江蒸雾水如汤。马蹄半带阴山雪，变作人间六月凉。

来剪莼丝，江头一阵鸣蓑雨。孤篷归路。吹得蘋花暮。

短发萧萧，笑与沙鸥语。休归去。玉龙嘶处。邀月过南浦。