题扬州禅智寺

译文

注释

　　“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。

　　接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。

　　“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。

　　“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

　　至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。

　　这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。

朝来卵色初动，白云四驰不宁。疑是玉龙行雨，满山鳞甲峥嵘。

自作白云郎，未厌沧洲意。偶然薄禄混风尘，论交千里贤豪至。

元美翩翩多奇气，南尘梁生亦雄视。二子招携从此逝，尔今卧病缘何事。

绿鬓还乡已壮游，锦帆十月下扬州。移家好住昭明楼，种瓜莫羡东陵侯。

文章万古垂大业，富贵浮云非所求。知君林壑百不忧，图书四壁高枕秋。

世人那识淮海士，须行便为名山留。丈夫义岂辱颜色，使我摧眉去即休。

安能訾哫向权势，咄唶空令达者羞。夙昔竟寥阔，后来复泱莽。

相看一别雨坠天，他时神剑来精爽。既言郊薮走麟凤，朝廷宁得无吾党。

卿也抽簪且偃仰，渔阳日影黯如黡，蓟门雪花大于掌。

马上燕歌变徵声，壶中酒尽君当往。

天王玉册颁三殿，汉使星槎下百蛮。鬼国至今通象贡，楼船何处度龙关。

海迷南北惟凭日，云起蓬壶忽见山。壮志不愁经岁去，安流应是计程还。

春阴晼晚。蔷薇庭院。谢女楼空，秦娥梦断。倩柳色把情传。

结缠绵。

当初小喜将人惹。还抛舍。煞是无赖也。别来又过寒食，几树横斜。

断肠花。

耻作池中物，春风护去樯；身原关治乱，迹不碍行藏。

碧水连云驶，丹心向日将；翠华今渐近，攀附即飞翔。

一柱虚空插，奔流荡夕晖。云迷两岸合，月剩一僧归。

面面波涛涌，层层殿阁围。有山看不见，塔影人江飞。

苔城蛾子出，驮粒课时术。鹪鹩微乎微，营巢借枝一。

如何耽食眠，虚此难再日。

扬州二月天始晴，蜀冈连绵春色生。山梅向暖红欲破，千折百折随人行。

花源隔村辨花坞，翠阁朱阑不知路。冶春裙屐多少年，醉拂银鞍柳边去。

十年天子为尚可。百日天子急如火。周年天子迭代坐。

辽左维车滞异乡，再逢除夕动悲伤。一身系国三更梦，万里思亲九断肠。

云物触膺惊岁月，霜风和泪洒衣裳。伫看海上苍茫外，即是悲人卜筑场。