青溪

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。

渐到鹧鸪多处。愁作一天烟雨。芳草可怜千万里，长共夕阳无主。

且莫返乡关，已有断魂飞去。

云际片帆难驻。江上一竿谁许。空妒白鸥来复往，恁得分他毛羽。

掩泪似春山，终日濛濛洲渚。

残魂零落又经年，尽日凄然掩泪眠。啼鸟似怜人寂寂，空楼独对月娟娟。

死生浪寄乾坤外，勋业虚思泰岳巅。还草万言书欲上，踟蹰何处是尧天。

佘君一枝山水笔，远夺荆关手中出。写照自写偕隐图，理法森严局法密。

一折疏篱两三屋，屋南流溪静穆穆。屋东有山西有木，屋北十竿百竿竹，百竿千竿递明绿。

夹竹掩映千梅花，溪光梅照山竹遮，竹枝潇洒梅槎枒。

潇洒为君心，槎枒乃君骨。有妇梅清臞，有子竹清越。

烟云往来鹤出没，吠犬鸣鸡散飘忽。妇操臼，儿读书，君自蓑笠携犁锄。

此愿颇欲此生老，此境吾恐人间无。境所未得存以图，图成索我诗肠枯。

我诗不能如君画笔好，犹能知君画意之所造。空山乾坤古无老，洗荡秋尘发春皎。

枲棉可温粝可饱，眷属团圆长寿考。

善理乱丝者，徐徐结自舒。善治剧邑者，优优政自敷。

稂莠害民稼，荆棘牵人裾。河阳花不发，郑白渠已枯。

虽有下邳令，兕虎犹难除。人心不古若，拊膺惟长吁。

寄语诸君子，勿谓编氓愚。讼庭地无隙，先宜防吏胥，农田岁虽稔，尤贵筹积储。

听讼息雀角，待哺思鸡雏。仁爱及草木，忠信孚豚鱼。

荀庭羡集凤，乔舄来飞凫。诸君能如此，庶不负简书。

村社久巡历，风土公素谙。立马迎前驺，呼声乐且湛。

公治推至诚，风雨皆和甘。予惟谨受教，举一思反三。

独搔旧头颅，顾影殊自惭。

山泉漱玉雨浪浪，渟蓄深开一亩塘。若向动中知静体，湛然泰宇发天光。

篱笋穿时，红珠乱缀西溪路。渔罾低护。最怕莺衔去。

笑口年来，忘却如蛮素。同谁数。小窗凭处。兰若帘风暮。

五年软红里，不到赞公房。笑我如老杜，无诗及海棠。

今来访名友，得此占群芳。为尔留春住，门前车马忙。

一枝初破蜡，几树尚含霜。片月增清影，微风损暗香。

不愁羌笛怨，恰讶汉宫妆。未忍轻攀折，留看入梦长。

皇皇使节自东来，千里云山瘴雾开。官渡解鞍怜騕袅，邮亭看剑拂尘埃。

鱼龙水阔波声远，梅柳江春暖气回。欲买小舟联后载，弱流今已隔蓬莱。