申胥谏许越成

  吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。”申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也,故婉约其辞,以从逸王志,使淫乐于诸夏之国,以自伤也。使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴,然后安受吾烬。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎,及吾犹可以战也。为虺弗摧,为蛇将若何?”吴王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?”乃许之成。

  将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未乾,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之,荒成不盟。

译文与注释

译文
吴国国王夫差便告诉各位大夫说:“我还对齐国有大的企图,我就同意越国的求和,你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过,我(对它)还有什么要求呢?如果它不悔改,(等我从齐国)回来,我挥师讨伐它。”申胥劝道:“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好,也不是害怕我们的军队的强大。(他们的)大夫文种有勇有谋,(他)将把(我们)吴国在股掌之上玩得团团转,来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜,所以说婉转驯服地言辞,来纵容国王您的心志,使您沉浸在征服中原各国的快乐中,来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫,民众流离失所,而日益憔悴,然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众,四方百姓都归顺他,年年谷物按时节成熟,日子过得蒸蒸日上。在我们还能够(跟他们)打仗的时候,是小蛇的时候不摧毁它,成为大蛇将怎么办?”吴王说:“大夫你干嘛长越国的威风,越国能够足以成为大患吗?如果没有越国,那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊?”便同意了越国的求和。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
注释
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
②而:你们。拂:违背。
③反:同“返”,指伐齐回来。
④振旅:整顿部队。
⑤慑:恐惧,害怕。
⑥种:越大夫文种。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑧盖:崇尚。
婉约:委婉而谦卑。
⑩从:同“纵”。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
⑿钝:不利。弊:困。
⒀离落:离散。

解析

  文种与申胥的分析不谋而合,利害相关,明若观火。吴王夫差由于不用申胥而亡国,越王勾践由于用了文种而灭吴称霸。说明能否虚心采纳下属的正确意见,是关系国家兴亡成败的大事。
左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

  猜你喜欢
旧隐青山紫桂阴,一书迢递寄归心。谢公楼上晚花盛。
扬子宅前春草深。吴岫雨来楼鸟浴,楚江云暗岭猿吟,
野人宁忆沧洲畔,会待吹嘘定至音。
曾向高安见大愚,迢迢一路彻天衢。
而今到处无些事,困睡饥餐得自如。
断岸通横水,枯荷著早霜。
一陂堪度岁,数雁不成行。
市远无缯缴,年丰足稻粱。
中原有佳气,不必到衡阳。

陈本太姬封,卒以夏姬乱。君臣同宣淫,父子并遘患。

直谏泄冶死,诈忠巫臣窜。郢兵讨少西,昊墟且为县。

呜呼女戎祸,陈祚仅如线。馀波及羊舌,伯石实首难。

我行径株林,怀古一兴叹。流波似当时,惟有城东涣。

藤床巧织波文小。翻书欲睡莺惊觉。绕舍灿明霞。短长旌节花。此身无系著。南北东西乐。碧宇朗吟归。天风香染衣。

未见春光尽,依依在暮烟。忍教花雨送,愁使柳风牵。

一日犹青帝,三朝即绛天。流莺无限语,相约在明年。

乾坤一草阁,宇宙半胸襟。宿雨千年泪,明霞万古心。

疏灯暗客梦,佳兴带愁吟。肌骨浑如铁,寒威任尔侵。

矫矫松柏枝,在彼丘中阿。上盘青云端,苍翠郁嵯峨。

惜哉千尺干,严霜摧其柯。本为大厦用,不竟当如何。

眼中华屋记生存,旧事无人可共论。老树婆娑三百尺,青衫还见读书孙。

朝天万笏山容古,一线攀登饮钵盂。似燕身材舆妇喜,每因肥瘠哭啼殊。

不废诗篇病后身,思花怀月亦劳神。凭君暂歇行吟兴,药具方书正可亲。

老病感触多,细碎气上逆。知非养生理,微动悔已积。

诸子悯我衰,扶携事游历。泽国久雨后,浦溆水充斥。

村艇宛转通,野彴高低格。日出云物高,露光百草滴。

木叶声萧然,未露憔悴迹。谁抱不彫姿,霜雪行相益。

举酒共斟酌,长幼以次及。揖让见古欢,脱略非真率。

对此意欣然,不觉夙疢释。洵知守舍翁,不如远游客。

凤凰游海滨,寥寥寡俦侣。系岂无羽族,仙凡难杂处。

翱翱千仞上,不见鸾鹤举。俯视蓬蒿中,燕雀集几许。

同鸣鲜好音,志在得其所。物各以类聚,达哉先民语。

岭峤春风动地回,儿童又报使君来。主恩缘鬓三持节,驿路青山几见梅。

但有夷吾堪重望,何须唐■浪兼才。紫微垣外中书省,夜夜清光烛上台。

箫吹静阁晓舍情,片片飞花映日晴。
寥寂泪痕双对枕,短长歌曲几调筝。
桥垂绿柳侵眉淡,榻绕红云拂袖轻。
遥望四山青极目,销魂黯处乱啼莺。

上层楼、西风瑟瑟,翠蓬吹遍云气。玲珑窗户罘罳静,烟树满城如荠。

宫阙里。看碧瓦、觚棱落日秋光洗。遥山暮紫。又低亚妆台,平分佛塔,一点塞鸿起。

题糕句,公等挥毫色喜。酒人且免憔悴。海棠零乱虬松仆,风景年时谁似。

裘已敝。念短荻、疏蘋淼淼江南水。萸房菊蕊。向孤馆红灯,霜螯细擘,人拟故园醉。

欲暝疑将曙,凉春似早秋。青山独归处,花暗一层楼。

四百峰峦杳霭中,飞云高峙倚苍穹。下临溟渤寒涛迥,望入云霞曲径通。

石洞霏烟迷窈窅,涧泉湿雨滴空濛。葛洪久是栖真处,灵气千秋寄海东。

郁郁园中花,粼粼水底石。秋风吹夕阳,照此邂逅客。

草阁步徘徊,佳期良不易。矫首望青冥,眷言怀曩昔。

悠悠千载间,寂寥扬子宅。俯听寒螀声,仰视浮云白。

清尊琥珀光,且当共今夕。

  庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”

  孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”

  他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”

  王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”

  曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”

  曰:“可得闻与?”

  曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”

  曰:“不若与人。”

  曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”

  曰:“不若与众。”

  “臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举疾首蹙頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散。’今王畋猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举疾首蹙頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’此无他,不与民同乐也。

  “今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能田猎也?’此无他,与民同乐也。今王与百姓同乐,则王矣!”

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包