申胥谏许越成

  吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。”申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也,故婉约其辞,以从逸王志,使淫乐于诸夏之国,以自伤也。使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴,然后安受吾烬。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎,及吾犹可以战也。为虺弗摧,为蛇将若何?”吴王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?”乃许之成。

  将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未乾,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之,荒成不盟。

译文与注释

译文
吴国国王夫差便告诉各位大夫说:“我还对齐国有大的企图,我就同意越国的求和,你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过,我(对它)还有什么要求呢?如果它不悔改,(等我从齐国)回来,我挥师讨伐它。”申胥劝道:“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好,也不是害怕我们的军队的强大。(他们的)大夫文种有勇有谋,(他)将把(我们)吴国在股掌之上玩得团团转,来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜,所以说婉转驯服地言辞,来纵容国王您的心志,使您沉浸在征服中原各国的快乐中,来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫,民众流离失所,而日益憔悴,然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众,四方百姓都归顺他,年年谷物按时节成熟,日子过得蒸蒸日上。在我们还能够(跟他们)打仗的时候,是小蛇的时候不摧毁它,成为大蛇将怎么办?”吴王说:“大夫你干嘛长越国的威风,越国能够足以成为大患吗?如果没有越国,那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊?”便同意了越国的求和。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
注释
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
②而:你们。拂:违背。
③反:同“返”,指伐齐回来。
④振旅:整顿部队。
⑤慑:恐惧,害怕。
⑥种:越大夫文种。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑧盖:崇尚。
婉约:委婉而谦卑。
⑩从:同“纵”。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
⑿钝:不利。弊:困。
⒀离落:离散。

解析

  文种与申胥的分析不谋而合,利害相关,明若观火。吴王夫差由于不用申胥而亡国,越王勾践由于用了文种而灭吴称霸。说明能否虚心采纳下属的正确意见,是关系国家兴亡成败的大事。
左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

  猜你喜欢
何处秋风至?萧萧送雁群。
朝来入庭树,孤客最先闻。

嘉卉多生佛氏宫,一经鼻观便圆通。妙香来处非和合,岂在根尘吸染中。

军城腊月桐叶飞,北风萧萧吹客衣。旅馆狂歌转萧索,故园长望空依微。

吴姬酒醒春还早,那似繁华旧时好。五陵白马尽浮云,甲第朱门共秋草。

怜君十载教温陵,不向青云叹未能。堂下诸生揖胡琼,海内贤豪趋李膺。

往来京国知名久,健笔雄词世稀有。草圣曾惊御史骢,风流每醉将军酒。

他乡生计近何如,桐下萧条杨子居。夜雨长愁旧国柳,秋风忽忆故江鱼。

叹予飘泊红尘里,相识惟君最知己。问我年来只布衣,念我家贫尚如此。

悠悠萍水各东西,也似飞鸿踏雪泥。百年心事难倾写,千里云山又解携。

迢迢金粟清源洞,野鸟山花日迎送。别后清猿夜夜声,知君空有相思梦。

才捧纶音出禁闱,潢池赤子遽来归。安边自谓无遗策,平地谁知有伏机。

送客江亭休赠策,逢僧野寺谩留衣。从来六月鹍鹏息,不久乘风又奋飞。

头梳三角髻,余发散垂腰。
时伴秦楼女,月明吹紫箫。

神室谁开自洞微,紫烟为户玉为扉。春容淡薄胎仙舞,夜景虚明脉望飞。

绕指风雷龙睡醒,满囊云锦虎驮归。犹嫌长物烦闻见,更上高台一振衣。

凉飙振庭树,殒星当前除。伊人此遐逝,敛衽归玄庐。

翩翩丹旐扬,祖行在须臾。衣冠閟重泉,体魄寄荒墟。

浮生虽有尽,令德谅不渝。没世苟无述,百年复何如。

梁鸿凛遗烈,千载与之俱。

小市犹依海,横桥欲跨汀。
雨余榕径冷,春晚苎田青。
薄宦低豪气,浮生惜壮龄。
急流归亦好,忧患饱曾经。

一髻青螺一岫云,应须劈破与平分。当年楚水流何处,那得吴山尚属君。

两人千里别,九日一樽开。不是无家叹,同为去国哀。

楚帆随月落,朔雁带霜来。何地堪回首,前朝戏马台。

春风浩浩水横波,水远滩长可奈何。
送尽碧云人不见,折兰采若自行歌。

七彩紫金柱,九华白玉梁。但歌云不去,含吐有馀香。

乍闻埋玉已三年,墓产神芝舌产莲。
记得夙生曾受记,只教不住鬘持天。

踏青步屟不辞劳,三月飞花点客袍。旧雨坟前多宿草,东风门外有夭桃。

入春田水潺湲急,负郭山家向背高。底事催人归去急,昏鸦啼近古城濠。

散漫黄埃满北原,折碑横路碾苔痕。空山夜月来松影,
荒冢春风变木根。漠漠兔丝罗古庙,翩翩丹旐过孤村。
白杨落日悲风起,萧索寒巢鸟独奔。
仙伯当年亭植梅,当今天子题品来。
梅花是我丈人行,见梅不赋梅应咍。
王君结庐在梅境,日与梅兄相追陪。
吟诗些起逋仙魂,索笑醉衔工部杯。
君闻梅乃万木母,桃为奴婢李舆台。
一阳生子万物始,梅花独先群卉开。
一阴生午万物成,梅实独先群蘤胎。
华实先天天不违,梅之是地义大矣哉。
纷纷余子不知本,祗说百花头上魁。
此语闻之梅亭翁,录以赠君君勿推。

夜寒起暮声,潜籁入云杪。飘飘游子身,眼明月华皎。

幽独移清晖,飞楼托缥缈。河汉流无声,惊鹊枝犹绕。

纡回地脉深,苍茫城郭小。镫火千门扃,风色青烟袅。

侧望西山阴,远见翠鬟窅。处静明秋毫,息心遗众扰。

颇闻骑驴翁,云水行清矫。孤筇倚河桥,间身契鱼鸟。

凄怆九点尘,烈风无时了。大化行一息,群生各昏晓。

石齿激流波,咽咽仙源杳。

谁报江州遣白衣,如云胜友好追随。
满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹。
两个重阳前后日,一年好景这些时。
到今不数重山会,坐上元来欠了诗。

如块如沤如豆,半天俯视群山。飘缈孤云一片,知君神往其间。

紫霄朝玉真,花龛荐荃蕙。为感昭阳恩,炉香祝千岁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包