子产坏晋馆垣

　　公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。

　　士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。

　　对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝；库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人、牧、圉，各瞻其事；百官之属各展其物；公不留宾，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”

　　文伯复命。赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。

　　晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。

　　叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣。’其知之矣。”

译文

注释

　　这是讲的国与国之间的关系。国不分大小，地不分东西南北，人不分多寡，财富不分贫富，大伙儿一律平等，以礼相待，、以诚相待。这应当是国与国交往的前提。咱们现在的“和平共处五项原则”，不也包含这方面的内容吗？

　　这个原则也可以扩大到人与人之间的交往当中。人不分男女老幼，黑白胖瘦，身份地位，权力大小，名气高低，大伙一律平等，人人享有受人尊重的权利，也有尊重他人的义务。相待以诚，相待以礼，相敬如宾，相互尊重，是起码的做人准则。上帝没有赋予谁有特权可产藐视他人、愚弄他人、傲慢无礼、为所欲为、无法无天、视他人为草芥。

　　俗话说，人穷志不短。上天赋予人的权利是平等的，并没有对某某人另眼相看。四海之内，普天之下，大伙都同样头顶一片蓝天，同样脚踏一方土地，生来是人，死了变鬼，没有谁更优越。

　　仅仅因为国君没有接见，就动怒拆毁了该国客舍的围墙，还以巧妙动听的言辞，说得对方连赔不是，不仅国君出来接见，而且还礼遇有加，满意且满载而归。初看起来还有点过分，有点儿太“那个”了，犯得著如此大动肝火，做出如此大胆的事儿来吗？

　　但是我们不要忘记了这件表面上看来有点儿荒唐的事情的背景。晋国是个大国，强国，诸侯盟主，一方霸主。国君不出来接见客人，是在摆谱儿，那架子，耍弄人，那藏而不露的意思是要让人下跪，乞求，被愚弄。郑国是个小国，夹在大国当中受气，此行是进去献贡物，是去“朝圣”，表示对盟主的恭敬和孝顺。

　　明白了这个背景，我们就不得不对子产的所作所为令眼相看，肃然起敬，佩服他的勇气和骨气。他的举动真有点儿犯上作乱的味道：你想捉弄我、拿架子摆谱儿？哼，没门儿！我就不吃这一套，我比你更厉害，道高一尺，魔高一丈。于是，就大胆地、公开的、理直气壮把围墙给拆了，还批得敌手理屈辞穷，态度陡然一转。

四海一黄鹄，千里命其俦。悲风厉胡马，踯躅鸣相求。

何况同袍友，从此远行游。离别无慷慨，去去且复留。

白日没边城，回首望中州。浮云西北飞，河汉东南流。

视夜常苦早，寒冬正悠悠。明月烛罗帏，严霜切绸缪。

俛仰已自喻，谁能不怀忧。

饮啄殊自得，水田稻粱秋。宁因谋一饱，失却网罗忧。

江南忆，惆怅望齐门。烟水迷茫衔落照，楼台层叠聚香痕。

春事共谁论。

花间约，辛苦种愁根。留住朱颜揩粉镜，挥残红泪涴芳尊。

惜别黯销魂。

条脱空嗟萼绿华，俗尘难久驻仙车。数声画角单于塞，一曲山香阿母家。

堕砌尚疑妆后粉，点衣犹认唾时花。别来埋没春风面，几度虚窗叹月斜。

金陵昔丧乱，炎运值摽季。忽从大梁城，仓皇走一骑。

偶窍藩邸璋，自言某王嗣。贵阳一奸人，乘时思射利。

奇货此可居，何暇论真伪。卜者本王郎，矫诬据神器。

遂修代来功，超逾登相位。权门辇金帛，掖庭陈秘戏。

江表张黄旗，王气销赤帜。偷息仅一年，传闻有二异。

北来黄犊车，天表自英粹。杂问聚朝官，瞠目各相视。

遥识讲臣面，备言宫壶事。诸臣媚新君，谁肯辨储贰。

争效隽不疑，竞指成方遂。泉鸠无主人，束缚乃就吏。

复有故宫妃，飞蓬乱双髲。自云丧乱时，仳离中道弃。

生子已胜衣，壮发犹可数。不望昭阳恩，不望金屋置。

愿一见大家，瞑目甘入地。上书欲自通，沉沉力阍閟。

诏付掖庭狱，见者为垂泪。不如厉王母，衔愤早自刺。

只缘当璧假，翻招故剑忌。诚恐相见非，泄此踪迹秘。

灭口计未忍，对面谅馀愧。鸟兽有伉俪，豺虎知乳孳。

岂独非人情，捐弃恩与义。嬴吕及马牛，秦晋潜改置。

皆从胎孕中，长养崇非类。未闻妄男子，僣盗出不意。

龙种乞为奴，狐假得暂恣。兹实众口传，曾见遗老记。

疑事终阙如，庶听来者议。

行人去去复青山，策马西风了未闲。碧草难寻绵上陇，白云何处雁门关。

三更晓角来霜里，一片秋声在树间。此际萧森愁欲起，不缘客路亦潸潸。

长爱秦郎绝妙词，荒寒暗合辋川诗。斜阳万点寒鸦处，流水孤村又一奇。