落第长安

家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。

译文

注释

　　考场失意，千百年来就是读书人心中永远的伤痛，无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来，不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦，无颜归家的无奈与悲伤。

　　隋唐以后，科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要，中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第，所以终生潦倒；章孝标落第后，有一首归燕诗：“旧梁危巢泥已落，今年碍向社前飞。连云大厦无栖处，更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同，整个情绪是高亢的，表达了诗人发愤雪耻的决心，反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。

　　“家园好在尚留秦”的意思是：我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句，分明是在回答别人的疑问，人们都知道，进士科竞争十分激烈，绝大多数应试者要被淘汰，那些天南地北、远离家乡的落第者中，肯定有一大部分举子客居长安，以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说，滞留长安显得不合情理，可能会有外地的举子向他发出了疑问：你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢？所以诗人起句就先回答这一个问题，接下来再作解释。

　　二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义，有人解为嘲笑，意谓“托言莺花笑人”。但这样的话，结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物，与结句“春”呼应。古人说：“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光，因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月，进而会造成再试不第的尴尬局面，故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。

　　在这两重心理活动的基础上，才有结句的决心：家在思耻而不返，“且在长安度一春”。可想而知，这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是：有志者事竟成，常建终于进士及第，如愿以偿。失败是成功之母；结合常建生平理解这首诗，似乎可以领悟到一些人生的哲理。

　　常建在公元727年（开元十五年）考取进士，这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。

裴回轻雪意，似惜艳阳时。不悟风花冷，翻令梅柳迟。

空色青苍寒日明，迟迟携手出柴荆。
长贫少得交游者，渐老不禁离索情。
去路浦帆当晚落，到官江草已春生。
州监县尹多才识，当念吾宗负大名。

松竹暗山门，飕飗给青吹。传闻宋高祖，旧宅为兹寺。

地以黑龙升，经因白马至。何必问兴亡，山川应可记。

海上仙槎去莫亲，青溪骑鹤更何人。参同契得心传妙，太乙炉存火候真。

白日山中号鬼魅，黑云坛上拨星辰。年来黄发衰迟甚，乞与明窗一缕尘。

想天公自有安排，展放愁眉，开着吟怀。款系红牙，低歌玉树，烂醉金钗。
花谢了逢春又开，燕归时到社重来。兰芷庭阶，花月楼台，许大乾坤，由我诙谐。
草团标正对山凹，山竹炊粳，山水煎茶。山芋山薯，山葱山韭，山果山花。山溜
响冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。山色元佳，山景堪夸，山外晴霞，山下人家。　渔父
　　浪花中一叶扁舟，到处行窝，天也难留。去岁兰江，今年湘浦，后日巴丘。
青{艹弱}笠白渡口，绿蓑衣红蓼滩头。不解闲愁，自号无忧，两岸芦花，一觉
<鼻勾><鼻勾>。　题琵琶亭
　　到浔阳夜泊星槎，送客江头，忽听琵琶。下马维舟，回灯借问，何处人家？
妾本是京师馆娃，嫁商人沦落天涯。再转龙牙，细拨轻爬，声裂檀槽，月满芦花。
见乐天细问根芽，襟搭鲛绡，玉笋笼纱。家住长安，十三学乐，髻绾双鸦。今老
却朝云暮霞，再休题秋月春花。自叹咱家，两鬓霜华，有锦难缠，泪湿琵琶。　寄友人
　　忆湘南冷落鸥盟，木落庭皋，满院秋声。夜月关河，西风天地，自笑浮生。
归兴动江神敛容，客情多山鬼知名。月殿龙庭，云路鹏程，独跨天风，直上瑶京。　题恨
　　到春来郁闷恹恹，昼夜相兼，粉黛慵拈。尘满妆奁，香消宝靥，翠淡眉尖。
封泪锦丝丝恨添，唾窗绒缕缕情粘。翠幕朱帘，玉管牙签，绿惨红タ。燕妒莺嫌。　寿友人七月七日
　　喜年年玉井莲开，开上人间，月地云街。臂络珠璎，头缠红锦，袖拂芳埃。
云子酒香浮玉台，雪儿歌韵绕金钗。开桂多栽，五福齐来，禄享千种，位列三台。

晚节敷华性异溃，黄冠白羽道家壮。
料应识破荣枯事，独对秋风笑一场。

砌蓂收晦魄，津柳竞年华。既狎忘筌友，方淹投辖车。
绮筵回舞雪，琼醑泛流霞。云低上天晚，丝雨带风斜。

去年守岁来都邑，守岁今年尚帝京。荏苒流光今过眼，萧条旅况若为情。

已拚官职随人后，可奈乡关入梦惊。风景不殊心自异，嫌听爆竹一声声。

解韬堕帙几温凉，俎豆深惭畏垒乡。投笔便如书已达，寄邮翻觉事多忘。

贫家苦趣多男子，乐府伤心病妇行。何事最牵魂梦在，劬劳母氏倩扶将。

逍遥金地与人疏，山静风光碧有馀。开筑当年看锡卓，焚修今日听星居。

灵株瑞草人难识，明月清风室更虚。坐久半天琼佩响，泠泠此理属真如。

一杯为寿。笑捧处、自传纤手钗头。况有瑞草，齐眉偕老，应难比效。

鸳鸾镇日于飞，惟愿一百二十岁，永同欢，如鱼似水。

独倚危栏思欲迷，蒹葭何处越来溪。
豪华自逐东流去，形胜空存刺史题。
万井辘轳秋草没，几村烟火夕阳低。
萧条千古长洲苑，风雨年年鸟自啼。

陌上初过雨，人家欲断烟。长因三月候，重忆十年前。

荒荠埋陵殿，饥乌集墓田。并将家国泪，一洒白杨天。

长生殿里更阑后，乞巧楼前月上时。河汉玉梯三十六，不知谁见画蛾眉。

匝地彤云玉屑霏，园林无处不芳菲。逋仙兴在梅花老，谢女才高柳絮飞。

山市冷迷樵子径，江村寒压钓翁矶。却思去岁文园醉，半夜醒来尚着衣。

西风落叶满秋林，酒尽骊驹别思深。君遇故人如有问，谓予犹抱昔年心。

天道固溟漠，世路尤险巇。吾生本自浮，与物多瑕疵。

此去知何事，生死不可期。执手笑相别，无为儿女悲。

轻醉壮行色，扶摇动征衣。断不负所学，此心天所知。

此众无枝叶，唯有诸贞实。我法妙难思，五千人退席。

玉钥初开众乐攒，芙蓉阙下会千官。露分仙掌金茎冷，月射珠宫剑阙寒。

万里梯航通鸟道，六州蕃落从戎鞍。歌钟满座争欢赏，长得君王带笑看。

绥万邦，娄丰年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。於昭于天，皇以间之。