译文与注释
译文
注释
楚江：指长江，因长江自三峡以下至濡须口，皆为古代楚国境。
建业：今江苏南京。战国时亦楚地，与楚江为互文。暮钟时：敲暮钟的时候。
漠漠：水气迷茫的样子。
冥冥：天色昏暗的样子。
海门：长江入海处，在今江苏省海门市。
浦：近岸的水面。含滋：湿润，带着水汽。滋，润泽。
沾襟：打湿衣襟。此处为双关语，兼指雨、泪。
散丝：指细雨，这里喻流泪。
赏析
李胄，一作李曹，又作李渭，其人，其事，以及他与韦应物的关系，似已无考；从此诗看，想必两人的交谊颇深。诗中的“楚江”、“建业”，是送别之地。长江自三峡以下至濡须口（在今安徽省境内），古属楚地，所以叫楚江。建业，原名秣陵，三国时吴主孙权迁都于此，改称建业，旧城在今南京市南。
这是一首送别诗。首联写送别之地，扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染迷离暗淡景色；暮雨中航行江上，鸟飞空中，海门不见，浦树含滋，境地极为开阔，极为邈远。末联写离愁无限，潸然泪下。全诗一脉贯通，前后呼应，浑然一体。虽是送别，却重在写景，全诗紧扣“暮雨”和“送”字着墨。
首联“楚江微雨里，建业暮钟时”，起句点“雨”，次句点“暮”，直切诗题中的“暮雨”二字。“暮钟时”，即傍晚时分，当时佛寺中早晚都以钟鼓报时，所谓“暮鼓晨钟”。以楚江点“雨”，表明诗人正伫立江边，这就暗切了题中的“送”字。“微雨里”的“里”字，既显示了雨丝缠身之状，又描绘了一个细雨笼罩的压抑场面。这样，后面的帆重、鸟迟这类现象始可出现。这一联，淡淡几笔，便把诗人临江送别的形象勾勒了出来，同时，为二、三联画面的出现，涂上一层灰暗的底色。
下面诗人继续描摹江上景色：“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。”细雨湿帆，帆湿而重；飞鸟入雨，振翅不速。虽是写景，但“迟”、“重”二字用意精深。下面的“深”和“远”又着意渲染了一种迷蒙暗淡的景色。四句诗，形成了一幅富有情意的画面。从景物状态看，有动，有静；动中有静，静中有动：帆来鸟去为动，但帆重犹不能进，鸟迟似不振翅，这又显出相对的静来；海门、浦树为静，但海门似有波涛奔流，浦树可见水雾缭绕，这又显出相对的动来。从画面设置看，帆行江上，鸟飞空中，显其广阔；海门深，浦树远，显其邃邈。整个画面富有立体感，而且无不笼罩在烟雨薄暮之中，无不染上离愁别绪。
景的设置，总是以情为转移的，所谓“情哀则景哀，情乐则景乐”（吴乔《围炉诗话》）。诗人总是选取对自己有独特感受的景物入诗。在这首诗里，那冥冥暮色，霏霏烟雨，固然是诗人着力渲染的，以求与自己沉重的心境相吻合，就是那些用来衬托暮雨的景物，也无不寄寓着诗人的匠心，挂牵着诗人的情思。海门是长江的入海处。南京临江不临海，离海门有遥遥之距，海门“不见”，自不待言，何故以此入诗？此处并非实指，而是暗示李曹的东去，就视觉范围而言，即指东边很远的江面，那里似有孤舟漂泊，所以诗人极目而视，神萦魂牵。
然而人去帆远，暮色苍苍，目不能及；但见江岸之树，栖身于雨幕之中，不乏空寂之意。无疑这海门、浦树蕴含着诗人怅惘凄戚的感情。诗中不写离舟而写来帆，也自有一番用意。李白的名句“孤帆远影碧空尽”是以离帆入诗的，写出了行人远去的过程，表达了诗人恋恋不舍的感情。此诗只写来帆，则暗示离舟已从视线中消失，而诗人仍久留不归，同时又以来帆的形象来衬托去帆的形象，而对来帆的关注，也就是对去帆的遥念。其间的离情别绪似更含蓄深沉。而那羽湿行迟的去鸟，不也是远去行人的写照吗？
经过铺写渲染烟雨、暮色、重帆、迟鸟、海门、浦树，连同诗人的情怀，交织起来，形成了浓重的阴沉压抑的氛围。置身其间的诗人，情动于衷，不能自已。猛然，那令人肠断的钟声传入耳鼓，撞击心弦。此时，诗人再也抑止不住自己的感情，不禁潸然泪下，离愁别绪喷涌而出：“相送情无限，沾襟比散丝。”
随着情感的迸发，尾联一改含蓄之风，直抒胸臆；又在结句用一个“比”字，把别泪和散丝交融在一起。“散丝”，即雨丝，晋张协《杂诗》有“密雨如散丝”句。这一结，使得情和景“妙合无垠”，“互藏其宅”（王夫之《姜斋诗话》），既增强了情的形象性，又进一步加深了景的感情然彩。从结构上说，以“微雨”起，用“散丝”结，前后呼应；全诗四联，一脉贯通，浑然一体。
且向五云深处住，锦衾绣幌从容。如何即是出樊笼。蓬莱人少到，云雨事难穷。
徂岁始炎郁，岩洞共公萃。趣若陶公琴，兴越滁守醉。
旁眺牛头原，横坐竹林邃。微风涤烦襟，冲抱浥灵秘。
偶闻林鸟鸣，遽动舞雩喟。公度比莘父，予志岂荷蒉。
喜贶弥笥来，欲和复中避。
可怜子夜书帷下，一片圆光得未曾。
春宴
春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗，春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。
梅残玉靥香犹在，柳破金梢眼未开，东风和气满楼台。桃杏折，宜唱喜春来。
梅擎残雪芳心奈，柳倚东风望眼开，温柔樽俎小楼台。红袖绕，低唱喜春来。
携将玉友寻花寨，看褪梅妆等杏腮，休随刘阮到天台。仙洞窄，且唱喜春来。
忧乐悬知不同调，山南山北寂寥人。
驱马上河梁，执手远别离。远别数千里，临分各相思。
山川一何悠，去去勿复迟。高堂有双亲，黄发映厖眉。
还家拜堂下，置酒作儿嬉。却归见天子，忠孝两无亏。
人生如公少，致身贵及时。此行将未巳，亲寿当期颐。
斗室绝尘嚣，澹然清百虑。一卷读未终，暝色起庭树。
焚膏用三馀，中馈毕群务。惜此良夜长，疏镫耿兰炷。
明月静罗帷，流辉照简素。澄怀得微会，知新在温故。
清幽庾信诗，绮丽相如赋。朗诵恍有神，流连得真趣。
渐闻林鸟啼，疏帘透风露。
卑微今不偶，奥异旧曾探。苦战嗟莽北，遗经抱指南。
沈香虽召白，柳汁不成蓝。自幸窥中秘，翻移列簿参。
何年垂紫绶，畏路过黄龛。讵慕疲扬戟，还愁放屈潭。
腰支从曲折，唾骂只包含。杯底狂歌减，镫前瘦影毵。
园林宜腐朽，廊庙富楩楠。止有琴书载，宁须左右骖。
德公仍唤妇，元亮亦携男。粗解炊鸡黍，应教种橘柑。
优哉聊卒岁，逝矣会投簪。白帢辽东客，青牛柱下聃。
家山犹梦想，尺幅竟濡涵。妙手挥霜兔，华笺夺雪蚕。
江流森石壁，峰顶踞茅庵。钓舫才如叶，窊樽略似甔。
别开丘壑面，一洗涧林惭。负郭荒田在，升堂曲径谙。
当楣县凤字，开牖接鸡谈。风月寻常有，禽鱼老癖耽。
壶天留岁月，黛色想烟岚。细著丹青写，如逢异宝贪。
蛟腾空鰋鲤，鹘起扫鹑鹌。失路回狂阮，临池挽?堪。
百金奚足寿，杯酒莫辞酣。他日扁舟过，鲈肥荻笋甘。
