听弹琴

译文

注释

　　这是一首托物言志诗。诗人通过慨叹古调受冷遇，不为世人看重，以抒发怀才不遇的悲愤之情，舒解世少知音的遗憾。全诗意境清雅，志趣高洁，语言含蓄，一语双关，弥漫于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。诗题一作《弹琴》，此据《刘随州集》。从诗中“静听”两字细味，题目以有“听”字为妥。

　　“泠泠七弦上，静听松风寒。”诗的前两句是说，七弦琴奏出清亮的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。

　　琴，亦称“七弦琴”，俗称“古琴”，是我国古代传统民族乐器，有七条弦组成。所以首句以“七弦”作“琴”的代称，意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越，逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清，极为形象，引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的状态，可见琴声的超妙。高雅平和的琴声，常能唤起听者水流石上。风来松下的清幽肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名，一语双关，用意甚妙。

　　“古调虽自爱，今人多不弹。”后两句是说，我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多以不去弹奏了。

　　如果说前两句是描写音乐的境界，后两句则是议论性抒情，牵涉到当时音乐的背景。汉魏六朝南方清乐商

　　尚用琴瑟，而到唐代，音乐发生变革，“燕乐”成为一代新声，乐器则以西域传入的琵琶为主。“琵琶起舞换新声”的同时，公众的欣赏趣味也变了。受人欢迎的是能表达世俗欢快心声的新乐。穆如松风的琴声虽美，如今毕竟成了“古调”，又有几人能怀着高雅情趣来欣赏呢？言下便流露出曲高和寡的孤独感。“虽”字转折，从对琴声的赞美转入对时尚的感慨。“今人多不弹”的“多”字，更反衬出琴客知音的稀少。有人以此两句认为今人好趋时尚，不弹古调，意在表现作者的不合时宜，是很对的。刘长卿清才冠世。一生两遭迁斥，有一肚皮不合时宜与流俗落落寡合的情调。诗咏听琴，只不过借此寄托一种孤芳自赏的情操罢了。

　　全诗从对琴声的赞美，转而对时尚慨叹，流露出诗人孤高自赏，不同凡俗，稀有知音的情操。刘长卿才华卓绝，却因诬陷等数遭贬谪。虽牢骚满腹，但对高洁的坚持使他不能与流俗相合，与众人为伍。这首诗贯穿了他对于高雅、高尚、高洁的赞美，抒发了他对不与世俗同流合污的坚持以及坚持背后的遗憾与清寂。

雾雨三日天沉阴，西溪水长二尺深。土濡新竹有生意，池满文禽无住心。

竹根苏活赖此雨，禽亦归飞戏烟浦。去留虽异各欣然，抽萌哺子全其天。

鹃红稿。静照恰同清照。最是销魂新句好。回身将梦抱。

叵耐氤氲颠倒。彩凤教随乌鸟。晓镜画眉添懊恼。红颜祈速老。

湖亭面面俯沧波，一上湖亭景物多。过去黄鹂穿翠柳，飞来白鹭点青禾。

乾坤上下羲皇易，日月东西织女梭。好在宪台休暇日，一樽同此养天和。

申命增华衮，遗忠动紫宸。世风存令子，暮哭有慈亲。

复辟前言在，论兵密疏陈。如何年不永，无路问苍旻。

惟王建国，设官分职。进贤兴功，取诸易直。除其不蠲，无敢反侧。

以德诏爵，允臻其极。

辨其可任，以告于正。掌其戒禁，治其政令。各修乃职，以听王命。

侬家江上头，潮到门前住。一日两三回，不肯江南去。

江南有暮潮，未识潮生处。还去问梅花，它是江南树。

崇桂茂山椒，幽兰媚涧阿。扬华吐芬馨，寂寞无人过。

时至亦零落，荣悴皆天和。灼灼桃李花，当春扬婀那。

容华非不好，攀折常苦多。荣名以为宝，勿复辞轗轲。

风急蝉犹噪，秋深菊未花。小塍荒影逐溪斜。白水田枯，霜垄卧寒瓜。

出郭无多路，依山有几家。村农愁话缺桑麻。还自歌船，还自戏棚茶。

还自青帘人醉，倡女弄琵琶。

路近五盐城，山云散晓晴。野花如爱客，歌鸟欲通名。

鱼笱当梁设，春田带水耕。风光随览眺，渐觉马蹄轻。

岭云深锁一庵孤，路入丹霞暂宿餔。到粤渐探珠翠穴，出关先问凤凰都。

天寒野岸呼猿狖，烟雨荒林吊鹧鸪。暮鼓晨钟吾底事，几惊劳旅叹穷途。

江南二月罗衣裳，藤花满地山云香。背人小燕撇波去，朱帘白日游丝长。

蒲茸绿浅芹芽紫，沙上轻烟湿飞雨。美人遥睇木兰船，一夜相思隔春水。