古别离

欲别牵郎衣，郞今到何处？
不恨归来迟，莫向临邛去。

译文

注释

　　诗的开头“欲别”二字，紧扣题中“别离”，同时也为以下人物的言行点明背景。“牵郎衣”的主语自然是诗中的女主人公，她之所以要“牵郎衣”，主要是为了使“欲别”将行的丈夫能暂停片刻，听一听她诉说自己的心里话；另外，从这急切、娇憨的动作中，也流露出女主人公对丈夫的依恋亲密之情。

　　女主人公一边牵着郎衣，一边娇憨地问：“郎今到何处”？在一般情况下，千言万语都该在临行之前说过了，至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”，这似乎不合常规。但是，联系第四句来看，便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题，而是担心他去 “临邛”，那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”，问得多余，却又问得巧妙。

　　第三句宕开一笔，转到归期，按照常情，该是盼郎早归，然而她却偏说“不恨”。这个“不恨”，联系到第四句中诗人引用司马相如和卓文君的典故，便可知她是怕男主人公去觅新欢。可见“不恨归来迟”，隐含着女子痛苦的真情，“不恨”，不是反语，也不是矫情，而是真情，是愿以两地相思的痛苦赢得彼此永远相爱的真情，她先如此真诚地让一步，献上一颗深情诚挚的心，最后再道出那难以启齿的希望和请求 “莫向临邛去”。其用心之良苦，可谓“诗从肺腑出，出则愁肺腑”（苏轼《读孟东野诗》）。

　　诗的前三句拐弯抹角，都是为了引出第四句，第四句才是“谜底”，才是全诗的出发点和归宿，只有抓住它才能真正地领会前三句，咀嚼出全诗的情韵。

　　诗人用这种回环婉曲、欲进先退、摇曳生情的笔触，熟练而又细腻地刻画出女主人公在希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理，并从这个矛盾之中显示了她的坚贞诚挚、隐忍克制的品格。全诗言简意丰，隽永深厚，耐人寻味。

天上移将星，元戎罢龙节。三军含怨慕，横吹声断绝。
五马嘶城隅，万人卧车辙。沧洲浮云暮，杳杳去帆发。
回首不问家，归心遥向阙。烟波限吴楚，日夕事淮越。
吊影失所依，侧身随下列。孤蓬飞不定，长剑光未灭。
绿绮为谁弹，绿芳堪自撷。怅然江南春，独此湖上月。
千里怀去思，百忧变华发。颂声满江海，今古流不竭。

花艳嫣然照坐红。池光高下见，木芙蓉。相从款款莫匆匆。新酿熟，浮瓮碧香浓。
倚槛送飞鸿。登高时节近，菊披风。笑谈今喜一杯同。揉金蕊，和露入杯中。

竹房谁继生前事，松月空悬过去心。
秋磬数声天欲晓，影堂斜掩一灯深。

曲阳古名邦，今日称下县。岳祠在其中，巍峨奉神殿。

体制匹岱宗，经营自雍汴。鹤驾下层霄，宸香閟深院。

睒䁑鬼目狞，盘蹙松根转。白石睇穹文，丹楹仰流绚。

肇典在有虞，望秩群神遍。时巡岁即暮，归格牲斯荐。

自此沿百王，彬彬著纪传。恒山跨北极，自古无封禅。

赖以镇华戎，帝王得南面。河朔多彊梁，燕云屡征战。

赫赫我阳庚，区分入邦甸。告祈无阙事，降福蒙深眷。

周封乔岳柔，禹别高山奠。疆吏少干城，神州恣奔践。

祠同宋社亡，祭卜伊川变。再拜出庙门，呜呼泪如霰。

居士窗前薝卜花，清香不断逗窗纱。伤和错诋风霜实，照夜偏怜玉雪葩。

琼树未应矜洁白，金神端为发英华。世间俗眼便红紫，试遣诗翁较等差。

梅花数点见天心，寒入山村雪意深。想见闭门人觅句，暗香疏影伴沈吟。

秋原风日照眼明，北城熟游思南城。遥怜古寺媚平楚，入门忽对幽峥嵘。

高台望望悄然下，双梧萧萧啸檐瓦。劳生折节空尔为，太息当年读书者。

苌弘灭迹已绵久，谁于二月为隆冬。相逢诗酒得贤侣，遽使炎燠生吾胸。

饮酣真趣诗可坏，诗狂险韵皆能从。殷勤鄙句复叩激，自喜牙琴还遇钟。

苏州剌史白尚书，病骨萧条酒盏疏。
到老杨枝亦辞去，张娟林态竟如何。

数家茆屋是沙河，废闸当河乱石多。大船东下好扶舵，泗水西流当奈何。

自序丑斋

生居天地间，禀受阴阳气。既为男子体，须入世俗机。所事堪宜，件件可咱家意。子为评跋上惹是非。折莫旧友新知，才见了着人笑起。

【梁州】子为外貌儿不中抬举，因此内才儿不得便宜。半生未得文章力，空自胸藏锦绣，口唾珠玑。争奈灰容土貌，缺齿重颏，更兼着细眼单眉，人中短髭鬓稀稀。那里取陈平般冠玉精神，何晏般风流面皮，那里取潘安般俊俏容仪？自知，就里。清晨倦把青鸾对，恨煞爷娘不争气。有一日黄榜招收丑陋的，准拟夺魁。

【隔尾】有时节软乌纱抓扎起钻天髻，于皂靴出落着籁地衣。向晚乘闲后门立，猛可地笑起。似一个甚的？恰便似现世钟馗唬不杀鬼。

【牧羊关】冠不正相知罪，貌不扬怨恨谁？那里也尊瞻视貌重招威！枕上寻思，心头怒起。空长三千岁，暗想九千回。恰便似木上节难镑刨，胎中疾没药医。

【贺新郎】世间能走的不能飞，饶你千件千宜，百伶百俐。闲中解尽其中意，暗地里自恁解释，倦闲游出塞临池。临池鱼恐坠，出塞雁惊飞，入园林，俗鸟应回避。生前难入画，死后不留题。

【隔尾】写神的要得丹青意，子怕你巧笔难传造化机。不打草两般儿可同类。法刀鞘依着格式，妆鬼的添上嘴鼻，眼巧何须样子比。

【哭皇天】饶你有拿雾艺冲天计，诛龙局段打凤机。近来论世态，世态有高低。有钱的高贵，无钱的低微。哪里问风流子弟？折末颜如灌口，貌赛神仙，洞宾出世，宋玉重生，设答了镘的，梦撒了寮丁，他采你也不见得。任自论黄数黑，谈说是非。

【乌在啼】一个斩蚊龙秀士为高第，升堂室古今谁及。一个射金钱武士为夫婿，韬略无敌，武艺深知。丑和好自有是和非，文和武便是傍州例。有鉴识，无嗔讳，自花白寸心不昧，若说谎上帝应知。

【收尾】常记得半窗夜雨灯初昧，一枕秋风梦未回。见一人，请相会，道咱家，必高贵。既通儒，又通吏，既通疏，更精细。一时间，失商议，既成形，悔不及。子教你，请俸给，子孙多，夫妇宜。货财充，仓凛实，禄福增，寿算齐。我特来，告你知，暂相别，恕情罪。叹息了几声，懊悔了一会。觉来时记得，记得他是谁？原来是不做美当年的捏胎鬼。

丰神间整坐凝然，一笑聊凭笔意传。
却有丹青难画处，独遗好丑在千年。
因形有像转支青，妙笔从君压画师。
若向禅中参一指，写余父母未生时。

今朝横棹溪南下，偶值三兄产玉儿。欲识个儿到底处，五云呈色我来时。

新诗赋就更添妆，散步回廊转画堂。多病慈亲欣执手，愁中对月且流觞。

城西去天才尺五，溯游从之不修阻。
西湖春水涨旧痕，葡萄盎盎浮春醑。
鱼成队阵影虚游，禽呼友朋声乐与。
船行是处有佳趣，芳草和烟为断浦。
小桥曲径能深幽，疑在阆风与玄圃。
花飞犹有半妆在，柳长尚作画眉妩。
酒中之仙仅八人，把杯谁是湖山主。
楼台倒影俯清漪，密树摇风翠交舞。
妙处政自落笔难，安得君房妙言语。
只将剧饮饯残春，一醉忘形到尔汝。
黄香可人招不来，云烟落纸英词吐。
三年与君巴峡游，至今诗名播西土。
金华不生有嫡孙，一时纸贵人争睹。
维莫之春作兹游，绝忆苏仙赋东武。
从今风月三千篇，要扫冰溪九万楮。
芰荷立水更重游，当戒行厨治尊俎。

风不定，吹乱一帘香。花气暖薰罗帕子，月痕凉著素衣裳。

何事日匆忙。

云欲散，疏雨又嫌凉。谁插绿杨留燕子，自书红粉饯花王。

春去莫商量。

微省星辰近，銮坡日月迟。上公开瑞旦，旧学蔚明时。

玉琯微阳动，宫壶喜气随。已应萧应昴，复说傅骑箕。

琥珀苍松液，珊瑚碧树枝。茂生豪杰士，来作太平基。

忆昔公初起，方时事已隳。艰虞身保障，谋议国蓍龟。

赤手除蛟虎，丹心见藿葵。一朝周典礼，万世汉官仪。

宗庙重钟簴，乾坤再柱维。秦阶寒耿耿，遐壤日熙熙。

大小陈纲纪，神奸铸鼎彝。桂枝增秀发，蔓草极芟夷。

乡校惟闻颂，朝廷总得宜。端由天子圣，亦在哲人推。

昭代才何盛，斯文柄独持。立言成准范，析理贯书诗。

馀事归青史，新篇蔼素期。朝趋双阙内，夕梦北山陲。

顾问常前席，论思每执规。力援寒畯溺，已视庶民饥。

姓字喧童稚，仁恩被等衰。功高门似水，心静爵空縻。

报主期尧舜，为臣志吕伊。山河分陕地，勋业太常旂。

早达谦盈理，居多宠禄辞。战兢存夙夜，赑屃负安危。

即此观天道，宜能永福绥。直为天下祝，不是老夫私。

暗里春催曙色明，百鸡迎晓报新声。宿寒尚在龙蛇蛰，岁历初传日月迎。

蓂叶四时今始发，梅花一旦占先荣。山家也祝尧天寿，漫学牛山报太平。

寒日临清昼，寥天一望时。未消埋径雪，先暖读书帷。
属思光难驻，舒情影若遗。晋臣曾比德，谢客昔言诗。
散彩宁偏照，流阴信不追。馀辉如可就，回烛幸无私。

帝舞季历，龙圣生昌。后歌有蟜，胎炎孕黄。
天地合德，日月齐光。肃雍孝享，祚我万方。