洛桥晚望

译文

注释

　　题名《洛桥晚望》，突出了一个“望”字。

　　“天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。”这首小诗的一、二句是说，天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上几乎没有了行人。

　　“榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。”诗的三、四句是说，叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，在明净的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

　　四句诗，都写所见之景，然而前三句境界与末句的境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛：桥下冰初结，路上行人绝，光秃秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。就在这时，诗人大笔一转：“月明直见嵩山雪”。笔力遒劲，气象壮阔，将视线一下延伸到遥远的嵩山，给沉寂的画面增添了无限的生机，在人们面前展现了盎然的意趣。到这时，人们才恍然惊悟，诗人写冰初结，是为积雪张本；写人行绝，是为气氛作铺陈；写榆柳萧疏，是为远望创造条件。同时，从初结之“冰”，到绝人之“陌”，再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”，场景不断变换，而每一变换后的场景，都与末句的望山接进一步。这样由近到远，视线逐步开阔，他忽然发现在明净的月光下，一眼看到了嵩山上那皑皑白雪，感受到惊人的快意和美感。而“月明”一句，不仅增添了整个画面的亮度，使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰，而且巧妙地加一“直见”，使人精神为之一振。

　　这首诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦，月华与雪光，交相辉映，上下通明一片银白，真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。

　　前人有云孟诗开端最奇，而此诗却奇在结尾。它通过前后映衬，积攒力量，造成气势，最后以警语结束全篇，有画龙点睛之妙。

松萝荫翳色苍苍，盛夏南风草木香。普愿众生无热恼，不应身独占清凉。

踯躅荒郊酹一樽，白杨青火近黄昏。终天不返收崤骨，异代仍招复楚魂。

湛阪愁云不独雁，颍桥哀水助啼猿。五千国士皆忠鬼，孰似南山孝子门。

佳期长比初三月。意好无圆缺。霜花抵死守阑东。

剩得春心一寸、可怜红。

玉钗头上花狼藉，堕地知谁惜。新愁重理旧眉端。

著意人前妆澹、与郎看。

正尔交情似海深，不堪离别泪沾衿。几回见雁思乡信，千里移家共客心。

新酒黄花连夜榻，秋风寒夜响枫林。天涯共住同萧索，莫惜逢人寄远音。

两姓无端合，亦复无故分。昔时鸳鸯翼，今日东西云。

浮云本随风，妾心自不同。君心剧无定，见弃如枯蓬。

出门拜姑嫜，十走一回顾。心伤双履迹，一一来时路。

留妾明月珠，新人为耳珰。不恨夺妍宠，犹得依君旁。

宝镜守故奁，上有君家尘。持将不忍拂，旧意托相亲。

此生一以毕，中怀何日宣？愿得金光草，与君驻长年。

水心亭子四山青，亭下荷花照眼明。我欲唤船杨柳岸，隔溪终日不闻声。

病起逢佳节，羁怀只自伤。老来衰自至，身与世相忘。

发引千丝乱，愁添一线长。功名真已矣，此意付沧浪。

堤上柳，寂寂对霜葭。断尽愁丝难挂月，送残客酒未还家。

羌笛怨天涯。

明月夜，风露冷垂霞。西子眉消欹点麝，楚宫腰怯怨栖鸦。

青向渭城赊。

漂漂海上萍，卒卒梁间燕。与子结同心，何意异乡县。

游团散景光，谭讨猥深眷。眷兹朱旻际，乃有此暌判。

川途何渺默，年运复流转。岂无缱绻心，王事不可缓。

君当翔要津，我且守迍贱。膏煎以自明，璞辱以自衒。

愿言沉光辉，勿使闇者见。

每闻噬指怅音迟，秣马晨征浥露滋。企望高堂华若锦，宠衔王命贲如丝。

帘前爱日鞲时卷，袖里清风橐自垂。无限天伦离合意，开颜加膳更含饴。

白云深处是谁家，跣足蓬头飧紫霞。石洞愿教无处入，恐惊分我一山花。

鬻蔬养母亦堪怜，曾有东湖识屦钱。四十不妻妨母食，险□啖鸭已忘天。

古洞曾窥一线天，归来尘世又千年。笑骑辽鹤闽山去，荔子花开海月圆。

靡靡步康衢，喋喋问流俗。谁将今日财，愿易来世福。

休论身善恶，佛眼重金玉。

犹忆柯园醉。正词场、敲壶戛瑟，共称三李。最后相逢把君手，灯火天街烟际。

怅别久、鸿书谁寄。白袷吟商来木末，问春游、句觅周秦辈。

凭付与，想应喜。

护花铃下莺声悴。是城边、红楼渐冷，锦鞯初敝。绿遍江南相思草，查鲍清狂而已。

又疏雨、乡园梅子。舞竹歌桃人自倦，语归情、沽酒鸳鸯水。

更明月，满船矣。

咄咄吾兄弟，除官似逐臣。孤帆临百粤，万里背西秦。

薄海威无敌，穷荒僣未宾。安能久抑郁，去住总悲辛。