译文与注释
赏析
在同时的朋辈诗人中，韩愈推重的莫过于孟郊，他曾称赞道：“及其孟郊为诗，刿目鉥心，刃迎缕解。钩章棘句，掐擢胃肾。神施鬼设，间见层出。”（《贞曜先生墓志铭》）盛赞其艺术构思之精巧。艺术构思是很重要的，有时决定着创作的成败。比如说写女子相思的痴情，这该是古典诗歌最普遍最常见的主题了，然而，艺术构思不同，诗的风貌也不同。薛维翰《闺怨》：“美人怨何深，含情倚金阁。不笑不复语，珠泪纷纷落”。此诗以落泪写怨情之苦，构思平平。李白笔下的女子就不同了：“昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。”（《长相思》）这首诗也写掉泪，却说希望丈夫回来看一看以验证自己相思的情深（全不想到那人果能回时“我”将破涕为笑，不可能有泪如泉），这傻话正写出十分的情痴。但据说李白的夫人看了这诗却说：“君不闻武后诗乎？‘不信比来常下泪，开箱验取石榴裙’。”致使“太白爽然若失”（见《柳亭诗话》）。因为武后已有同样的构思在先，李白的诗句尚未能出其左右。孟郊似乎存心要与前人争胜毫厘，写下了这样一首构思更为奇特的“怨诗”。
此诗写的是一位女子对远游在外的丈夫的思念。诗人既没有叙写思妇独守空房的凄凉感受，也没有刻画她零泪叹息的忧伤情貌，而是通过女主人公一种新奇的设想来完成主题的表达。全诗在艺术构思上独辟蹊径，用“芙蓉花”被泪水浸死的假想之词将闺中怨妇的哀怨情思表达得淋漓尽致。
此诗女子要求与丈夫（她认定他也在苦苦相思）来一个两地比试，以测定谁的相思更深。相思之情，是看不见，摸不着，没大小，没体积，没有形象的东西，测定起来还真不容易。可女子想出的比试的法儿是十分奇妙，十分匪夷所思的。她要试着把他们两个人的眼泪，各自滴在莲花池中，看一看今夏美丽的莲花，将为谁的泪水浸死。在她心目中看来，谁的泪更多，谁的泪更苦涩，莲花就将“为谁”而“死”。那么，谁的相思之情更深，自然也就测定出来了。这是无比傻气的话，又是无比天真可爱的话。池中有泪，花亦为之死，其情之深真可“泣鬼神”了。这一构思使相思之情具象化。那出污泥不染的莲花，将成为它可靠的见证。李白诗云：“昔日芙蓉花，今为断肠草”，可见“芙蓉”对相思的女子，亦有象征意味。这就是形象思维。但不是痴心人儿，就想象不出。可见孟郊真是“刿目鉥心”、“掐擢胃肾”而为诗了，这显示了其奇绝的想象力，也说明韩愈的品藻是孟诗之的评。
“换你心，为我心，始知相忆深。”（顾敻《诉衷情》）自是透骨情话。孟郊《怨诗》似乎也说着同一个意思，表达着同一伤痴情，但他没有以直接的情语出之，而假景语以行。然而“一切景语皆情语”（王国维《人间词话》）。这样写来更饶有回味。其艺术构思不但是独到的，也是成功的。诗的用韵上也很考究，它没有按通常那样采用平调，而用了细微的上声“纸”韵相叶，这对于表达低抑深思的感情十分相宜。
台评扶国是，谏纸合谟嘉。
念昔陪东府，看公肃正衙。
班齐人立鹗，疏出字飞鸦。
汉履星辰远，江祠岁月赊。
负图官益峻，赐札礼弥加。
耄耋常称道，儿孙竞克家。
归全无一愧，殄瘁有长嗟。
国家急廉吏，将以风百僚。如何十年来，吏道纷吴敖。
哀哉此下民，鞭朴分安逃。鲁山与阳城，斯人竟难招。
江西饱乱离，白骨填蓬蒿。石田废不治，遗黎杂山魈。
一二老寡妻，茕茕困征徭。昔者数守令，为政严风飙。
峻令盛诛求，细不遗龀龆。金玉竞辇致，乐哉共宣骄。
宪府前上寿，鞠?一何劳！公堂侮下民，意气一何豪！
寡妻哭向天，血泪埋荒郊。乱后几孑遗，乃以资汝曹。
是时宛陵公，持节吉临交。为政贵简易，洁己先清翛。
放衙苔藓净，飞鸟营其巢。赋诗弹子岭，慷慨同《石壕》。
白鹿与青牛，斯道谁鼓橐，公独奋百世，皋比陈唐尧，廉耻存纲维，义利穷毫毛。
兰芷变荆棘，孔鸾革鸱枭。汝曹即不仁，宁终肆阚虓。
七载一舸归，无物充官艘。两部万黔首，留公但号咷。
读公《卖船诗》，中心何忉忉。填膺抒此词，庶以备风谣。
他年韦丹碑，会见留江皋。翘首望宇中，烟火尚萧条。
安得百施公，为时激顽浇。
竹里烹葵挂马鞭，松间敲火起孤烟。谁知半向林中榻，无限风流寄辋川。
云霄羽翮正翩翩，南北成名总妙年。古迹欲寻勾漏令，客程来自素馨田。
频登郡阁山当槛，并醉湖桥月上船。闽国扬帆从此远，女牛星野早秋天。
公绰志不欲，滕薛非所居。黄香脱枳栖，仍集东观书。
艅艎不挹浆，鹰隼非捕鱼。狐裘匪负薪，鼎鬲宁柱车。
物生各有宜，得志皆自如。违方易故常，操末缪续初。
古贤贵相知，末俗随毁誉。怀君乏羽翰，临风一踌躇。
夤威宝命，严恭帝祖。表海炳岱，系唐胄楚。灵鉴浚文，民属睿武。
奄受敷锡，宅中拓宇。亘地称皇，罄天作主。月竁来宾，日际奉土。
开元正首，礼乐交举。六典联事，九官列序。有牷在涤，有洁在俎。
以荐王衷，以答神祜。
感君慨赐无悭吝，贫衲保尝出口涎。
