译文与注释
译文
曾经与佳人在此告别，只可惜到如今依然没有消息，再无联系。
注释
鉴赏
这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。
一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。“清”一作“春”，两字音韵相近，而杨柳依依之景自含“春”意，“清”字更能写出水色澄碧，故作“清”字较好。“一曲”犹一湾。江流曲折，两岸杨柳沿江迤逦展开，着一“曲”字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离，而清江又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事，点明过去的某个时间（二十年前）和地点（旧板桥），暗示出曾经发生过的一桩旧事。“旧”字不但见年深岁久，而且兼有“故”字意味，略寓风景不殊人事已非的感慨。前两句从眼前景进入回忆，引导读者在遥远的时间上展开联想。第三句只浅浅道出事实，但由于读者事先已有所猜测，有所期待，因而能用积极的想象丰富诗句的内涵，似乎看到这样一幅生动画面：杨柳岸边兰舟催发，送者与行者相随步过板桥，执手无语，充满依依惜别之情。末句“恨”字略见用意，“到今朝”三字倒装句末，意味深长。与“二十年前”照应，可见断绝消息之久，当然抱恨了。只说“恨”对方杳无音信，却流露出望穿秋水的无限情思。此诗首句写景，二句点时地，三四道事实，而怀思故人之情欲说还休，“悲莫悲兮生别离”的深沉幽怨，尽于言外传之，真挚感人。可谓“用意十分，下语三分”，极尽含蓄之妙。
二、运用倒叙手法，首尾相衔，开阖尽变，是此诗的章法之妙。它与《题都城南庄》（崔护）主题相近，都用倒叙手法。崔诗从“今日此门中”忆“去年”情事，此诗则由清江碧柳忆“二十年前”之事，这样开篇就能引人入胜。不过，崔诗以上下联划分自然段落，安排“昔──今”两个场面，好比两幕剧。而此诗首尾写今，中二句写昔，章法为“今──昔──今”，婉曲回环，与崔诗异趣。此诗篇法圆紧，可谓曲尽其妙。
三、白居易有《板桥路》云：“梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。”唐代歌曲常有节取长篇古诗入乐的情况，此《杨柳曲》可能系刘禹锡改友人之作付乐妓演唱。然此诗就《板桥路》删削二句，便觉精采动人，颇见剪裁之妙。诗歌对精炼有特殊要求，往往“长篇约为短章，涵蓄有味；短章化为大篇，敷衍露骨”（明谢榛《四溟诗话》）。《板桥路》前四句写故地重游，语多累赘。“梁苑”句指实地名，然而诗不同于游记，其中的指称、地名不必坐实。篇中既有“旧板桥”，又有“曾共玉颜桥上别”，则“此路今重过”的意思已显见，所以“若为”句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法，改以写景起句，不但构思精巧而且用语精炼。《柳枝词》词约义丰，结构严谨，比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝。刘禹锡的绝句素有“小诗之圣证”（王夫之）之誉，《柳枝词》虽据白居易原作改编，也表现出他的艺术匠心。
我昔官阆中，子时趋长安。相过日夜饮，肯使笑语乾。
但知醒复醉，谁问甜与酸。揽衣步中庭，仰首羡飞翰。
誓言早归休，慎勿贪高官。时未有添丁，眼前惟木兰。
舅甥一分背，日月双跳丸。那知十年外，相见西江干。
拜起未寒温，悲来各汍澜。我鬓已秃翁，子颜非渥丹。
相从海上去，兹事人所难。陂行白漭漭，山宿青攒攒。
人烟小岁后，草木深冬完。昨日次长沙，扁舟掠湘滩。
中流遭恶风，满衣泼惊湍。船如旗尾点，天作车轮团。
怖畏目敢侧，祷祈指频弹。向非鬼神助，几作蛟龙餐。
忠信时可凭，圣贤岂吾谩。勿畏峤南热，我清物自寒。
勿忧海邦陋，心广身亦宽。磨刀斫鲸鲙，隐几看鹏抟。
努力近药物，明年理归鞍。得之两鸿鹄，龟筒不须钻。
妈宫澳里市廛饶，西屿前头好待潮。但愿船多什物贱，不需牛粪作柴烧。
谁剪冰房，层层叠就宣和粉。灞桥客醉，想蹀躞、低徊吟鬓。
消尽春烟水逻，曲糁沙痕净。怕凤子、飞来难认。
纹箪醒。可还记、参横月落，人去后、空香径。家园最忆，是第一番风信。
桃李那时年少，只有琅玕并。池奁小、浸晚凉清影。
《悼亡》潘岳赋，《忆弟》杜陵诗。百感逢秋集，孤吟有梦知。
寓公嗟落寞，病骨枕支离。余亦同枯寂，萧萧换鬓丝。
