绣鸾凤花犯·赋水仙

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际,香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣,小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。

译文与注释

译文
水仙花,就是潇湘妃子无疑。我初见时,她在江边伫立,默默无语,清泪滴滴。她那淡淡的春意,似有缕缕的哀思。她争个儿在东风里摇曳,满腔春情向谁寄?她步履轻盈地走来,带着萧瑟冷寂的秋意。只要是她经过的地方,便有袅袅清空飘起。曾记得汉宫里,那金铜仙人捧着承露盘,亭亭玉立在明月底。
琵琶吟怨更多情,它能道尽水仙幽怨无极。诗人枉自赞美芳空幽雅的兰芷,却不把高洁的水仙提及。有谁叹赏她的国空风味?谁谁理解她的渺远幽思?我将与她相伴相依,共同度过严寒的冬日。明净的小窗里,我为她燃起沉空熏素衣。每当幽梦醒来,见她一身清露涓涓滴,娉娉婷婷在灯影里。
注释
绣鸾凤花犯:词牌名,周邦彦自度曲。“犯”:意为“犯调”,是将不同的空调声律合成一曲,使音乐更为丰富。
楚江,楚地之江河,此处应指湘江。
湄:河岸,水与草交接的地方。
湘娥:湘水女神湘妃,舜二妃娥皇、女英。相传二妃没于湘水,遂为湘水之神。此处喻水仙花。
乍见:忽然看见;猛一见。
芳思:美好的情思。
凌波:本指起伏的波浪,多形容女子走路时步履轻盈,借指其人。语出曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。
谩:徒,空。
汉宫仙掌:汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台,上铸铜柱、铜仙人,手托承露盘以储甘露。
亭亭:直立的样子;独立的样子。
冰弦:指筝。《长生殿·舞盘》;“冰弦玉柱声嘹亮,鸾笙众管音飘荡。”此处喻水仙
骚人:指屈原,其有《离骚》赞兰芷芬芳。后亦泛指诗人,文人。
芷(zhǐ):草本植物,开白花,有空气。
国空:指极空的花,一般指兰、梅等。亦用于赞扬人的品德。此指水仙
岁寒:指岁寒三友,指松、竹、梅三种植物。因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名,是中国传统文化中高尚人格的象征,也借以比喻忠贞的友谊。
沉烟:指点燃的沉空。
翠袂(mèi):喻水仙叶。
幽梦:隐约的梦境。
涓涓:细水缓流的样子。

赏析

  这首词写得宛转轻灵,工于寄托,于淡淡的语气中寄寓词人曲折蕴藉的情感,仍然具有自己新颖的角度和鲜明的个性。

  上片写水仙。开端三句:“楚江泥,湘娥乍见,无言洒清泪。”词人把水仙观照为湘娥,用风神清洁、凝眸含泪的湘水之掩辣趁动人的情状笼罩全仙徒然伫立着,无人爱怜,美好情思无所寄托,而一个“空”字则把词人失意怅惘、落寞的情绪流礴尽了,抒发出人品高洁而难有知音的慨叹,于咏物中写出了词人的心、情。“凌波路冷秋无际,空云随步起”是由春入秋,秋是虚写,是词人的心理感受,散发出无边萦瑟轻冷的寒意。“空云随步起”描写水仙之娜空缭绕上升,仪态袅娜。此词写到这里,于淡淡的动人哀思的春意中给人增添了一份冷寂的秋感。读者可体会得到这是词人心境凄黯的写照。上片结句“漫记得、汉宫仙掌,亭亭明月底”,当是由眼前景物水仙联想到汉宫前捧承露盘的金铜仙人在明月下的亭亭玉影。词人所感,与所谓“感时花溅泪”者同一苦衷。“漫”与上文的“空”字照应,宛转地抒发了词人对宋室的眷念但却无所作为的怅惘之怀。

  下片写人惜水仙,进一步写情思。“冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷”,“怨”字道出了全词主题。这几句词人命意用辞很有独到之处:以有声的冰弦比无声的水仙,把视觉感受错置为听觉感受,于视觉之外再获得听觉上的美感。下二句“春思远,谁叹赏、国空风味”,传统诗词中常以兰为国空,这里词人则以水仙为国空,认为它春思悠远,韵味深长,感慨此国空风味不为世人欣赏、怜爱,这与黄庭坚《次韵中玉水仙花》中的“可惜国空天不管,随缘流落小民家”有异曲同工之妙。至此,词笔一转,着重写到自身,“相将共、岁寒伴侣”写水仙与人相亲相伴,共作岁寒之友。因水仙冬生,“岁寒”二字正切其性。在词人看来,水仙丝毫不逊色于松、竹、梅岁寒三友。“小窗净、沉烟熏翠袂”,写在惜花者所居处,水仙摆放在明净的小窗前,沉水空的缕缕轻烟缭绕着水仙抽出的绿叶。描写得极其淡雅而意境清幽。结语“幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里”,写惜花者一觉幽梦醒来时,灯影中目光迅速地被一枝身上带着涓涓清露的水仙吸引住,语气极淡,然清逸之韵使人回味无穷。

  这首词借湘妃、洛神来写水仙的芳魂玉魄,极力突出水仙飘逸高洁的品性。综观全词,咏物凝神观照、摆脱凡思,抒情宛转轻灵、淡雅清幽,引事用典十分贴切,又注意到处处照应。作者的才情与功力由此篇可见一斑。

创作背景

  南宋末年,作者在奸臣干预朝政,国势衰亡的情势下,有了躲避现实的想法。词人想到水仙花和自己处世一样,于是作者借物排遣愁思、净化自身心灵写下这首词。
  周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
  猜你喜欢
燕庭冠佩拜炉香,丸剑纷纷想定场。
江上烹鱼犹得信,座中惊雁已离行。
浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两橹床。
不特赋诗怀二仲,故呈凡韵恼支郎。
槐薰忽送清商怨,依稀正闻还歇。故苑愁深,危弦调苦,前梦蜕痕枯叶。伤情念别。是几度斜阳,几回残月。转眼西风,一襟幽恨向谁说。
轻鬟犹记动影,翠蛾应妒我,双鬓如雪。枝冷频移,叶疏犹抱,孤负好秋时节。凄凄切切。渐迤逦黄昏,砌蛩相接。露洗余悲,暮烟声更咽。

防欲当施禦寇功,及于未至立崇墉。常求四者无他法,依旧同归主敬中。

西源好,还向观庭西。扌弃晚菊明方丈外,傍寒梅放六花飞。三鹤会同时。
清净宇,处一贵无为。戴月夜中仍是别,衔香原上不须迷。于此振衣归。

汉室淮南,潘封泽潞,红弦久擅空桑。携来海甸,宝匣散珠光。

碧轸瑶徽矶额,龙门树、斫羽镂商。人传是,乾清供奉,曾遗赐诸王。

崇祯。题岁月,横纹印绿,苏带流黄。自王孙散去,沦落江湘。

故国轩悬何处,烧桐好、付与中郎。谁知得,红丝系足,还是旧宫妆。

不从贞处不看元,玉篴春风总浪言。明日中间仁一点,始知开落是同原。

良辰竞渡常伛指,爱花颂花奚谤毁。年年五月见红榴,重著赐衣怜杜甫。

佳节有名名不去,阅甫逢辰何自苦。薄俗传讹成力竞,作戏轻生为酒使。

惆怅刘郎击节词,招屈亭前但流水。明当鍊镜非常规,我辈持觞宁越矩。

只为榴花饮亦佳,况是转庵吟入髓。浮花浪蕊竟何为,秾艳芳心诚可喜。

不应寂寞负澄鲜,同社联翩须记取。相期竟到无何乡,徙倚更约凭虚子。

怪底年来远别离,不堪南北动遐思。灯前空堕无穷泪,箧里犹存绝妙词。

乞米但教厨有粥,检方非为市无医。安贫忍病嗟谁及,一任时人死后疑。

芒鞋踏遍万山松,得得归来丈室中。破祴一身在悬罄,
清谈对客似撞钟。名家要看惊人举,
觅句何须效我穷。春雨地炉分半坐,
便疑身住古禅丛。

君家西湖滨,厌看湖上山。身依海鸥宿,心与天云闲。

口吟《五噫》西出关,脱帽自挂苍天间。偶然登燕台,洗足御沟水。

缊袍蒙茸一草履,金貂紫骝君勿喜。倒诵虫书三万言,侏亻禽笑掷番王玺。

重译曾惊外国使,诸侯尽倒兰台履。既铩上林羽,又转桑乾路。

囊破惟留五岳云,鹤飞还想三珠树。满腹皆象纬,缠衣悉烟雾。

握尺量舜管,执杓考天步。流霞未肯酌,熊蹯亦不茹。

聊将槲叶补秋云,栉?横空万山去。

寒风飒飒愁云繁,江南浮客来到门。手出瑶华八百片,雪花错落飞琼轩。

自言落魄无何有,湖海豪游成皓首。竟陵学士座上宾,新都司马社中友。

燕南作客岁将阑,弹铗长歌道路难。知公当代论风雅,曾向人家卷里看。

蓬门旧日不迎客,为君拂拭凝尘席。谈诗静夜一炬红,呼酒高斋双眼白。

送君南去及新春,残雪初消路少尘。行到石城应早渡,隔江桃叶唤归人。

官绶飞花使毂丹,腊天行色犯轻寒。持平久奉虞刑恤,宣泽新承汉诏宽。

拥传想逢关吏叹,爱棠还接陜民欢。三堂风物应如旧,公退先寻记字看。

夙好慕山水,幽寻每忘疲。兹晨遂栖止,乃在山之陲。

维时属秋杪,万壑敛寒姿。烟峦既合沓,风磴亦纷披。

窈窕幽谷阴,秀木自成帷。俯听流泉响,仰看浮云驰。

夐与人世远,允契遁者期。永言适所性,庶以静自怡。

便当谢城市,去去从此辞。

光武中兴主,严光避世翁。云边一片石,江上几秋风。

淮水春帆动,山城积雨馀。南台去千里,北阙有三书。

白下曾行马,黄河可脍鱼。庙堂公论在,君去莫踌躇。

车厂村,青山为壁溪为门。中有良田几千亩,父老菑畬子孙守。

上有租税供天家,下有余粮活子妇。生不见县吏面,老不入县官衙。

年年饱看桃源花,一朝部符忽下县。农家田是王家佃,分茅故府有藏书,蕞尔齐民敢私擅。

赫赫王家奴,巍巍贤令君。红旗耀白日,遍插峰头云。

峰头云,泪如雨。从此农家无寸土。王家赋重皇家轻,嗟我乃作王家氓。

催租吏来谷未熟,鸡飞过篱儿女哭。吞声不敢惹吏嗔,拌向前村卖黄犊。

我今捧檄来咨询,村民语我双泪沦。但愿死作皇家鬼,不愿生作王家人。

村民村民毋蹙蹙,此日明良正相勖。为尔谱作车厂歌,聊当监门图一幅。

汉庭诸老尽忠良,何事台头独抗章。
万里还家心似水,三年忧国鬓成霜。
盛时好去金毛鼠,明主应思铁面廊。
圣世工夫须著力,心中一点要明光。

半作颠狂半作痴,风流怀抱孰如之。若教重点骚坛将,珍重君家笔一枝。

慈恩塔畔曲江路,坐想人文盛集时。断碣秋深苔长绿,废园春老树无枝。

三川禾黍王侯第,四壁龙蛇今古诗。惟有南山浑似旧,数峰青影自参差。

日日好携手,我闲君亦闲。
侵晨出郭门,月落犹未还。
云胡辄改途,彳亍车尘间。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包