迷神引·贬玉溪对江山作

黯黯青山红日暮,浩浩大江东注。余霞散绮,向烟波路。使人愁,长安远,在何处。几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦。
暗想平生,自悔儒冠误。觉阮途穷,归心阻。断魂素月,一千里、伤平楚。怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。猿鸟一时啼,惊岛屿。烛暗不成眠,听津鼓。

译文与注释

译文
青山渐渐被暮霭笼罩红日慢慢向西坠落,浩浩长江奔腾不息汹涌地向东流去。天空中缕缕残霞就像有花纹的罗绮渐渐散开,回首望去浩淼的烟波掩映着漫漫路途。令人忧愁的是离京城越来越远逐渐模糊,愁云惨雾暮霭沉沉中京都究竟藏在何处。几处闪烁不定的微弱的渔火,使人迷离恍惚不知船坞远近。一叶船帆渐渐低垂下来,停泊在前面的江浦。
默默地回想自己的一生,独自悔恨常常为追求功名所误。自己就像阮籍那样已到穷途末路,而归隐田园的情趣却常常受阻。遥望普照千里楚地的皎皎素月,此刻竟是这样令人伤感凄楚。怨恨那如泣如诉的竹枝歌啊,为何声声愁怨为谁痛苦。凄厉的猿啼悲哀的鸟鸣声,仿佛惊动了整个岛屿。昏暗的烛光下久久难以入眠,卧听着津渡边的声声更鼓。
注释
“黯黯”句:青山渐暗,红日西沉。
余霞散绮:南朝齐·谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮。”绮,有花纹的丝织品。
“使人愁”三句:李白《登金陵凤凰台》诗:“长安不见使人愁”。田坞:水边停船的地方。
儒冠误:杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨挎不饿死,儒冠多误身。”富家子弟养尊处优,而一般读书人往往潦倒一生。
阮途穷:晋人阮籍,佯狂不羁,纵酒颓放,常驾车独游,等到路走不通了,便痛苦而返。表现对当时政治的不满。
断魂:因悲伤而神情恍惚。平楚:平远的树林。
竹枝歌:《乐府诗集》:“《竹枝》本出于巴渝,唐贞元中,刘禹锡在阮湘,以俚歌鄙陋,乃依骚人《九歌》,作《竹枝》新词九章,教里中儿歌之。”
津鼓:渡头的更鼓。

赏析

  上阕以景起,气象雄浑,景物壮阔。接着,前结四个短句是起处写景的继续和演化。从人的感情说,开始位立江滨,见青山、红日、大江,心胸为之开阔,有此壮美之景。后来,随着江水望去,“长安远,在何处“,不见长安,只见渔灯客帆,于是感到“愁”来。上阕处理景、情、意的关系,理路清楚,而运笔有起伏。有衬托,以“长安远”为中间枢纽,前后时间。场景,顿生变化,由高远绮丽转为低小出寒,反映作者迷茫的心境,而通体不高“对江山”所见,词笔极为浑成。

  下阕一连四短句十六个字,倾吐出满怀衷肠,语凄清苦。古人名换头为过变,或藕断丝连,或异军突起。这样汪洋恣肆地抒怀,是上阕酝蓄、堆积的结果,当感情的阀门一下打开,便一发不可收拾。“自悔儒冠误”,是一句十分悲愤感慨的话。“纨绔不饿死,儒冠多误身”(杜甫《奉赠韦左感丈二十二韵》)。富家子弟养享处代,而一般读书人往往潦倒一生。杜诗言辞激愤,溢于纸面,政治生涯不顺利的晁补之,前句用“暗想”,后句用“自悔”,表达了词人自怨自艾的情绪。普人阮籍,佯狂不羁,纵酒颓放,表现出他对当时政治的不满,实际上也是一种远祸全身的手段。他常驾车独游,等到路走不通了,便痛哭而返。这里词人觉得他和阮籍一样,施展自己的宏图抱负是不可能了,而羁于谪宦,欲归又不得归。换头后这四句是词人抑郁壅塞的感情的暴发。

  这首词写作者贬玉溪(信州)后,面对江山兴起的悲伧情怀。上阕以写景为主。有青山、红日、大江、余震的绮丽壮景,也有几点渔火、一片客帆的凄迷景色,略寓感情。词的艺术上的成功,着重在下阕,于一泻无余倾吐衷曲后,用多种带有浓厚感情色彩的事物,层层渲染,步步加深来抒发因贬谪而产生的伦然之情,从红日暮到红烛暗,到津鼓响,时间的跨度长,调动的景物多,但写来如春蚕吐丝,条条缕缕,清晰明白,使词人的悲伦之情如见。既曲折,又明快,用古人的话说大抵是:“触景生情,复缘情布景,节节转换,稼丽周密。譬之织锦家,真窦氏回文梭也”(贺裳《皱水轩词筌》)。

创作背景

  自绍圣四年起,晁补之被贬到南方监酒税。远离帝京的他,恋阙心理在词创作中多有表现。元符二年(1099),晁补之贬信州监酒税时写下《迷神引·贬玉溪对江山作》。

晁补之
  晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
  猜你喜欢
照影池边多少愁,往来重见此塘秋。
芙蓉苑外新经雨,红叶相随何处流。
连山四围合,吕梁贯其中。
河南大都会,故有项王宫。
晋牧连杨豫,虎视北方雄。
唐时燕子楼,风流张建封。
西望睢阳城,只与汴水通。
太平黄楼赋,尚能想遗风。
迩来百馀年,正朔归江东。
遗民死欲尽,莽然狐兔丛。
我从南方来,停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦,荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台,憔悴巨佛峰。
沧海变桑田,陵谷代不同。
朝为朱门贵,暮作行旅穷。
乘除信物理,感慨击所逢。
古来贤达人,一醉万虑空。
如此独醒何,悲风逐征鸿。

螳螂川水青如苔,漕溪寺花红满台。韶光满眼莫惜醉,几个扁舟乘兴来。

葵叶为蓑蓑在身,风吹不去长随人。蓑为亭子风不许,捲入空冥要吹汝。

天生葵叶作君蓑,汝不被蓑蓑自去。蓑归来兮休乱飞,吾将以尔为毛羽。

白茸茸兮似鹭鸶,伏芦花兮无人知。以笠为亭无不可,吾生无分居茆茨。

艺苑开三径,閒僚散竹林。弦歌一以暇,春服共相寻。

薄采漪皇泽,临风款道襟。高梧无杂蔓,呦鹿有佳音。

藉草时倾酒,披衣或鼓琴。何妨惭点也,吾醉独狂吟。

深负罔极恩,仰事多疏略。所报在其天,孝女乃见夺。

维汝秉至性,婉娈同稚弱。含意难自伸,深爱予独觉。

产艰婴痼疾,摧损备酷虐。千辛赎命回,十载一线活。

失母尤夐夐,相依命相托。孰云休戚共,转瞬生死各。

所愧予昏惘,诊救缓医药。奄忽呼吸间,安然睡犹著。

残生留深憾,衔疚入冥漠。

万窍呼号声合时,孤怀起灭入支颐。苦言世械深妨道,未绝天黥尚有诗。

挟刃风威疑割席,翳灯岚气巧通帷。冰霜剥尽求真面,正要先生作导师。

秘阁蓬莱有石渠,大都绝异世间书。赤文绿字君能识,便是仙才换骨初。

牛不可以服箱,女不可以成章。其名则然实岂尔,政如箕斗难挹扬。

河汉特水象,安有波浪为津航。惟鹊乃巢居,讵能上天搆桥梁。

星经有躔次,东西永相望。今夕复何夕,乃谓合并如鸾皇。

一人唱诞惑万世,浪令儿女争猖狂。瓠牛载槃何等秩,金梭掷地殊荒唐。

吾命有贵贱,吾性本直方。探官与乞巧,是岂吾所臧。

何如举酒邀明月,更遣清风屏炎热。星光落盏黄金空,露华糁袂真珠滑。

我方幕天席地醉兀兀,痴牛騃女知何物。

天风颠倒越江滨,眼底轮云局面新。正拟凭栏大观海,俄惊啼鸟倍伤春。

临岐此日应难别,遗教终身不失亲。后夜武夷峰顶月,秋旻遥望是丰神。

移床露坐閒临水,浴鹄湾头足芰荷。秋已平分催节序,月还端正照山河。

老怜宋玉生悲分,狂忆桓伊作浩歌。云汉茫茫一卮酒,白头惭愧古人多。

支颐坐鸿蒙,隐隐窥太古。
我生尚无怀,于焉事巢许?两曜如过客,万汇皆逆旅。
寒去暑复来,谁宾复谁主?齐物不足论,有酒且容与。
推窗看游云,山花坠红雨。

能赋登高幕府亲,深秋过雨绝飞尘。山城驿路黄柑富,水寨人家白粲新。

歌舞多非前日境,交游半是异乡人。通商近喜官盐集,不比西都巧算缗。

道人宴坐维摩室,积得天花似雪深。明月有辉同大地,白莲无影到东林。

抽毫司马应难赋,断臂神光或可寻。落絮游丝纷满眼,从教门外作春阴。

空明火树九霞天,咳唾珠玑落座前。画省高檠开甲帐,雕窗小饮及丁年。

龙身佩影光惊白,鹤籀翻奇道又玄。此夜谁多金谷酒,漉巾老子欲先眠。

尚胜三年谪,终惭万里驯。
极知行路涩,可忍在家贫。
岁晚沱江绿,云深锦树新。
相思肯如月,夜夜只随人。

牖下嗟吾老,天涯忆汝单。因人知不易,行路敢辞难。

有舌囊宜括,无鱼铗莫弹。饥驱为客早,惜别恨千端。

匆匆握别几多时,无限深情语转迟。烟水迢迢劳远梦,云山叠叠费相思。

绿窗快赌当年绣,红烛閒敲永夜棋。此境已成陈迹逝,怜侬寂寞强题诗。

一线初长日,狂吟独怅时。野花寒自发,山鸟集还移。

潮水应期至,霄云入谷迟。中流且击楫,莫遣榜人知。

  某启:久以疾病不为问,岂胜向往。前书疑子固于读经有所不暇,故语及之。连得书,疑某所谓经者,佛经也,而教之以佛经之乱俗!某但言读经,则何以别于中国圣人之经?子固读吾书每如此,亦某所以疑子固于读经有所不暇也。

  然世之不见全经久矣,读经而已,则不足以知经。故某自百家诸子之书,至《难经》《素问》《本草》诸小说,无所不读;农夫女工,无所不问;然后于经为能知其大体而无疑。盖后世学者,与先王之时异也。不如是,不足以尽圣人故也,扬雄虽为不好非圣人之书, 然而墨、晏、邹、庄、申、韩,亦何所不读?彼致其知而后读,以有所去取,故异学不能乱也。惟其不能乱,故能有所去取者,所以明吾道而已。子固视吾所知,为尚可以异学乱之者乎?非知我也。

  方今乱俗不在于佛,乃在于学士大夫沉没利欲,以言相尚,不知自治而已。子固以为如何?苦寒,比日侍奉万福。自爱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包