忆秦娥·正月初六日夜月

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

译文与注释

译文
弯弯一轮新年新月,妩媚如钩,清凉似玉。天上如钩似玉的月儿,象极了自己所穿的小小的凤纹绣鞋,又象极了那微微蹙起的一弯娥眉。
盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,街上灯火灿烂,烛龙劲舞,驰骋追逐。这驰骋追逐的盛况,即使三五元宵之夜,也远不如这初六。
注释
寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月、竹等。
翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。蹙(cù):局促不安。
闹蛾:古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。
雪柳:宋代妇女立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。
烛龙:古代神话中的神名。传说其张目能照耀天下。
火树:树上挂满灯彩,喻灯火灿烂。
争驰:竞相奔驰。
三五:农历每月十五日。

赏析

  这首词写的是淑真小时候关于正月初六那天的美好记忆。

  正月初六,月亮细弯,如一钩新镰。“寒玉”本是玉石的一种,即常说的翡翠,这里以“寒玉”指代月亮。“钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。”在女孩子眼中,那月牙儿象极了她所穿的三寸凤鞋,象极了那微微蹙起的一弯娥眉。

  “闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。”“闹娥”与“雪柳”都是古代女子的头部饰物,“闹娥”亦称“夜蛾”、“蛾儿”。用纸做成的灯蛾儿。宋代正月十五元夕夜,盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,以应时节,盖取蛾儿戏火之意。宋范成大《菩萨蛮》词:“留取缕金幡,夜蛾相并看。”辛弃疾《青玉案·元夕》词:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。”宋周密《武林旧事·元夕》:“元夕节物,妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳......而衣多尚白,盖月下所宜也。”

  “烛龙”又称“烛阴”或“逴龙”,是北方民族的原始图腾。“火树”原指凤凰木,因其鲜红或橙色的花朵配合鲜绿色的羽状复叶,被誉为世上最色彩鲜艳的树木之一。这里的“烛龙”和“火树”,指的都是元霄节的灯火。

  “争驰逐,元宵三五,不如初六。”“元宵三五”就是说元宵节,亦即正月十五,正月十五的月亮,原不似初六那般细眉弯弯,所以,说“弯弯曲”,十五当然不如初六了。

  在朱淑真的记忆里,正月初六是个快乐而热闹的日子,连元宵节都比不上。那个时候,待字闺中的少女朱淑真脚穿小凤鞋,戴闹蛾、佩雪柳,和姐妹们在灯火辉煌的街头追逐奔跑,在人流中穿梭,争看那街头的烛龙火树,一派无忧无虑的烂漫与天真。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
汉室河山鼎势分,勤王谁肯顾元勋。不知征伐由天子,
唯许英雄共使君。江上战馀陵是谷,渡头春在草连云。
分明胜败无寻处,空听渔歌到夕曛。

前身岂汲直,枉尺天所难。贤哉耐久朋,结盟同岁寒。

灯花作喜夜来占,楼角初晴月似镰。
便说市亭新酒美,好风寒日舞青帘。
鸡号四邻起,结束赴中原。
戒妇预为黍,呼儿随掩门。
犁锄带晨景,道路更笑喧。
宿潦儿芒屦,野芳簪髻根。
霁色披窅霭,春空正鲜繁。
辛夷茂横阜,锦雉娇空园。
少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲。
蟹黄经雨润,野马从风奔。
村落次第集,隔塍致寒暄。
眷言月占好,努力竞晨昏。

暇日坐北窗,好风竹间至。楚骚偶到眼,开卷已心醉。

爱君君子心,湛身抑其次。自靖各所安,苟难岂所贵。

非渠工语言,谁遣忘肉味。

颢气中流转,烟光四周遭。层波碧离离,秋色寒滔滔。

泠然乘风游,托身任毫毛。仰观天垂象,旁见林露梢。

山移舟向背,目荡心飘摇。北望千帆走,灿若组紃交。

五老云外笑,人世心魂劳。明当接匡君,举手为我招。

昭代推人杰,谁登上将坛。
君王念方面,侍从辍儒冠。
魏阙成高拱,梁州远监观。
九天开幕府,万里入征鞍。
往昔先多士,归欤乐考槃。
中年思贾谊,见晚叹严安。
禁掖侵霄汉,秋空刷羽翰。
文章变龙虎,班级上鸳鸾。
谋帅西南急,登庸岁月宽。
智谋回睿眷,节制妙朝端。
风采今如此,家声定不刊。
雪山方始物理学。蜀道几曾难。
地迥江惊急,云孤峡怒蟠。
梅花春欲动,水国暮生寒。
行路艰初起,筹边策未殚。
郫筒无惜醉,岷芋且加餐。
乡曲沾投分,蓬莱忝备官。
丹心空自喜,青眼独相看。
此公从公别,何时话夜阑。
归来消息近,鹏背一朝拟。

花枝摘索费诗催,自笑吟怀老未灰。白发渐如残雪满,朱颜不逐早春回。

可人襟韵来三客,入眼风流欠二梅。有酒□身强健在,莫教闲却手中杯。

一溪清绕白鸥沙,共羡风流太守家。兴逐时秋多买菊,山无官税尽栽茶。

苍髯潇洒将成雪,青眼分明不眩花。醉后却怜词笔健,蛮笺风雨自横斜。

宿雨初晴草木齐,一杯汾水恨分携。上林晓色多莺友,长路春风入马蹄。

黄卷可能无斗禄,青云自是有天梯。从来俊杰知时务,莫为寒窗故纸迷。

太液池边雪始乾,晓妆初试佩珊珊。帘钩欲下东风细,犹梦珠宫扇影寒。

低眼邹公妻,邯郸杜生母。二人同老少,一种好面首。

昨日会客场,恶衣排在后。只为著破裙,吃他残䴺?。

忽向新春里,闲过隐士家。
旋收松上雪,来煮雨前茶。
禽换新歌曲,梅妆隔岁花。
应惭非遁者,难久在烟霞。
圣主当年重武文,柳营韬略孰同群。
名播中外扬三殿,威遏鲸鲵震六军。
宴锡九重恩浩荡,醉酣三爵坐氤氲。
何人缓带当樽俎,彝鼎重看勒巨勋。

荆门西去接夔门,三峡波涛不可论。一曲骊歌临别酒,楚云巴树总销魂。

空山落木。正野旷烟低,天地清肃。犹见西风摆弄,锦团花簇。

亭亭玉立斜阳外,向松窗、数枝横矗。拂坛琼树,当门异草,暗香饶足。

叹百卉、残膏剩馥。仅傲菊寒梅,配为之续。人物还同此理,漫随流俗。

春风得意偶然事,要凌霜、犯露长绿。倦吟成梦,醒来能唱,桂华明曲。

世情落落疏,林树森森密。
乘兴一登临,峭然风景别。
飞云去不停,狂涧流无歇。
巢许是何人,万古豪称杰。
夜来地动葭灰起,百草头边一寸春。
抖搂精神急荐取,生老病死不饶人。

天不能盖,地不能载。一室无私,何处不在。

乐游原上竞繁华,骑出天南白鼻□。宫锦不愁清露湿,五陵松柏绚朝霞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包