忆秦娥·正月初六日夜月

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

译文与注释

译文
弯弯一轮新年新月,妩媚如钩,清凉似玉。天上如钩似玉的月儿,象极了自己所穿的小小的凤纹绣鞋,又象极了那微微蹙起的一弯娥眉。
盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,街上灯火灿烂,烛龙劲舞,驰骋追逐。这驰骋追逐的盛况,即使三五元宵之夜,也远不如这初六。
注释
寒玉:比喻清冷雅洁的东西,如水、月、竹等。
翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。蹙(cù):局促不安。
闹蛾:古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。
雪柳:宋代妇女立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。
烛龙:古代神话中的神名。传说其张目能照耀天下。
火树:树上挂满灯彩,喻灯火灿烂。
争驰:竞相奔驰。
三五:农历每月十五日。

赏析

  这首词写的是淑真小时候关于正月初六那天的美好记忆。

  正月初六,月亮细弯,如一钩新镰。“寒玉”本是玉石的一种,即常说的翡翠,这里以“寒玉”指代月亮。“钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。”在女孩子眼中,那月牙儿象极了她所穿的三寸凤鞋,象极了那微微蹙起的一弯娥眉。

  “闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。”“闹娥”与“雪柳”都是古代女子的头部饰物,“闹娥”亦称“夜蛾”、“蛾儿”。用纸做成的灯蛾儿。宋代正月十五元夕夜,盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳,以应时节,盖取蛾儿戏火之意。宋范成大《菩萨蛮》词:“留取缕金幡,夜蛾相并看。”辛弃疾《青玉案·元夕》词:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。”宋周密《武林旧事·元夕》:“元夕节物,妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳......而衣多尚白,盖月下所宜也。”

  “烛龙”又称“烛阴”或“逴龙”,是北方民族的原始图腾。“火树”原指凤凰木,因其鲜红或橙色的花朵配合鲜绿色的羽状复叶,被誉为世上最色彩鲜艳的树木之一。这里的“烛龙”和“火树”,指的都是元霄节的灯火。

  “争驰逐,元宵三五,不如初六。”“元宵三五”就是说元宵节,亦即正月十五,正月十五的月亮,原不似初六那般细眉弯弯,所以,说“弯弯曲”,十五当然不如初六了。

  在朱淑真的记忆里,正月初六是个快乐而热闹的日子,连元宵节都比不上。那个时候,待字闺中的少女朱淑真脚穿小凤鞋,戴闹蛾、佩雪柳,和姐妹们在灯火辉煌的街头追逐奔跑,在人流中穿梭,争看那街头的烛龙火树,一派无忧无虑的烂漫与天真。

朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
窗户风凉四面开,陶公爱晚上高台。中庭不热青山入,
野水初晴白鸟来。精思道心缘境熟,粗疏文字见诗回。
诸生围绕新篇读,玉阙仙官少此才。
前日去薄官,驱车望城阙。
情亲周与郭,契阔多年别。
征袍未及解,径造郊扉谒。
存问审安娱,芝眉尉怀渴。
家饱具羹炙,笑我犹饕餮。
野色夜苍茫,松阴步微月。
悲风应长啸,洒面若冰雪。
狭室烛花青,坏炉拥驼褐。
欢呼讲旧好,邻梦憎惊聒。
念昔初冠年,朋从事颠蹶。
忽忽一回首,身志成老拙。
居诸信遄迈,又值阳生节。
春物行可期,良游须屡结。
妇家酒醅美,升斗容丐辍。
斟酌挹东君,手选时芳折。
樽前有余乐,身外无所切。
欲寻玉清路,难访金丹诀。
修短三万朝,黄尘共埋灭。

憔悴都门白发新,归来一振客衣尘。啼莺妒梦频催晓,飞絮钟情独殿春。

湖上风光犹淡沱,尊前怀抱颇清真。诗成绝恨知心少,自写吴笺寄故人。

盛府宾寮八十馀,闭门高卧兴无如。梁王苑里相逢早,
润浦城中得信疏。狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。
愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。
门前又见马如流,兵革缤纷几日休。
岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟,
豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧。
安得将坛登李郭,挽回羲御照神州。

无意整云钿,镜里双鸾去。百舌最无知,惯作深闺语。

梁燕恰双飞,春色归何处。妆罢拂罗裳,一阵梨花雨。

斜倚阑干笼短帽。听一笛、平吹到。城郭茫茫鸦点少。

云颓水冰,树昏山暝,风稳筛残照。

毡帘隔坐寒檠小。堪夜气、逾沉峭。湖上梅花开定早。

诗寻船背,酒沽驴背,商略明朝好。

和镫和影一双双。耐凄凉。尽凄凉。天也难教,病骨老来降。

还欲其天争旖旎,空碧里,弄轻狂、竞飞霜。

飞霜。飞霜。夜何长。有难忘。自难忘。梦也梦也,还认得、烟水微茫。

待把疏星,斜月与分张。一叶暗飘风不定,飞去也,尽飘零、在回塘。

向背有深态,纤秾无定姿。最怜花脱后,全似蕊包时。

冻雪霏霏堕九皋,竹枝垂地翠旋销。玉龙战退飞鳞甲,青凤翻成白羽毛。

岁晚馀寒知劲节,梦回佳兴讶清标。隔云谁弄柯亭笛,落尽梅花风韵高。

已筑高城受虏降,盟言端的有如江。
翠华回跸清驰道,绣指观风绝犬庞。
凯奏花卿初卷甲,诗成草圣屡题窗。
还朝有策裨聪明,纳谏那忧以杖撞。
春闱期近也,望帝乡迢迢,犹在天际。懊恨这一双脚底。一日厮赶上五六十里。争气。扶持我去,转得官归,恁时赏你。穿对朝靴,安排你在轿儿里。更选个、宫样鞋,夜间伴你。
楼因藩邸号,川势似依楼。显敞含清暑,岚光入素秋。
山宜姑射貌,江泛李膺舟。郢曲思朋执,轻纱画胜游。
极目郡城楼,浮云拂槛愁。政成多暇日,诗思动先秋。
远霁千岩雪,随波一叶舟。昔曾窥粉绘,今愿许陪游。

尔亦率真性,无端事苦吟。最清惟夜气,难尽是秋心。

漏静悲逾切,镫昏响欲沈。可怜谁兴语,斜月半墙阴。

离离天星高,皓皓云月光。候雁过楚泽,蟋蟀鸣中堂。

天时谅难测,徒然多感伤。念子去意远,沈忧结衷肠。

忆昔初奉欢,露白春兰芳。清尊罢新制,妙趣深濠梁。

飞景急西匿,川流浩汤汤。玄发凄岁晚,木脱天雨霜。

蔓草岂容惜,松柏在高冈。

尔缺似难圆,尔晦依然明。形相半亏精彩在,普照万物皆容成。

记忆当年如满月,误斗坚刚成破缺。由来鉴别本无私,节解支分光不灭。

闺媛宫娥不尔留,几回抛掷坠青楼。愿藏宝匣重磨洗,长与衰翁照白头。

赤壁今朝过,苍梧几日期。
天旋疑水远,风怒恐樯危。
断岸馀千丈,英雄只一时。
多情雪堂老,月白夜探奇。
阑干侧。当时我亦凝香客。凝香客。而今老大,鬓苍头白。
扬州梦觉浑无迹。旧游英俊今南北。今南北。断鸿沈鲤,更无消息。

一门武达更文通,科第由来冠邑东。父子同年魁虎榜,弟昆接踵步蟾宫。

最难三世祀乡校,更羡二疏契颍嵩。述德每怀贤后裔,他年幸绍旧家风。

天涯为客久,生计日萧条。
旅况频看月,乡心独听潮。
春归江上早,家在梦中遥。
无限相思意,东风白下桥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包