菩萨蛮·山亭水榭秋方半

山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只旧颦。
起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。

译文与注释

译文
远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中,无人相伴。双眉上还是旧愁,心中又添了新愁。
转身起来,坐在窗前,眼前不时有流一飞过。抬着望着天空一轮明月,想必是明月也怜惜我的忧愁,不忍变圆满。
注释
菩萨蛮:原唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转,以繁音促节表现深沉而起伏的情感。
榭(xiè):建于高台或水面(或临水)之木屋。
凤帏(wéi):闺中的帷帐。
蛾:眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
颦(pín):作动词为皱眉,作形容词为忧愁。
绣户:解释华丽的居室,多指女子的住所。
疏一:指一火点点,忽明忽暗。

赏析

  春秋多佳日,而“山亭水榭”的风光当分外迷人,但词人却以极冷漠的笔调作出此词,因为“良辰美景奈何天”,消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎,便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”。有意味的是,词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去,一愁又生 ,这是“新”;而所有的愁都与相思有关,这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣,更觉情深。

  辗转反侧,失眠多时,于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见,只不过“时有疏一度”而已,其人望来终不来。此时,女主人公空虚寂寞情怀,是难以排遣的。在这关键处,词人又却又写出了一丝安慰,也算是自慰吧!词人给她一点安慰,一轮缺月,高挂中天,并赋予它人情味,说它因怜悯闺中人的孤栖,不忍独圆。“多谢”二字,痴极妙极。同是写孤独情怀,苏东坡在圆月上做文章 :“不应有恨 ,何事长向别时圆”;朱淑真则在缺月上做文章“ 多谢月相怜,今宵不忍圆。”移情于物,怨谢由我,真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。

创作背景

  朱淑真的爱情生活极为不幸,作为一位女词人,她多情而敏感,因此于中秋节前后几天写下了这首词,具体创作年份未详。
朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

几年不踏仙洲路,梦入青藤古木间。好趁新秋一番雨,昼寒亭下弄潺湲。

喜陪后骑陟崔嵬,竹里泉鸣古寺开。吟罢苏仙头白句,天风更送好诗来。

青枫满目生悲凉,二十四桥空石梁。明月玉箫何处听,寒江秋草为谁长。

西云独照玉仑紫,古道频吹杜若香。世故客愁那有极,欲凭尊酒问垂杨。

玉虚灵府千年秘,恣讨知君眼境新。平日登高推短赋,西来济胜有轻身。

湖山四面天开寺,橘柚千家土著民。他日菟裘如有意,愿㩦书册作比邻。

绿水古今流不尽,好山前后势相连。适来荷蒉者谁子,应笑有心哉此贤。

能下手,便晓这元元。为甚得通三一法,都缘悟彻五千言。

立起本根源。

重著脚,跳入水晶盘。唤出那人人不识,至今有自自扬掀。

越越害风虔。

三更里,根蒂固。玲珑现日端午。要返覆,泥里倒推车,便即时扬勃土。木金间隔腾鸟乌兔。刀圭至,汞铅聚。降满地白雪注黄芽,看玉华,

我爱先生嘉遁乡,南山之北北山阳。苍苔白石林间路,短榻疏帘竹里堂。

县吏不来公事了,尘尊委尽秫田荒。十年悽断吴人咏,抚卷长吟月满廊。

草堂人去客来游,竹笕泉鸣山更幽。
向使经营无陆子,残僧古寺不宜秋。
窗间月,檐外铁,
这凄凉对谁分说。
剔银灯欲将心事写,
长吁把灯吹灭。
润色金文数十函,清凉甘露洗尘凡,
修行不作伊兰计,只愿三千尽宝严。

玉节居分陕,金貂总上流。麾军时举扇,作赋且登楼。

年光遍原隰,春色满汀洲。日华三翼且,风转七星斿。

向解青丝缆,将移丹桂舟。

半江斜日送归桡,楚尾吴头入望遥。今夜乡心愁绝处,芦花枫叶暮萧萧。

残钟湖上月,杳杳落层岑。
晓色散为水,秋声聚作林。
闲来曾不惯,幽处每相寻。
丛桂南山下,晴香一径深。
无诸好,方面镇全闽。千骑泛云归洞府,三山明玉外风尘。依约是蓬瀛。
贤刺史,龙虎擅香名。金花已传当日梦,锦衣聊慰故乡情。和气万家春。又无诸好,金地遍重城。乌石亭危千嶂合,荔枝楼暖百花明。十里暮潮平。
贤刺史,来暮相欢迎。终向凤池朝紫极,暂依猿洞驻朱轮。风月锦堂春。

一别浮云世态更,晋陵劫火尚纵横。心头遥溯深离绪,海角相逢话旧情。

往事不堪重记忆,宦游应许遂生平。烽烟未靖需材急,捧檄驰驱好请缨。

灵运平生屐,如何一瘦藤。
夕阳红叶寺,秋雨白头僧。
阅世三兵火,传心几佛灯。
讵押金还记我,曾向此山登。

古木灵巢鹤梦迷,昆崙白象倒骑归。鱼鳞水涨舟横岸,羊角风生花落溪。

河关歇王气,淮泗擅英灵。天眷迪皇运,人谋归圣能。

石城雄虎踞,钟阜宛龙腾。紫署宏东阁,青门践北陵。

来王玉帛至,访道蒲轮征。髦英起幽谷,俊乂罗明庭。

变豹蔚华彩,非熊闻作兴。朝仪制述美,锡赉恩庥承。

前席思贾谊,横经推戴凭。奚为绕枝鹊,亦企图南鹏。

芸轩蠹简辑,兰署鸳班升。高策屡怀董,名流知慕膺。

追陪虎禁入,被遇龙门登。仍惭匠石顾,用匪舆轮胜。

毋云弃樗朽,庶以从规绳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包