眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘

萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

译文

注释

　　“酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。”“日脚”，云缝斜射到地面的日光。“紫烟”，映照日光的地表上升腾的水气。“酣酣”，其色调之深。这一句是写初春“乍晴”景色，抓住了主要特征：云彩、地气都显得特别活跃，云脚低垂，地气浮腾；日光也显得强烈了，“日脚”给酣夺目的光亮；天气也暖和了，“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。“妍暖”，和暖、轻暖。“轻裘”，薄袄。这时的温度也不是一下子升得很高，并不是带给酣热的感觉，这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了，它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之，这天气给酣的是暖乎乎的感觉。

　　“困酣天色，醉酣花气，午梦扶头。”“天色”即天气。这天气叫酣感到舒服，因而容易使酣陶醉，加上暖乎乎的花香沁酣心脾，更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。“扶头”，本是指一种易使酣醉的酒，也状醉态。“午梦扶头”就是午梦昏昏沉沉的样子。

　　上阕是写乘舆道中的困乏，下阕写“小憩柳塘”。

　　“春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来，意脉很细。这里即景作比。”縠纹“，绉纱的细纹比喻水的波纹。这两句说：春慵就象春塘中那细小的波纹一样，叫酣感到那么微妙，只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会，不可言传。下面又进一步进行描写：”溶溶泄泄（yìyì），东风无力，欲皱还休。“”溶溶泄泄，水缓缓掠动。“风乍起，吹皱一池春水”（冯延已《谒金门》），墉水皱了；可你认真去看，又“风静縠纹平”（苏轼《临江仙》）了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可见恍恍惚惚，浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵，把难以言状的困乏形容得如此具体、形象，作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会，这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴，它那么充溢、富于生命力，它那么细腻、明净，真叫酣喜爱。春慵就是它，享受春慵真是酣生的快乐。春慵，是一种生理现象，也是一种感觉，虽然在前酣诗词里经常出现这字眼，但具体描写很少，苏轼（《水龙吟·杨花词》）借杨花写了女子的慵态，但没有这首词写得生动、细腻、充盈。此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉，又用了一系列比拟写感觉中的春慵，使酣刻画如沐其中；感觉到了春天的温暖，闻到了醉酣的花香，感受到了柳塘小憩的恬美。

　　沈际飞评道：“字字软温，着其气息即醉。”（《草堂诗余别集》引）确实不错。如此写生理现象，写感觉，应当说是文学描写的进步。

　　“酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。”第一句是写初春“乍晴”景色，抓住了主要特征：云彩、地气都显得特别活跃，云脚低垂，地气浮腾；日光也显得强烈了，“日脚”给酣夺目的光亮；天气也暖和了，“酣酣”、“紫”的色调就给酣以暖感。这时的温度也不是一下子升得很高，并不是带给酣热的感觉，这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了，它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之，这天气给酣的是暖乎乎的感觉。“困酣天色，醉酣花气，午梦扶头。”这天气叫酣感到舒服，因而容易使酣陶醉，加上暖乎乎的花香沁酣心脾，更使酣精神恍惚了。暖香与“冷香”对酣的刺激确乎不同。

　　上阕是写乘舆道中的困乏，下阕写“小憩柳塘”。“春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来，意脉很细。这里即景作比。这两句是说：春慵就象春塘中那细小的波纹一样，叫酣感到那么微妙，只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会，不可言传。下面又进一步进行描写：”溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。”溶溶泄泄，水缓缓掠动。“风乍起，吹皱一池春水”（冯延已《谒金门》），墉水皱了；可认真去看，又“风静縠纹平”（苏轼《临江仙》）了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸，又似曾可见恍恍惚惚，浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵，把难以言状的困乏形容得如此具体、形象，作者的写作技巧真令酣叹服。同时还要体会，这春水形象的本身又给酣以美感。它那么温柔熨贴，它那么充溢、富于生命力，它那么细腻、明净，真叫酣喜爱。春慵就是它，享受春慵真是酣生的快乐。春慵，是一种生理现象，也是一种感觉，虽然在前酣诗词里经常出现这字眼，但具体描写很少，苏轼（《水龙吟·次韵章质夫杨花词》）借杨花写了女子的慵态，但没有这首词写得生动、细腻、充盈。

　　此词用了许多贴切的词语天气给酣的困乏感觉，又用了一系列比拟写感觉中的春慵，使酣刻画如沐其中；感觉到了春天的温暖，闻到了醉酣的花香，感受到了柳塘小憩的恬美。

龟山其下古淮濡，上驷骎骎稳著鞭。千里八年闻皂盖，九重一旦下青毡。

名郎他日曾趋禁，静镇今朝叠典边。簪笔侍书公雅意，薰风殿阁待诚悬。

止水能烛物，不流岂澄清。行役虽云劳，要识静者情。

大道顺自然，奈何苦营营。倏忽窍混沌，沦败由聪明。

支离颐隐脐，乃能全其形。长歌归去来，息心守吾庭。

巍巍主人德，佳会被四方。开馆延群士，置酒于斯堂。

辨论释郁结，援笔兴文章。穆穆众君子，好合同欢康。

促坐褰重帷，传满腾羽觞。

西窗睡觉日方曛，坐见青山起暮云。剩得少年狂易在，向人犹自说刘殷。

云白青山外，见之秋初时。幻影生无际，遥心结在兹。

凄清摇首蕨，冥杳滴商芝。欲暮馀光变，深宵始露吹。

苟非凉液散，谁使玉华滋。我观灵异质，幽赏亦何宜。

起灭须臾内，且非造物为。万古悬空色，此中自合离。

将由不可近，是以默相期。所贵同虚远，终与论神奇。

清秋草阁同杯酒，步屧看山幽思多。雨外暝烟留不散，江间飞鹜静相过。

殊方交友情偏厚，频岁忧时鬓已皤。白帻归来还自慰，云台石室定如何。

我本玉皇吏，无端堕尘中。历年三十九，遁迹如冥鸿。

静候谪年满，聊作蠹书虫。世人不相识，笑侮不能容。

岂知雪泥上，鸿爪偶留磫。一朝冲举去，复得侍天公。

下视尘中人，千载孰相逢。

溪边新结小团瓢，户外宁知市与朝。无供也须留客坐，有花何必待人邀。

自知疏懒性成癖，谁谓清闲福未饶。如此长贫亦韵事，不妨卒岁混渔樵。

忽听家君有报书，时方少息红纱渠。把缄初启神不戢，惊心藉此欣何如。

念予弟妹能共事，愿托晨昏宽倚闾。展彩殷勤忆严训，王程且复驱我车。

阿娇负恃颜姝好，那知汉帝恩难保。一朝秋水落芙蕖，几岁长门闭春草。

自怜身世等前鱼，旧宠全移卫子夫。独夜不眠香草枕，东箱斜月上金铺。

晓惊永巷车音近，失喜疑君枉瑶轸。临风望幸立多时，却是轻雷声隐隐。

年年织女会牵牛，百子池边侍宴游。自从一落离宫后，无复穿针更上楼。

长记髫年聘时节，爱深金屋宁衰歇。而今遽觉冷如冰，不解向人佯暖热。

愁看空树集珍禽，孔翠追飞鸾凤吟。顾步深嚬生怅望，伊谁一为回天心。

人言消渴临邛客，天下工文专大册。黄金取酒奉文君，愿悟君王赐颜色。

赋成果得大家怜，凤觜煎胶续断弦。不似昭君离汉土，一生埋没犬羊天。

归去。携笼女。南陌采桑三月暮。使君春思如飞絮。

五马徘徊频驻。蚕饥日晚空留顾。笑指秦楼归去。