翠楼

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

译文与注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。
注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。
媪(ǎo):老太婆。
垂老:将老,古代以七十岁为“老”。

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专门地叙写“白头翁媪”拜见使者的情景。这些满头白发的老人,都已经年近古稀,今生今世没有几次机会再能看到宋朝派来的使臣了。在中国古代封建社会,使臣是代表皇帝的,看到大宋王朝的使臣就如同看到了大宋王朝的皇帝,就如同回到了故国的怀抱一样。正因为如此,这些老人才不顾年迈体衰,互相搀扶着,纷纷向翠楼涌来,参加盛大的欢迎仪式,表达不忘宋朝的一片忠心。

  诗人用盛大的欢迎场面、“相扶拜”的生动细节和“垂老从今几度看”的沉痛语言,把沦陷区汉族人民在金国统治者监视下未必敢公开表露的怀恋故国之情和盘托出,同时也含蓄地流露出对南宋当局不图北伐奉行妥协投降政策的不满。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。
范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
花里藏仙宅,帘边驻客舟。
浦涵沧海润,云接洞庭秋。
草木山山秀,阑干处处幽。
机云韬世业,暇日上夷犹。
(《六英》,高辛氏之乐歌也,其义盖称帝喾能总
六合之英华。凡二章,章六句)
我有金石兮,击考崇崇。与汝歌舞兮,上帝之风。
由六合兮,英华沨沨.
我有丝竹兮,韵和泠泠。与汝歌舞兮,上帝之声。
由六合兮,根底嬴嬴。
平白将身入草窠,折娘生臂冻驴腰。
一年一度嵩山雪,雪有消归恨不消。

日色隐孤戍,大江声怒号。朝廷任猛将,宿昔恨滔滔。

红粉团枝一万重,当年独自费东风。若为报答春无赖,付与笙歌鼎沸中。

雁声砧杵霜满洲,高桅大舶行情秋。
长安白日误双鬓,故国青山明两眸。
前宵大江白归壑,来岁候虫已坏宅。
无踪天马常往还,不信人间有终屈。

湖山不醒笙哥梦,离觞又催南浦。听鼓官津,听钟野寺,听到垂虹风雨。

荷乡未暑,有丁卯同舟,载将诗去。剩我无聊,登高怀远更吟苦。

横桥谁念竨侣,城南天尺五,今日韦杜。鳌禁移家,鸥波泛宅,一样年年羁旅。

为君细数,算楚尾吴头,倦游重赋。问讯王郎,别来相忆否?

春归长怯楝花风,人世宁堪号作翁。老去朱颜谁复少,西沉红日有时东。

攀髯无药留轩帝,存种何方学窦融。一任浮云自舒卷,必无欺我是苍穹。

又是春来虚不空。今朝斗撮和风。使我得飘蓬。前游云水,大路长通。

虽是心慵身莫懒,但予好药名芎。服了身轻体健,积功积功。

须上穹窿。

横海旌旄驻水滨,临淮壁垒一时新。东瀛建节来儒将,北道输粮作主人。

制梃民皆怀旧德,挥戈军定扫妖尘。执殳我愿前驱作,报国酬知敢惜身。

哀挽千人唱,崇冈万岁居。呼关想传警,羡道法周庐。

晚日涂车静,深山灌柏初。谷神知有术,犹欲信前书。

晨光散馀霭,大明丽东方。伊人慎修为,从容整冠裳。

四檐萃虚白,开卷思遑遑。寸阴惜轻逝,宴安当预防。

天君贵操存,待旦知自强。矫首对初晖,盎然乐无央。

孰云虎臣裔,践迹能升堂。勖哉勿异途,黾勉趍周行。

柳带括晴空,寒镜开清潭。长眉三十里,波底见行骖。

雕弓簇小竖,茜衫逐冶男。西山如螺髻,万黛滴僧蓝。

长歌吹细缕,酒气成烟岚。凫母出窥人,茭蒲绿鬋鬖。

时闻惠连语,苍翠似江南。

  星星白发,生于鬓垂。虽非青蝇,秽我光仪。策名观国,以此见疵。将拔将镊,好爵是縻。

  白发将拔,惄然自诉:禀命不幸,值君年暮。逼迫秋霜,生而皓素。始览明镜,惕然见恶。朝生昼拔,何罪之故?子观桔柚,一暠一晔,贵其素华,匪尚绿叶。愿戢子之手,摄子之镊。

  咨尔白发,观世之途。靡不追荣,贵华贱桔。赫赫阊阖,蔼蔼紫庐。弱冠来仕,童髫献谟。甘罗乘轸,子奇剖符。英英终贾,高论云衢。拔白就黑。此自在吾。

  白发临欲拔,瞑目号呼:何我之冤,何子之误!甘罗自以辩惠见称,不以发黑而名著。贾生自以良才见异,不以乌鬓而后举。闻之先民,国用老成。二老归周,周道肃清。四皓佐汉,汉德光明。何必去我,然后要荣?

  咨尔白发,事各有以,尔之所言,非不有理。曩贵耆耄,今薄旧齿。皤皤荣期,皓首田里。虽有二毛,河清难俟。随时之变,见叹孔子。

  发乃辞尽,誓以固穷。昔临玉颜,今从飞蓬。发肤至昵,尚不克终。聊用拟辞,比之国风。

诏许屯田使,量移佐命卿。风云仍上界,雨雪罢边城。

帝力回愆运,天心练老成。都人如望岁,火速赋东征。

城势尚蜿蜒,风光异昔年。
民垣公署瓦,兔穴战场田。
古树无秋色,残碑有莫烟。
废兴自常理,临眺思凄然。
方舟临古渡,分路思依依。
自是行人众,非关送客稀。
晋山将北向,楚水复西归。
同作离群雁,君还一处飞。

寂寞麒麟阁,浮沈雁鹜行。已闻书上考,犹不负前王。

古井宫槐冷,空山海桧长。归心似潮水,日日向钱塘。

紫塞传龙拨,昆丘学凤鸣。春风吹白雪,总是断肠声。

溪畔穷鱼且曝腮,故园犹合有池台。冰铺湖水银为面,风卷残花锦作堆。

绿水青山虽似旧,红颜白发递相催。流光易去欢难得,一月主人笑几回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包