初归石湖

晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空。

译文与注释

译文

旭日初照,晓雾迷漾,青红映衬碧空,石湖坐落在横塘岸西、越城之东。

稻花浪上闪露出行人的半截身影,池中菱叶将宿鹭白色的羽毛映衬得格外鲜明。

随意漫行就能自知旧日熟识的途径,过了一段时间才辨识出是昔时的邻翁。

当年亲手种在斜桥水畔的柳树,已是蝉声喧鸣,翠枝拂空。

注释

初:初次的意思。

归:表示归来、回来。

石湖:太湖的一个支脉,位于江苏苏州西南郊。

朝(zhāo)暾(tūn):初升的太阳。

绀(gàn):稍微带红的黑色。

碧:青绿色。烘:烘托。

横塘:湖名,在苏州市西南。

越城:古代越国的城池。

明:在这里的意思是显露在外,不隐藏。

菱:一年生的草本植物,生活在池沼中,叶子略呈三角行,浮在水面。

信脚:信步走来,随意漫行。

自能:自己本身就能。

时复:过了一段时间才。

蜩(tiáo):古书上是指蝉,即知了。鸣蜩就是鸣蝉。

赏析

  这首诗是诗人休官回到故乡苏州石湖别墅时的作品,诗中写出了家乡秀丽的自然景色,流露了对家乡的喜爱心情。全诗不事雕琢,清新自然

  首联“晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东”中的“横塘”在苏州城外。贺铸有词云“凌波不过横塘路”。“越城东”指的也就是石湖了。这两句诗是说当诗人回到越城东边的石湖时,初升的太阳透过晓雾照在横塘西岸的自己身上。青绿色的林雾烘托了深红色旭日,真是像画一样美丽。两句诗看似不经意的写景点出回来时的时间和石湖的地理位置,的确是大手笔所为。

  颔联“行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中”两句非常简单明了。色调也很是明朗清快。对仗也很工整。这两句的意思是说,稻子在这个时节不但长得很高了并且已经开花了,行人们从田间走过只能看到他们的上半身。池塘里菱叶丛中有一只白鹭还懒洋洋的浮在水中不肯动,好像昨天没睡够似的。

  前四句先写夏天早晨的景象,色彩绚丽;接着点明石湖方位所在;然后写田野和水塘景象,对仗工整,富有表现力。这四句虽是客观写景,但从中可领略诗人开朗喜悦的心情。

  颈联“信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁”这两句出现了不和谐。律诗的颔联、颈联要求必须对仗。这里“自能”和“时复”就不能对。但是正如《红楼梦》中曹雪芹借林黛玉之口所说的,有了奇句子就不管他是否必须对仗工整了。这两句的意思是说诗人怀着激动的心情信步朝家里走去,奇怪的是自己本身就能走着旧路,好像是离开这儿才不久似的。可当走到家门口,看到一位老丈好一会儿才认出那是他的邻居时他又不得不感叹岁月的无情流逝。“朝如青丝暮成雪”是令人触目惊心的。这首诗的感情变化就是从此联开始的,更确切的是从“惊心时复认邻翁”这句变化的。诗中正面点出题中“初归”二字的就是这两句。路是旧时认识的,信步走去也不会走错;几次碰见老人,仔细辨认,吃惊地发现他们原来是他的邻居。这两句写初归感受十分真切。

  尾联“当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空”两句也是明白如话。这两句进一步延续了上一联变了的情感,也使全诗变得的千转柔肠,耐人寻味。意思是说回到家里,已经和记忆中的家不一样了。当年亲手栽种的斜桥柳,如今已长得高大茂盛,无数的鸣蝉在上面。全诗到这里就戛然而止,对事实变迁的感慨却溢于言表,同时也留下了无尽的思绪。

  范成大这首诗的最大特点就是不事雕琢,清新自然,把自己完全交给感情,并且又能把握全诗的思路,难能可贵。

创作背景

  范成大出川返京后,宋孝宗淳熙五年(公元1178)四月,以中大夫除参知政事(副宰相),但因与宋孝宗政见不合,任职仅两月,六月间即落职返乡。这首诗就作于他初归石湖之时。

范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
西风猎猎。又是登高节。一片情怀无处说。秋满江头红叶。
谁怜鬓影凄凉。新来更点吴霜。孤负萸囊菊盏,年年客里重阳。

瓦桥倾盖暂徘徊,自渡江南迹屡陪。衰谢未能高隐去,依栖还傍故人来。

青蒲谏诤推公望,皂盖承宣屈大才。但恐政成公促召,异时怀抱向谁开。

朱颜白发炯双瞳,一念平生造物通。
内阁图书真学士,西园几杖老仙翁。
木公金母人间现,桂子桐孙寿籍同。
遥想彩衣圜四世,后溪无日不春风。

梦回灯烬旅衾单。鸡唱五更寒。一夜里、雪花飞遍,晓来时、千里漫漫。

野色遥连玉树,清光炯映银鞍。行人休道路歧难。

酒盏自须宽。一种风流堪画处,溪桥两两渔竿。楼上笛声吹起,天涯梅蕊飘残。

丹甍缥缈丽层城,铁柱纵横炼紫清。阴洞蛟龙晴有气,虚堂神鬼昼无声。

游人自爱登高赋,仙吏仍兼济物情。雷雨忽愁天外至,江湖元在地中行。

清朝司马贵,选授必人英。已佐金陵久,还徵采鹢行。

殊方知姓字,前席待光荣。公到多筹画,边尘岂复惊。

汝侍先皇游帝京,今年七十道将成。赤霄鸾凤朝南极,白日蛟龙下太清。

丹洞红泉流玉酒,石坛瑶草变金茎。何因赠我飞仙药,便可相携海上行。

林下相从多胜友,谁如君子妙才华。
曳裾所至成师席,射策由来有世家。
意气胸中千里骏,文词笔下九光霞。
邮亭一见倾怀抱,投分金兰不足夸。

不是东风有爱憎,为怜微细颇加情。胚红孕紫宁交晚,且放青青寸草生。

双眉刷翠小红娘,斗酒梨花为洗妆。一曲缠头不知数,扬州城内善和坊。

布谷啼,三月暮,麦老秧深时。田头不见人耕布,家家丁壮起从军,更有中男筑城去。

布谷鸟,听我语,城中无田有官府。莫向城市啼,官中人怒汝。

南北通和自古无,如今万里混车书。传闻每遣皇华使,外国人争问起居。

玳瑁床头刺战袍,碧纱窗外叶骚骚。
若为教作辽西梦,月冷如丁风似刀。

帝城歌舞乐繁华,四海清平正一家。龙虎关河环锦绣,凤凰楼阁丽烟花。

金钱锡宴恩荣异,玉殿传宣礼数加。冠盖登临皆善赋,歌词只许仲宣夸。

水落石多舟去迟,乱河西渡读残碑。三亭二闸依然在,那得安流似旧时。

霜露凄苦寒,残月空城陌。
愁客自无聊,闭门坐遥夕。
乏欢尊委尘,暗影镫摇壁。
水气浩林逵,带月澄虚白。
起视夜方中,孤雁东南适。
山亭深处枕清溪,万木回环尽翠微。
梅萼破香知腊近,柳梢含绿认春归。
风前列嶂琴三叠,雪后群山玉四围。
顾我此来盘礴久,尘劳潇洒顿忘机。
麦畦微雨过,日照青湿湿。
牧童坐短蓑,牛卧寒鸦立。

先生真隐逸,家室未居城。世说卿惭长,人称姓不名。

燕巢茅屋暖,鹤啄芡湖清。鱼汊今年好,方舟荡桨行。

明月非春水,如何满地流。离离出海峤,盎盎注金沟。

花露时翻鹊,风江有去舟。移愁拌看汝,扶影傍南楼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包