田舍

译文

注释

　　这是首写农家生活的五律，重点描绘秋收前的片段。

　　诗以欢快的节奏开始，说农民们互相呼唤着，拿起锄头，忙忙碌碌地赶着修筑打谷场。秋收是农民一年的寄托所在，从起首两句，人们马上可以感受到今年的收成一定不错。范成大的诗，善于在首联渲染气氛，为全诗的主题作好铺垫，这首诗可作代表。

　　以下，诗忽然掉开，不写筑场打谷事，转说小孩子睡在落叶上玩耍，鸟雀在斜阳下热闹地飞鸣，远处村庄升起了袅袅炊烟，原野中草木发出浓郁的香气。这两联，着力对农村作描写，落叶、鸟雀及野景都点明节令是秋天，是收获的季节。写小孩子无忧无虑地玩，从侧面反映了大人们忙于准备秋收的喜悦。鸟雀到了傍晚，总是成群地在稻田上空飞翔啄食，“鸟雀噪斜阳”不是经历过的人写不出来。作者选录的每一幅场景，都带有欢乐气息在内，于是诗出齐尾联，不再傍写，直接说明今年真快乐，田野里的稻子一片金黄，像云彩一般，一直铺到与天相连，丰收已经在望了。这样，通过末联的明点，前数联所表现的欢快都得到了落实。

　　这首诗，首尾呼应，中间采用了几组跳跃性的镜头，忽写筑场，忽写儿童，忽写鸟雀，忽写村庄，看似各自为政，不相统属，而以“丰收”这条线作感情上的贯穿，烘托点染出一派庆祝丰收的喜悦景象，收到了很好的艺术效果。这首诗，很像是范成大在《秋日田园杂兴》中写的打谷的场面：“新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。”这一派欢乐的景象，正是这首《田舍》诗所表现的内容的继续。

萱草菲菲兮，山之曲。曳紫霞兮，缀红玉。嗟彼秋风兮，振庭绿。

俾其叶日凋零而不可寻兮，何以慰此心之踯躅。

万里碧鸡使，叱驭问邛崃。枪旗有烨，川秦奔走送龙媒。

好在灵均初度，唤起长庚佳梦，霜月照金罍。寿似武侯柏，香在草堂梅。

舞娉婷，斟凿落，沃崔嵬。神尧孙子，向来八九上三台。

挂了桑弧蓬矢，便恐彤弓秬瓒，分宝下天阶。归赋梁园雪，试唤长卿来。

晓起占天色，青天无纤滓。占者忌早晴，暂晴亦可喜。

曈昽日未舒，同云复瀰瀰。须臾密雪布，咫尺如万里。

但见云涛来，茫然失涯涘。去住无所凭，始识汗漫理。

天公作此戏，聊戏吾与汝。

对立梅梢似欲鸣，含情倾听却无声。摩挲醉眼行前看，不是生成是画成。

青云建安郡，人物故钟秀。承旭开芳树，凌虚列遥岫。

溪声涌夜长，石角吐秋瘦。渔沙府图谶，仙室川浸溜。

征尘汩炎毒，服事弥奔奏。淡淡鸿鹄举，苍苍鹰隼候。

山英茗在瀹，馆饭菰登豆。勤渠相国谊，忝窃大夫后。

顾惟论贤能，奚取推寡陋。吾欲敕五丁，雷电激宇宙。

疾飞移万壑，及此洗昏疚。起为梅子真，南厓扫丹臼。

大山小山无寸青，长江万里如月明。楚天不尽鸟飞绝，老树欲动风无声。

何人方舟顺流下，草衣箬笠俱潇洒。篷底有儿能读书，不是寻常钓鱼者。

玄真子，陶朱翁，避世逃名俱已矣，后来空自谈高风。

我视功名等尘垢，何似忘言付杯酒。武陵岂必皆神仙，桃花流水人间有。

凉风动寥廓，庭下草初黄。病骨知寒早，愁怀觉夜长。

孤城淹岁月，重露迫衣裳。黑发浑无几，尤宜事退藏。

软饱三杯午梦醒，扶筇纵步竹边行。清风满径襟怀爽，喜见儿孙次第生。

梧桐春暖新枝长，君王击树欢相赏。海棠睡起带馀酲，举杯共醉沈香亭。

谁知祸起衾裯侧，锦绷小儿是强敌。渔阳羯鼓响如雷，一朝乐地成蒿莱。

曲江已去宁复得，始信胡雏能覆国。可怜罗袜埋香尘，乌啼花落增酸辛。

乃知世事不长好，欢笑能令作烦恼。翠华万里重归来，马嵬山下空悲哀。

先生七载湖西住，到处人能说使君。酌水自编良吏传，扶风新散讲堂文。

半江烟雨催归棹，一日星辰涣小群。同在他乡仍惜别，相思嘱寄敬亭云。