结爱(一作古结爱)

心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟。


结妾独守志,结君早归意。始知结衣裳,不如结心肠。


坐结行亦结,结尽百年月。

译文与注释

译文

心连着心心连着心,缔结爱情务必深刻。

一度将要离别,千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家独自守着忠贞,扯住你早日回头的心意。

开始知道扯住衣裳,还不如缔结心肠。

坐着缔结爱走着也缔结爱,缔结爱到一百年。

注释

《结爱》,一题作《古结爱》。就题目的字面意义,即是夫妻二人缔结爱情,表白爱情的意思。具体到这首诗,它就是借古人之题,来表达夫妻二人的离别之情。

复:重复,连结。

结爱:订约爱情。结,缔结。务,务必,一定。

一度:一次,一回。

结衣襟:古代男女青年约定恋情,须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结,用于象征爱情。结,结扎,这里有拉、拽的意思。

早归意:早日回家的意思。

百年月:即白头到老。

赏析

  开篇点题,开宗明义地提出了“心心复心心,结爱务在深”的主题。“心心复心心”,就是你的心连着我的心,我的心也连着你的心,夫妻二人的心永远相连,永远心心相印。作者用一“复”字把四个心字联成一句,使夫妻心心相连之意得到加强也是全诗的魂魄所在。

  这首《结爱》,全诗围绕一个结字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式,而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味,隽永无穷。全诗直抒胸臆,一气呵成,两句一结,韵律铿锵,艺术上别具一格

  开篇两句点题,诗人首先提出这样一种看法:“心心复心心,结爱务在深。”两人相爱,自然务求爱得深挚,爱在深处。要心心相连,心心相印,在各自的心灵深处相亲相爱。这样的爱植根于感情的沃土,割去了物欲牵累,摆脱了世俗羁绊,才算是纯洁的爱,高尚的爱。这其实是诗人的爱情观,也是全诗的魂魄所在。

  “一度欲离别,千回结衣襟”这两句对仗工整,“一度”“千回”恰相映衬,说明相爱的人在离别之际是何等依恋。作者从第二句开始,直至篇末,除第三句没有用“结”字外,其他八句,句句有“结”字,而且第九句还连用了两个“结”字。作者反复用“结”字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,颇有些民歌的风味,也颇有打动人心的力量。从而另读者并不感到重复和累赘,反而觉得夫妻感情真挚,意味无穷。特别是“结爱务在深”,“结妾独守志,结君早归意”,“坐结行亦结,结尽百年月”等句,充分表现了闺妇对爱情的坚贞不渝,对丈夫的缠绵悱恻,对未来美好婚姻生活向往。读后感人肺腑,令人陶醉。

  如果说诗歌前两句是点明主题,那么诗歌的末两句则是闺妇的良好心愿。她与丈夫结爱不是结一日之欢,也不是结青春之欢,而是要结百年之好,白头到老。这种发自心底的呼唤,在旧社会妇女无权无地位的情况下,代表着广大妇女的共同心愿,前后照应,艺术效果较好。

创作背景

  唐代情诗创作风气尤盛,唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严,两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情,诗人不惮言情,敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌思想内容和表现方法,年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》,《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首,《结爱》在新乐府辞中。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
松老傲前岭,梅疏卧浅溪。
避风巢上鹊,唤雨竹间鸡。
野迥夕犹牧,田乾春未犁。
路迢人倦甚,只向近林栖。
春寒有信不逾期,肯为衰颜独见欺。
白雪已输梅斗早,绿樽尤与火相宜。
撷来野蔌和萱草,分得江鱼贯柳枝。
刺史忧民民共乐,赛牛归去竞褰帷。
驿西斜日满窗前,独凭秋栏思渺绵。数尺断蓬惭故国,
一轮清镜泣流年。已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然。
空愧荀家好兄弟,雁来鱼去是因缘。
尺壁之珍城价买,寸金之土连郭外。
岂知风月不论钱,谁主谁宾眼为界。
斯楼广大由心胸,应有嘉客倾坐中。
厌厌夜饮乐未终,白间已射朝曦红。
积雪偏工霁後凝,不妨冷极不妨清。
静闻檐滴元无雨,倒挂冰牙未怕晴。
独往独来银粟地,一行一步玉沙声。
圃中散策饶君强,敢犯霜风上古城。
名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

庞公喻刘表,仲尼小樊迟。为学贵自广,遗安亮无危。

若人隐耕稼,取乐宁在兹。用舍随所遇,荣贱心弗移。

闭门面场囿,开轩瞩清池。棕叶覆我牖,藤花垂我衣。

方春始微雨,薄言往东菑。田叟既相勉,耰种恒及时。

稻苗日已长,稂莠日已稀。远心易无闷,悟物兼忘疲。

虽云体力倦,斗酒聊自怡。伐檀夙有戒,素食良可讥。

岂不善微禄,知命复奚疑。

西曹笔下古梅枝,不减江南杨补之。我有蘧园三百树,瑶林琼坞最相思。

贫家何事苦劳心,终岁经营一布衾。男女夫妻同盖覆,依然冰冷过更深。

张翁纸驴真有无,钱也何意传其图。印记虽明幅断裂,李侯完之亦奇绝。

所恨图尾钱有诗,就蛇添足将无痴。忆昔翁来集贤院,入宫诏许肩舆便。

一日声名人主动,千年面目吾今见。帝貌深沉玉榻雄,侍人一异三人同。

汉皇信有瑶池降,秦始枉慕蓬莱通。玄言未竟铃殿风,寸驴跃出青箱空。

有僮追捉双眼红,此驴䠥?盘当中。李侯一看一绝倒,每称独苦嗟良工。

细观张翁骨格古,徐福五利宁其伍。曰嫔真令天下疑,遄归转觉皇心蛊。

长生殿前牛女辰,广寒仙桂舞鸾身。世间但识申师巧,谁解中条放浪人。

波如掌。鸳鸯经见卢家桨。卢家桨。载尽春风,绿思红想。

而今往事多惆怅。香销南国风虚望。风虚望。烟草凄迷,郁金堂上。

十年江国水如淫,怕见三秋雨作霖。
可念田家妨卒岁,须烦风伯荡层阴。
禾头昨夜忧生耳,木德何时却守心。
兀坐书窗诗作崇,寒虫鸣咽伴愁吟。

闷悠悠。恨悠悠。何日花间共笑游。携手不胜愁。

那堪忧。最堪忧。多情无计问扁舟。空逐水东流。

圣主求贤轸念劳,临轩策问萃时髦。龙鳞日绕天颜近,螭首云移帝座高。

疏草披丹陈紫禁,宫花锡采光蓝袍。自惭朽芥叨荣遇,报答能忘圣语褒。

冷烟笼翠湿晴梢,江月沉时影渐消。
正是故人相忆处,秋声无雨亦萧萧。
午门同出独归迟,立断铜壶漏下时。
添得绿荷千万柄,雨声强半在西池。

偏中正晓月,梳云华弄影。石人惊起梦魂消,带雪乌鸡回凤岭。

富川郡治居高闲,万顷平湖几案间。

开缄擘酒馀空瓮,如对春江想泼醅。乌有先生何处去,青州从事喜重来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包