古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
曲江僧向松江见,又到天台看石桥。
鹤恋故巢云恋岫,比君犹自不逍遥。
东人望幸久咨嗟,四海于今是一家。
犹锁平时旧行殿,尽无宫户有宫鸦。
人欲天从竟不疑,莫言圆盖便无私。
秦中已久乌头白,却是君王未备知。
无相景幽远,山屏四面开。凭师领鹤去,待我挂冠来。
药为依时采,松宜绕舍栽。林泉自多兴,不是效刘雷。

十年三拜东门敕,长是寻灯濯污裾。赢得平安题报历,不妨朋友校残书。

歌传鹊鼠非行路,咏入乌狐愧大车。物物背驰将老矣,定知身世欲何如。

家人强进酒,酒后能忘情。持杯未饮时,众感纷已盈。
明月照我房,庭柯振秋声。空庭白露下,枕席凉风生。
所思万里馀,水阔山纵横。佳期凭梦想,未晓愁鸡鸣。
愿将一心人,当年欢乐平。长筵映玉俎,素手弹秦筝。
fT睇呈巧笑,惠音激凄清。此愿良未果,永怀空如酲。
忽思湖上趣,水阔似南州。
地接过从易,人闲取次留。
絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽。
落果知禽入,行莎觉履柔。
莲为游女曲,藤系野人舟。
晚笋长过筱,春秧绿满畴。
赏心曾卜昼,望岫最宜秋。
款款穿丛蝶,涓涓败堰流。
风埃无入座,笳鼓或惊鸥。
下客林泉性,时能梦寐游。

月刚斜。日影些。一路香风绕碧纱。忙忙贴鬓花。

冷莓■。遍地遮。满院春情委露华。枝头宿鸟喳。

南浦拿舟,东郊列幕,中旬准拟携酒。恁教压雨欺烟,几时小桃红透。

鱼笺讯远,要修褉、山阴人旧。倩好风、为扫苔茵,池水尽他吹皱。

更明日、垂杨绕堠,早今日、芳兰密牖。丽词一曲歌成,那寻雪儿绣口。

无多春色,总莫负、燕前莺后。可怜是、几个黄昏,多半忆君时候。

重九节,今夜泊杭州。闲搯绿枨思往事,自揩红叶砌乡愁。

拥被一蓬秋。

霄汉冥冥见羽毛,秋飙凉月送诗豪。长安回首渺何许,一任云台万丈高。

年过耳顺欲何如,臂膝酸寒齿发疏。
千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与。
山衔落日谁能系,海涨平田自可锄。
寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼。

溧阳渺渺红尘杳,讼牒簿书何日了?日斜犹自未休衙,欲寝楼头已催晓。

政出多门空扰扰,休誇金印大如斗。君不见古人惜砚如惜圭,端溪妍丑纷不齐。

此来囊中无一锥,但携石砚作亲随。官罢奚奴背归去,浓磨香墨赋樵溪。

清晨步上金鸡岭,极目漫山茧㯃花。雪蕊琼丝亦堪赏,樵童蚕妇伐归家。

翛然一榻愧端居,未许驽骀驾鼓车。
胜事都归乡梦里,幽怀更在客愁余。
别离门户从秋掩,契阔尊罍尽日虚。
寄语多情翟廷尉,莫将交态向人书。
自幸躬逢时盛治,人欣官备掌丝纶。
频年馆阁更新进,屡世阶墀作近臣。
忆昔中兴开六位,旋禅历数转双轮。
祯符龙马南江出,宾录台垣北极陈。
端拱时堂时御世,溯源清庙允尊亲。
无为效舜惟恭已,受摄如尧只布仁。
四海群生回泰运,万几一日起黎民。
曾闻洪范平康福,尤守丹书敬胜身。
昨见江湖虽饮马,将来京洛靖烽尘。
吾儒所学惟诚正,稽古钦哉有诫询。
四国八风生万象,九重一语定三辰。
遥祈天鉴纳遗老,抃舞温和浑是春。

银槊万条日没酉,玉虹千丈月合丑。雄鸡一声半天赤,太阳欲出星在柳。

东南势妥裁冰刀,东北迸开驱雪帚。行侵荧惑掩太白,直从北斗向南斗。

上相黯惨忽无色,上将参差都不守。明堂帝坐总茫昧,房驷王良欲奔走。

渐过舆鬼漫两河,浑扫三垣当井口。突烟滚滚欲浮动,异事惊人古未有。

初从暵旱忽风雨,拔木轰山声乱吼。尔后妖芒忽亘天,七月初吉又踰九。

纵横凌犯卧复坚,自暮至朝长更久。五年江馆戴片天,变故纷纭翻覆手。

摧心褫魄又见此,闭目不敢窥户牖。天倾地裂由积衅,败国亡家皆自取。

吾闻有道必得寿,长星劝汝一杯酒。

古人结交重相许,刎颈捐生后人慕。倾心沥胆过弟兄,意气昂藏谁敢顾。

一朝势去事稍移,外貌未变心已离。临危忽作安身计,前时相许成相欺。

君不见张耳陈馀最相爱,印绶毕竟何人佩。

十载江南蓟北,萍踪不定,虚送韶光。相对春灯,夜话往事难忘。

柳丝摇、风翻翠袖,花影乱、日晃明珰。总堪伤,吴宫宋苑,燕垒空梁。

痴狂,若耶溪畔,几番密意,都付荒唐。书剑飘零,敝裘寥落少年场。

拟重寻、梦中蛱蝶,休追忆、湖上鸳鸯。向闲堂,深松残雪,钟漏微茫。

光怪灵潭气欲吞,波平浪静一轮存。镜连五色龙成彩,珠映千鳞月印痕。

高下空明同白昼,天渊清做烛黄昏。始蛛不遣云帘护,恐动池中鼓浪喷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包