古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢

冠为元服,帻为首服。君子敬慎,自强不忒。

勋业文章各致身,精神未易写丹青。八朝三百年间事,付与承明著作廷。

纵得步兵无绿蚁,不缘句漏有丹砂。殷勤为报同袍友,
我亦无心似海槎。春服照尘为草色,夜船闻雨滴芦花。
梅仙自是青云客,莫羡相如却到家。

世交先进两先生,白首今成老弟兄。知我得师终不改,如君直道岂难行。

路无荆棘安能塞,川汰泥沙只自清。皓月清风居不隔,酒杯茶碗共馀情。

君家兄弟名翩翩,三张二陆相后先。武邑华亭今可继,一蹴已度骅骝前。

君在章曲华,我在粤海边。风萍一别二十年,中间消息凭尺素,鱼腹雁足时不传。

昨者书邮自大庾,豫章急桨上横浦。开缄赠我双琅玕,写寄离怀几寒暑。

百花洲上始相逢,忆别湖烟更湖雨。解归曾过灌婴城,咫尺龙沙未停橹。

把臂无由一共君,从此相思梦中语。我岁垂八十,君未及五旬。

我不可来君且住,匡庐秋月罗浮春。会时欢,别时怨。

风萍何日重相见,君莫似东飞伯劳西飞燕。

涧叠裴公石,杯形鸱子船。乘流欣遇坎,结网胜临渊。

枕边风雨过今春,起步园林已绿阴。
更向坡头望湘浦,水云无际绕遥岑。
章守三咏,所谓包公堂、清心堂、披云楼,诗见集中。熊罴入梦,当重九之佳辰;贤哲间见,符半千之休运。弧桑纪瑞,篱菊泛金。辄敢取草木之微,以上配君子之德。虽词无作者之妙,而意得诗人之遗。式殚卑悰,仰祝遐寿。
枫岭摇丹,梧阶飘冷,一天风露惊秋。数丛篱下,滴滴晓香浮。不趁桃红李白,堪匹配、梅淡兰幽。孤芳晚,狂蜂戏蝶,长负岁寒愁。
年年,重九日,龙山高会,彭泽清流。向尊前一笑,未觉淹留。况有甘滋玉铉,佳名算、合在金瓯。功成后,夕英饱饵,相伴赤松游。

几年挂锡石桥头,屋角梅花尽意留。多少幽人尚翘首,可怜明月下前楼。

君到江南梅正开,折梅称寿亦佳哉。平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来。

三殿传宣敕使来,皇华后彩焕中台。方蓬瑞气翔双凤,渤澥涛声殷万雷。

云梦心胸吞芥蒂,丘山名节冠崔巍。秋期归对金莲直,人在中天白玉台。

城头杰观峥嵘,重阑下瞰苍龙脊。镂珉盘础,雕檀竦楶,玲珑金碧。华子冈头,麻源谷口,神仙窟宅。道至今清夜,月明风冷,常隐隐、闻笙笛。
翠壁烟霞缥缈,更寒泉、飞空千尺。数峰江上,孤舟天际,夕阳红湿。抖擞征尘,浩然长啸,跨青鸾翼。向凤岗西望,遥酾斗酒,酹文章伯。

冰雪杨云史,风流世绝伦。歌诗传海内,肝胆得天真。

一座呼才子,前身是美人。有妻似红萼,应忆竹西春。

记得初从翠羽招,撚痕粉腻未全消。此时恰好春三月,与子曾逢廿四桥。

酒半临风看赠佩,花深移月听吹箫。故园今日犹亲近,解识当年魏与姚。

晋王前殿贺平陈,从此江南雨露均。
四百年间重混一,谁知江令是忠臣。

轻车简从出郊圻,历遍茅檐与枳篱。斸露半筐茅有脊,迎风一路树无皮。

千般鹄面窥门早,百结鹑衣出户迟。更有不堪倾听处,编芦将裹未埋尸。

火叶雪花正可人,陌头客子剑生鳞。
千年风致未尽歇,如此溪山有弃民。

虚玄鸟道没纤埃,玉殿空然琐绿苔。挂壁梭飞秋蜕骨,沧溟老蚌尽怀胎。

出岭入岭山钟声,上滩下滩萤火明。一只鸬鹚引人去,自欹风簟看潮生。

征南幕府诩名流,蛮语参军忆昔游。锦帐夜悬珠海月,牙旗高卷虎门秋。

解鞍立就卢循表,饮器擎看林邑头。今日扁舟风雨恶,短篷孤枕蓼花洲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包