古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉季节,一双相濡以沫的夫妻生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别:古人离别的怨情
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。

赏析

  这是一首描写情人离愁的歌。此诗一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

  这首诗写的是秋日离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。

  抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。

  最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。

  总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作者“用常得奇”所收到的艺术效果。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
晓漏戒中禁,清香肃朝衣。一门双掌诰,伯侍仲言归。
亭高性情旷,职密交游稀。赋诗乐无事,解带偃南扉。
阳春美时泽,旭霁望山晖。幽禽响未转,东原绿犹微。
名虽列仙爵,心已遣尘机。即事同岩隐,圣渥良难违。

百家六艺日披吟,问学渊源已造深。旧直蓬山无俗梦,今官槐市有清阴。

公馀绿绮乘閒抚,客退黄庭每自临。官冷定知尘满甑,谁人裹饭慰愁霖。

王税官遗我一纸书,告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳,劝群勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书,四百馀字相丁宁。
扶持世道贵深稳,切莫浪战倾人城。
两书共作一书卷,一百十发手不停。
口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁,今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险,梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险,行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之,乃能得我父母情。
从今座右置此纸,夜思书读当盘铭。

三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。

酒罢月随人,泪湿花如雾。后夜逐君还,梦绕湖边路。

怪君相我色敷腴,岂有佳怀慰索居。忍事全灰飞动意,假年倘续笑谈馀。

少陵杜曲看行猎,陶令南村好结庐。齐愿区区非厚冀,彼苍回斡定何如。

如何又是三春至,莺语东家。燕语西家。看尽桃花更李花。

如何又是三春去,绿满窗纱。红断窗纱。数尽昏鸦更晓鸦。

东山蜡屐坏车轮,小草青知山外春。园柳鸣禽唤幽梦,惠连诗句更何人。

萧萧柳岸野风秋,虹挂前山晚雨收。
回首孤城空绿树,满川斜日放归舟。
年来双泪供愁尽,去去劳生几日休。
试问故人思我否,梦魂犹在海边州。

东风花事已离披,绣出天然一段奇。彷佛灯笼媚妃子,当时不遣潞公知。

扬州忆旧

忆昔扬州廿四桥,玉人何处也吹箫。绛烛烧春,金船吞月,良夜几番欢笑。

【风入松】东风杨柳舞长条,犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗,繁华去也难招。古渡渔歌隐隐,行宫烟草萧萧。

【乔牌儿】悲时空懊恼,抚景慢行乐。江山风物宜年少,散千金常醉倒。

【新水令】别来双鬓已刁骚,绮罗丛梦中频到。思前日,值今宵,络纬芭蕉,偏恁感怀抱。

【甜水令】世态浮沉,年光迅速,人情颠倒。无计觅黄鹤,有一日旧迹重寻,兰舟再买,吴姬还约,安排着十万缠腰。

【离亭宴煞】珠帘十里春光早,梁尘满座歌声绕,形胜地须教玩饱。斜日汴堤行,暖风花市饮,细雨芜城眺。不拘束越锦袍,无言责乌纱帽。到处里疏狂落魄。知时务有谁如?揽风情似咱少。

嘹呖过南楼,字字横空引起愁。欲作家书何处寄,谁投,目送孤鸿泪暗流。

忆昔共追游,荻岸渔汀系小舟。又是那年时候也,休休,开到黄花知几秋。

德成于谨,业盛于勤。日计在旦,岁计在春。习之成性,励之由人。

女职是首,妇道是敦。秋虫响夕,寒鸡司晨。黾勉夙夜,亹亹振振。

赤城谭旧令,为政且鸣琴。
涧瀑知清操,山云识苦吟。
自甘微贱拙,谁信勒碑深。
归路春风近,烟花绕禁林。
阃外膺宸寄,绅维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名著,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阕被恩荣,
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂锁黯,良会在神京。

江城看曙色,江上放归舟。云出千山活,蝉鸣两岸幽。

冷风疏柳港,残月落花洲。笑我忘机久,惊飞两白鸥。

韶华骀荡。看化工尽力,安排春仗。薄雾霏烟,软风轻日,物态与人交畅。鸟声弄巧千调,楼影垂空十丈。乱花柳,粲宝钿缨络、彩丝帷帐。
佳赏。辉艳冶,笑语盈盈,花面交相向。歌连长缫,酒凝深碧,和气盎然席上。好春易苦风雨,人意难逢舒放。但拍掌。醉陶然一笑,忘形天壤。
问处分明答处端,还同双剑倚天寒。
一从楼阁门开后,满面惭怕无处安。

吹来细软晚风柔,到处秋光招我游。江上青峰湖上月,替侬扫尽别离愁。

象月凿为池,池清如月皎。芙蕖倚风开,月色含香渺。

寄居宛似漂沦叶,陈迹团团踏鸿雪。眼明喜见笠屐图,为公上寿心快绝。

公昔磨蠍坐命宫,海外归来备摧折。富贵真成春梦婆,赢得千秋名不灭。

灯前礼毕各展志,锋发妍谭如电掣。欲作新诗恐公笑,退写画图辉眼缬。

坐中彼此皆倾盖,曾慕锦囊多玉屑。鲈鱼膰肉共欢娱,颓倒玉山醉飘瞥。

今朝畅叙乐无涯,且附群公呈巷说。试为即景拜苏图,执笔深宵寒似铁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包