游子吟

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

译文与注释

译文
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀,怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?
注释
游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
临:将要。
意恐:担心。归:回来,回家。
谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
译文及注释二

译文
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实, 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠?

注释
1、寸草:比喻非常微小。
2、三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。

赏析

  这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵。

  开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。

  最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

  这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。

创作背景

  《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉,更觉亲情可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
壮岁分罙切,少年心正同。当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。明年见亲族,尽集在怀中。

建古求亡子,寓意一何疏。除道声出师,老将定胡卢。

满座语更发,谁是囊中珠。平生不少贷,鲜不相谓迂。

定分固有来,跛鳖参乘驹。执别才几日,眷眷瞻云衢。

破碎物役尔,此理君何如。危步上杰观,畴昔相携扶。

成兹尘外趋,感慨反不舒。收我漏尽景,课君种树书。

开山一百里,玉粒随香菹。闭口不复语,早晚同归与。

一江秋水碧湾湾。绕青山。玉连环。帘幕低垂,人在画图间。闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊。飞鸿数点拂云端。倚阑看。楚天寒。拟倩东风,吹梦到长安。恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干。
田田八九叶,散点绿池初。嫩碧才平水,圆阴已蔽鱼。
浮萍遮不合,弱荇绕犹疏。增在春波底,芳心卷未舒。
墨龟初卜食,青鸟好音回。
冰玉皆前契,风波任外来。
重因蓝袖舞,轻放赤城开。
此事关宗事,终须饮醮杯。

淡红衫子透肌肤,夏日初长水阁虚。独自凭阑无个事,水风凉处读文书。

渡远荆门外,来从楚国游。
山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。
仍怜故乡水,万里送行舟。

草庭驯鸽傍谁飞,云锁山房何日归。帝里宁教淹锡杖,京尘犹恐上缁衣。

路通三晋音书杳,雨隔诸天钟磬微。却忆少林风雪夜,一灯相对话禅机。

石径才穷忽又通,重重台阁半浮空。一林苍翠潇湘雨,万顷青黄䆉稏风。

铃语上方苍气白,诗题坏壁藓痕红。未留玉带空归去,惭愧山僧问长公。

久瞻黄屋见尧心,尽把薰风入舜琴。至乐殿中香一炷,静看周易对槐阴。

一夜天涯灯影下,几人同听秋声。玉缸新酿泻银瓶。

黄花如有约,红豆不胜情。

明日江边还折柳,五更离绪纵横。鸥波鳞阁总平生。

为君重起舞,似我不须醒。

夜空合一寂,扰扰息万劳。
幽怀耿不寐,孤灯侧残膏。
稍知山雨来,声在横林高。
凄然却成梦,梦泛秋江涛。

朵朵琼花冷映扉,随风飞舞扑人衣。孤舟蓑笠添清兴,万里江山失翠微。

醉里不知明月笠,望中惟见湿云飞。袁生纸帐方眠稳,梦破人间万事非。

风雨两乡难缩地,小窗时读去年诗。九龙何处云深浅,一雁不来人别离。

老树引藤秋结子,黄猿窥果昼呼儿。遥知句就无人解,月落山灵堕泪时。

高高起华堂,远远引流水。粪土视金珍,犹嫌未奢侈。
陋巷满蓬蒿,谁怜有颜子。

别浦津头渡,轻舟漾晚风。波寒鸥出没,舵转岸西东。

衡宇苍烟外,牛羊落照中。禽言花欲暮,云去岛俱空。

平濑沙倾斗,危樯月系弓。剧怜沧海望,惆怅意何穷。

锁钥两城连,佳哉望郁然。岩疆望乌什,间道走和田。

地扼襟喉要,人夸贸易便。商多三晋客,货溢百间廛。

柳绵如许。搅碎春魂漂泊去。风约萍开。一半相逢在水隈。

漫天飞舞。帘外斜阳黏忽住。咏絮无才。孤负东风为送来。

南北东西几谪仙,小臣独荷主恩偏。疏狂言语施行半,简靖衙门偃仰便。

旋织药笼供检讨,剩开花径待旬宣。老亲莫谩忧边远,此去分茅更一千。

朱提费尽为黄巾,太息司农仰屋频。南服储粮原有额,西园谐价岂无人。

量沙漫唱军心固,刻楮先筹国计贫。指日干戈歌载戢,好安耕凿答皇仁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包