咏河市歌者

岂是从容唱渭城,个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面,强作春深求友声。

译文与注释

译文
我听出来了,你并不是从容不迫地演唱着《渭城曲》,你的歌声中充满了激越与不平。
可怜你在这黄昏时候面容憔悴忍受着饥饿的煎熬,强打着笑容唱着,好似那春天的鸟儿,为了求友不住地啼鸣。
注释
河市:也叫市河,要苏州城内。
歌者:卖唱人。
渭城:即《渭城曲》,根据唐代诗人王维的送别诗《送元二使安西》谱成的乐曲,又叫《阳关三叠》,唐宋时期十分流行。这里是说卖唱人唱这支流行曲,不在于它的送别友人的内容。
个中:此中。
当:想必。
日晏:天色已晚。
忍饥面--挨饿的脸色。
春深求友声:用《诗经》中"嘤其鸣矣,求其友声"的典故。是说:春天黄莺叫个不停。是为了寻伴侣。这两句说:可怜他唱到天晚,还没吃口饭,依然忍饥挨饿,强作黄莺般的歌声来吸引听众。

赏析

  诗人黄昏时分行走在街上,忽然听到路边有人在卖唱,声音纡徐婉转,可是诗人从中品出了某种不平的感慨。于是他停下来打量了一下歌者,只见他面黄肌瘦,在这日暮时分还不得不忍着饥饿高歌,以求行人布施。诗写得音调和谐,起句以问句形式,为下句作铺垫,次句自答,补足题目,写出歌者的心声。三、四句使用流水对,进一步阐述歌者的歌声中何以有不平的音符,从对音乐的感受转移到直接的描述,通过“日晏”、“忍饥”、“强作”三个词,把歌者内心的惨痛与生活的艰难完全表现出来,诗又以“可怜”二字领句,表明自己同情的立场。

  范成大晚年退职家居后,写了很多描写下层百姓痛苦的诗歌,诗风朴实自然,带有乐府民歌的特性,同时往往学民歌用双关、谐音词等手法,使诗活泼生动。如此诗末句,用《诗经》典故,一方面切合歌者身份,回照他歌声的美妙;另一方面又暗喻他处境困难渴望人们同情与施舍。

  关心民瘼的人一般都很富有同情心,范成大就很富有同情心,苦难人的悲声常常使他产生感伤。像这首诗写到听人卖唱一样,他有次在寒冷的夜晚,听到门外有人喊叫卖卜,他就满怀伤悲地写下这么一首诗:“静夜家家闭户眠,满城风雨骤寒天。号呼卖卜谁家子?想歉明朝籴米钱。”(《夜坐有感》)又有一次,他听到卖菜人在大雪天吆喝卖菜,他便作诗说:“饭箩驱出敢偷闲?雪胫冰须惯忍寒。岂是不能扃户坐?忍寒犹可忍饥难。”(《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》)这三首诗,写的都是在饥寒交迫中挣扎的苦命人,诗的句法与结构也很接近,合在一起,可全面地理解范成大诗作的内容与思想状况。

范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
悲猿何处发,郢路第三声。远客知秋暮,空山益夜清。
啾啾深众木,噭噭入孤城。坐觉盈心耳,翛然适楚情。

好山凌远空,初日散晴旭。繁花点殷红,柔条媚新绿。

游鱼恋芳藻,鸣鸟出深谷。物情适初性,一览咸所触。

寄谢桃源人,从兹仰芳躅。

入谷崎岖十里程,更崎岖处见沙坑。
幼儿曾寄流鸿影,老我难忘舐犊情。
后日早知为死别,当时寸步亦同行。
如今但有东风泪,洒入流泉恸失声。
结构依流水,新题五柳亭。
登临有遗味,攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓,遶轩舟舫横。

芳草满春原,青骊度郭门。回看天厩上,若个是承恩。

卜疑资鬼灵,倾城鬨如沸。接耳传呓辞,白昼生暮气。

清明持独居,瞰室古所惴。危哉阴阳暌,呼吸欲通济。

祅神称九官,善蛊过狐魅。谲诳权夺巫,翻槃索殽胾。

缚藜坐代尸,密牖锢疑隧。祝告参梵文,测难竟其秘。

遂令眩惑交,智慧迭沦閟。迩来风益浇,流毒遍乡术。

淫博要众愚,分筹署名契。下使穷户民,搜粮代金币。

设主庙冢旁,歃血叩空誓。愿攫倍蓰财,佽尔牲酒费。

暗燐飘露塍,阴风凄以厉。乞梦枕草眠,男妇不相忌。

可怜黩货心,暗遭罔两饵。桑麻多败凋,耕作久忘废。

我愁积伪深,天难保灾疠。安得律令飙,痛扫下渊翳。

震旦殊北幽,东桑炳阳燧。斯民托荡平,游魂敢相祟?

恶俗酿乱萌,不攻势将溃。奈何守土官,端居学聋瞆。

可忆毗陵夜雪船,乱帆相背各风烟。
探囊诗卷行堪把,计日心期又隔年。
秉烛更疑成别梦,当杯翻怯近离筵。
同游自昔多豪彦,独对狂歌倍黯然。
雨多晴少恐妨农,相劝欣逢日出东。
烟蔼已收霄汉外,江山如在画图中。
相看且喜头俱白,一醉休辞颊暂红。
万事要从勤苦得,莫方丰歉在天公。

雪中最妙是红梅,糁糁团团并作堆。几点粉胭娇入座,数枝浓淡巧涂腮。

繁华种里粉冰雪,蜂蝶业中任去来。醉后移灯玉阑畔,嫦娥扶影上瑶台。

隐约王佥宪,为官近越州。久无烽火警,能把甲兵休。

清远神仙所,君王锡宴游。时平占福地,不用觅丹丘。

忽见不是画,近听疑有声。落落不对俗,涓涓长自清。

乃父仙游竟隔凡,不图老共阿戎谭。千年白璧沈沧海,一颗骊珠耀碧潭。

群彦进趋心正渴,独君高卧睡方酣。幽怀亦笑狙狂者,唯数朝三与暮三。

紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场。
呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼。

狂风吹春堕红雨,碧蒂团香上芳树。东方小儿偷不得,暗洒齐州三士血。

仙山日冷一万岁,黄土清埃遮海水。海中无地种千年,王母重来汉皇死。

米贵长安居大难,相思愁见月团团。贫无锥地眉常展,旦戒仙郎漏正阑。

井臼操持钦德曜,文章声价属都官。谁知粉署含香侣,依旧盐荠十载寒。

竟日风兼雨,荒山坐复眠。收心葬书窟,飞梦入诗天。

宁戚歌牛下,昌黎拜马前。卿当用卿法,我懒觉犹贤。

斯文迓续交,天意岂无拟。
猗欤恪斋翁,雅意敦典礼。
推行大经纶,宣风自兹始。
百世常公祠,罔俾独专美。
寂寥虽下邑,良宰有清威。苦节长如病,为官岂肯肥。
山多村地狭,水浅客舟稀。上国搜贤急,陶公早晚归。
人生不更涉,何由知险艰。
观君一巨轴,奚啻百庐山。

可惜繁华窟,而今作战场。枪声时断续,天意正苍茫。

劫混昆明火,春残杜宇乡。峨眉陆终在,被发欲佯狂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包