南安军

译文

注释

　　这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色，以及作者的感慨，抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比，突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度：决心饿死殉国，完成“首丘”之义的心愿。

　　“梅花南北路，风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色。作者至南安军，正跨越了大庾岭（梅岭）的南北两路。此处写梅花不是实景，而是因梅岭而说到梅花，借以和“风雨”对照，初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳，濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣，此时，一阵冰袭上了他的心头。

　　“出岭同谁出？归乡如不归！”两句，上句是说行程的孤单，而用问话的语气写出，显得分外沉痛。下句是说这次的北行，本来可以回到故乡庐陵，但身系拘囚，不能自由，虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情，而两“出”字和两“归”字的重复对照，更使得声情激荡起来。

　　“山河千古在，城郭一时非。”文天祥站在岭上，遥望南安军的西华山，以及章江，慨叹青山与江河是永远存在的，而城郭则由出岭时的宋军城郭，变成元军所占领的城郭了，所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归，城郭犹是人民非”。。

　　“饿死真吾志，梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡，也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事，商朝亡国后，宗室伯夷、叔齐二人，不食周粟，逃进首阳山，采野菜充饥，终于饿死在山上。从广东开始，文天祥就开始绝食，准备饿死在家乡，绝食八日依然没事，就继续进食。　就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上，文天祥被押送到元大都，作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

　　这首诗化用杜甫诗句，抒写自己的胸怀，表现出强烈的爱国感情，显示出民族正气。这首诗逐层递进，声情激荡，不假雕饰，而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深，其风格亦颇相近，即于质朴之中见深厚之性情，可以说是用血和泪写成的作品。

太史命世豪，始作表传记。著书自一家，亦足见奇伟。

寥寥千载向，笔削号古史。排斥已甚哉，不学而见诋。

孰云争名者，区区在朝市。

笑为先生一问天，身前身后两般看。亭前树子关何事，也得天公赐姓韩。

绝好留连地，留连味细尝。侧生饶荔子，偕老祝槟榔。

红熟桃花饭，黄封椰酒浆。都缦都典尽，三日口留香。

君不见九府圜法倾东邻，齐公大刀又日新。君不见黄牛白腹荡沧海，亡新错刀忽遽改。

一盈一虚更贸迁，势如流波不复还。迩来上下各千岁，何异俛仰须臾间。

王伯之事百存一，况此钱刀握中物。愚智共尽令人悲，兴废相寻空史笔。

前有一樽酒，浩歌为君寿。君能识此当日醉，身世悠悠复何有。

行行曲径经池北，隐隐名园指郭东。篱角斜分邻竹绿，墙头高映野花红。

净锄蔓草培新笋，细引清泉灌晚菘。我与子猷同好竹，入门宾主不曾通。

曾拓名园壮邺中，本思行乐兴民同。人安日见嬉游盛，岁久谁知治葺功。

几席病春台榭雨，一轩忘暑芰荷风。三来欲伴群心适，勉强樽前作醉公。

尝闻汉宫人，恩深妒还重。自怜冰雪姿，肯恋金屏宠。

春风吹倒山，妾心终不动。羞死王昭君，玉颜没青冢。

关中行，我持一杯酒，送君西入秦。秦川郁相望，渭水流沄沄。

黄河中折倏复来，太华倚天青壁开。我送君兮渺何许，春风不肯吹君回。

举酒酹五陵，浩歌登高台。终南之山何崔嵬，长安旧游安在哉！

百年繁华成劫灰，千古英雄沈草莱。风尘澒洞豺狼墓，天地茫茫入烟雾。

我载歌，送君去，太华终南宜有深绝处。岩扃人迹所不到，石壁苍苔老烟雨。

草堂挂女萝，充腹多薯蓣。玉井莲开十丈花，茯苓根结千年树。

白雪青松良可老，鹿门有庞商有皓。不然凌云学轻举，呼取安期羡门语。

忆昨与君友，相逢日日酬杯酒。酒阑起舞肝胆开，小桃唱罢歌杨柳。

晋语狎秦癯，秦谈惊晋叟。秦晋之交那可无，胡为不作双飞凫。

碧草离离生早春，哀歌望断西南云。求君于终南之上不可得，太华峰头会见君。

焦山山崖《瘗鹤铭》，雷击坠江江冥冥。一旦水底出至宝，神物焜耀含精灵。

此碑书家最珍惜，欲拓恐犯蛟龙腥。致令赝本遍天下，刻画嫫母夸娉婷。

或传此是右军迹，逸少二字疑足徵。或云弘景或顾况，未睹真迹凭图经。

沧洲使君好古士，搜奇抉怪心无宁。朅来江边问遗碣，太息墨宝存空亭。

时当穷冬江水涸，巉岩洗刮平沙汀。或侧或仆露奇字，磊落散布如天星。

命工舁石置江岸，残笔剩画稀留形。重依旧石定方位，安排字迹还仪型。

屹如阴崖立华屋，恍然峭壁开新硎。字体宽绰近古隶，锋棱虽刓光晶荧。

睇视山中宰相笔，齐梁风格我所凭。何年埋没忽露泄，水府倏忽仍丘陵。

吾吴太守素神异，驱使直可到六丁。狼贪虎噬且弗避，挥斥水怪如蝘蜓。

世间宝物久必显，云日肯被烟尘暝。扶倾固待巨人手，此举便已喧惊霆。

远道寄我喜创见，从今摹画希精能。此石此铭不再得，毋使日夜椎拓无留停。

寒江如梦夕阳斜，休笑诸贤误晋家。雨打风吹碑已泐，英辞空自雨天华。

马跃长途正晓晴，数峰遥遣翠岚迎。双双蝶翅春相媚，一一虫声暖自鸣。

花傍孤村红锦簇，麦浮新陇绿波平。山凹或有仙翁住，缥缈常闻日暮笙。

林阴攲枕午鸡啼，薄梦惊回尽已迷。漠漠苍烟杉一径，粼粼碧浪稻千畦。

龙湫剩救年来旱，虎迹新行雨后蹄。自表泷冈何日事？伤心泪洒夕阳西。

吾侪客京师，晨夕厌欢聒。僦舍八九椽，郁溽增烦渴。

有如辙中鱼，噞喁不可活。百鸟趋高门，䟃?互挥喝。

论辩苦难裁，气焰欻相夺。所丧或捐躯，所得未易撮。

我闻江湖间，连山翠如抹。山下走沧波，山巅富松栝。

凫鸭乱菰蒲，鱼鼋聚坡堨。世事剧飞电，人生真漂沫。

谁其违乐游，而此卷颦额。君直秘书阁，日趋黄金闼。

忽思云水行，飘然谁能遏。朝出都门东，襟胸迥披豁。

放舟下淮楚，天地顿空阔。莫苦道路难，暑令恍已末。

君看日月疾，俯仰换裘葛。无谓监州微，孔孟犹短褐。

时来发光华，春阳奋枯蘖。惟君饱才术，流辈服颖脱。

早作归朝期，岂学弦与筈。