雨中登岳阳楼望君山

投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。

满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。

译文

注释

　　第一首诗写遇赦归来的欣悦之情。首句写历尽坎坷，九死一生，次句谓不曾想还活着出了瞿塘峡和滟滪关，表示劫后重生的喜悦。三四句进一步写放逐归来的欣幸心情：还没有到江南的家乡就已欣然一笑，在这岳阳楼上欣赏壮阔景观，等回到了家乡，还不知该是如何的欣慰。此诗意兴洒脱，诗人乐观豪爽之情可以想见，映照出诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀。全诗用语精当，感情表述真切。

　　诗以望君山一个动作，让读者自己去猜测揣摸，去体会。这样的结尾，与王维《酬张少府》结句“君问穷通理，渔歌入浦深”及杜甫《缚鸡行》结句“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁”相同，都是不写之写，有有余不尽之意。

　　第二首诗写凭栏远眺洞庭湖时的感受。“满川风雨”，隐指作者所处的恶劣的政治形势。即使是在这样一个困苦的环境中，他还兴致勃勃地凭栏观赏湖山胜景，足见其胸次之高。次句写凭栏时所得印象，说放眼远望，君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻，写出了君山的灵秀之气。三四句推开一步，设想如能在湖风扑面白浪掀天的波心浪峰上，细细观赏君山，当是非常惬意。“银山堆里看青山”，以简洁的笔墨，写出了极为壮丽景观。诗人忧患余生，却能以如此开阔之胸襟，写出如此意气风发的诗句，千载之下，令人钦佩不已。

　　独上高褛，可以望洞庭湖；楼在岳阳城西门上，和湖还有一段距离，则在风雨中又不能在“银山堆里看青山”，所以只好出之以想象，而将其认作湘峨鬟髻了。刘禹锡《望洞庭》云：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”雍陶《望君山》云：“应是水仙梳洗罢，一螺青黛镜中心。”可能给黄庭坚以某种启发，给他提供了想象的依据。

　　诗人自绍圣初因修国史被政敌诬陷遭贬，到徽宗即位，政治地位才略有改善。此时从湖北沿江东下，经过岳阳，准备回到故乡去。诗人历经磨难，长途漂泊，旅况萧条，在风雨中独上高楼，所以一方面为自己能够在投荒万死之后平安地通过滟滪天险活着生还而感到庆幸，另一方面回首平生，瞻望前路，又不能不痛定思痛，黯然伤神。因而欣慨交心，凄然一笑。苏轼的《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”，此老真是胸次浩然，早已将一切忧患置之度外，真像关汉卿在套曲《南吕·一枝花·不伏老》中所说的“我却是蒸不烂、煮不熟、槌不匾、炒不爆，响当当一粒铜豌豆”。黄庭坚与之相比，似乎还未能完全忘怀得失。这种气质上的差异，很准确地表现在作品中。

幽梦四更醒。欸乃声停。吴天月落半江阴。蓦地横吹三孔笛，聘取湘灵。

螺髻锁娉婷。烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了，防有蛟听。

晓来露井看樱桃，罗袖迎风不柰飘。转向碧窗还小立，再吹箫。

箫咽春愁愁正剧，自拈香在博山烧。日暮阑干杨柳外，落红敲。

金台目断晓林坰，天下心伤送客亭。别袂初牵梅片白，离鞭遥拂柳条青。

风江几处征帆出，云岭千重去羽冥。龙塞祇今皆内壤，燕然莫用古碑铭。

斗柄当西南，河汉东北倾。零零露华白，晶晶天宇晴。

微风度广阴，熠耀时复明。卉木日已黄，秋气日已清。

念子理素瑟，苦调多离声。嗷嗷失侣雁，汎汎随波萍。

会合固有期，此际难为情。

水过鱼村湿，沙宽牧地平。片云明外暗，斜日雨边晴。

山转秋光曲，川长暝色横。瘴乡人自乐，耕钓各浮生。

月潭寺下息尘踪，云泉阁中看灏穹。萝阴蒙翳见樵径，石壁虫兀开花宫。

俯瞰丹霄下飞鸟，倒听玉溜鸣寒松。拟将招隐托衰谢，夷夏兵戈愁未通。

江声似欲欺文士，月色曾经照锦袍。八百仙人骑白鹤，紫箫吹彻碧云高。

閒閒真人藏古剑，敬之如神不敢忽。宾客时来求一观，辄有悲风起仓卒。

人言此是金铁精，良工煆炼久始成。动摇天地合变化，摩荡日月含光精。

昔年有蛟起江中，口吐烈焰烧长空。下民昏溺上帝怒，雷电往击皆无功。

尝持此剑斩蛟首，流血滔滔浸庐阜。传记传闻时既久，不意世间今尚有。

吾过下里多恶氛，魍魉魑魅能食人。请君为我绝此怪，一洗宇宙长清新。

从生不往来，至死无仁义。言既有枝叶，心怀便险诐。

若其开小道，缘此生大伪。诈说造云梯，削之成棘刺。

山色蒙萝围四壁，葡萄一泻倾千尺。罗袜盈盈轻未湿。

留不得，莫叫比翼鸳鸯立。

龙卵丹青和水碧，縠纹细蹙飞花急。映得清眸双黛色。

溪月白，明珠翠羽无消息。

三白呈祥日，群黎引领时。轻随柳絮舞，润许麦苗知。

郢上惭高调，山阴负宿奇。祗应且饱饭，歌舞答恩私。

一昨城北遨，得兴起我病。梅岭识霜林，枫江认烟艇。

深行忆畴昔，冥搜吝俄顷。西瞩列仙家，东睇老禅径。

不闻迁莺声，但见行雁影。再读贻我篇，思与云路永。

春暮晴云散远空，喜随杖履入蓬宫。万家烟火青山合，百尺楼台碧嶂中。

涧水穿萝归印月，石梁倚汉透灵崇。夜来醉罢禽相乐，满袖香风拂落虹。

鹊渚西风大火流，青虫扑簌夜釭幽。不知庭外凉多少，一树梧桐一叶秋。