鄂州南楼书事

译文

注释

　　这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

　　欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。

　　黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。

碧树翻香满洞春，一声长笛隔花闻。似嫌燕语莺吟碎，暖喷宫音遏梦云。

离离香粉淡争妍，莫作荒寒景趣看。绝似承华宫槛畔，春风和露湿阑干。

玉貌辞金阙，貂裘拥绣鞍。将军休出战，塞上雪偏寒。

宿云不卷，轻雪初销，乾坤正冱冰霜。清入萱丛，谁知春在华堂。

潘与笑观戏彩，动星文、两两辉煌。堪羡处，看春枝棣花，兰秀芝芳。

剩占人间家庆，甚兴高泉石，耳倦丝簧。见说瑶池，玉娥为剪霞裳。

神仙有缘自得，且徒教、笙鹤翱翔。聊待我，更花前、沉醉几场。

西池池上好新亭。红翠斗娉婷。翠盖几翻倾。听水上、红妆笑声。

归来乡社，不关尘事，活计问樵青。世事一毫轻。看西泠、晴云暮横。

长乐坡前白讥甫，太瘦生缘作诗苦。我闻斯言不谓然，是亦群儿谤伤语。

三人各瘦公有云，诸弟岂尽能诗人。《唐书·文苑传》可考，丧乱饥饿丛公身。

自公莅官天宝季，渔阳鼓瞽势何炽！陷贼归来惊所亲，老瘦当知从此始。

乾坤疮痍劳至尊，苍茫家室空柴门。三年奔走益潦倒，一身皮骨嗟空存。

我读公诗见大略，浩气纵横非束缚。况闻下笔如有神，豪吟安得身如削。

披图恍遇山泽癯，聊存诗案明其诬。闻说李侯亦憔悴，千首敏捷终何如。

八达传天险，征涂迥未经。童山当昼白，绝涧入秋青。

马首穿云盖，人声转石屏。侧身高处望，潇洒意常醒。

三十七年过，劳生强半休。此心空耿耿，吾道每悠悠。

感物百忧集，思亲双泪流。春风添一岁，又是五更头。

独立梅花恨最多，江西夜雨涨恩波。仙翁已矣客犹在，天意不然人奈何！

抚剑有时撑老眼，衔杯无路发悲歌。先生闭户何为者？我亦从今理钓蓑。

郊行日迟迟，风和气维穆。沟渠水方涨，陇麦秀以绿。

荒村兵燹馀，萧条数家屋。农人重田事，偶耕及春燠。

老妇饷其夫，稚子饭黄犊。我本疏散人，出游靡拘束。

已无簪缨累，但望禾黍熟。逍遥乐吾生，奚复忧荣辱。