登快阁

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

译文

注释

　　这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。

　　一般说来，文章或诗歌开头往往较难，以致有的文学家常将其开头处砍去，这是因为开头处，作者还没有和作品的情境融为一体，因而容易作态。黄山谷此诗起首，用通俗口语娓娓道来，但又能构思奇妙，引人入境。诗人说，我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。这二句，看似通俗浅近，却包涵着极为丰富的内容：前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语，“生子痴，了官事，官事未易了也。了事正坐痴，复为快耳！”后句用杜甫”注目寒江倚山阁“及李商隐”万古贞魂倚暮霞”之典，还多有翻新出奇之妙。“痴儿”二字翻前人之意，直认自己是“痴儿”，此为谐趣之一；“了却”二字，渲染出了诗人如释重负的欢快心情，与“快阁”之“快”暗相呼应，从而增加了一气呵成之感此为妙用二；“倚晚晴”三字，更是超脱了前人的窠臼。杜诗之“倚”，倚于山阁，乃实境平叙；李诗之“倚”，主语为“万古贞魂”，乃虚境幻生而成；黄诗之“倚”，可谓虚实相兼；诗人之“倚”，乃是实景，但却倚在无际无垠的暮色晴空。读此三家，宛如一幅艺术摄影，在晚霞的逆光里，诗人与亭阁的背影。

　　不仅如此，“倚晚晴”三字，还为下句的描写，作了铺垫渲染，使诗人顺势迸出了“落木千山天远大，澄江一道月分明“的绝唱。远望无数秋山，山上的落叶飘零了，浩渺的天空此时显得更加辽远阔大，澄净如玉的澄江在快阁亭下淙淙流过，一弯新月，映照在江水中，显得更加空明澄澈。这是诗人初登快阁亭时所览胜景的描绘，也是诗人胸襟怀抱的写照。读这样的诗句，不禁使人想起杜甫“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和谢眺“余霞散成绮，澄江净如练”的名句。但黄山谷之句，既汲取了前辈的养料加以锻炼熔造，又是新的境界再现。所以前人曾评此二句道：“其意境天开，则实能劈古今未泄之奥妙。”（张宗泰《鲁斋所学集》）

　　五、六二句，是诗人巧用典故的中句。前句用伯牙捧琴谢知音的故事。《吕氏春秋·本味篇》载：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。”后句用阮籍青白眼事。史载阮籍善为青白眼，“见礼俗之士，以白眼对之”，见所悦之人，“乃见青眼”（《晋书·阮籍传》）。诗人这二句大意是说，因为知音不在，我弄断了琴上的朱弦，不再弹奏，于是只好清樽美酒，聊以解忧了。此处“横“字用得很生动，把诗人无可奈何、孤独无聊的形象神情托了出来。

　　结句诗人说自己希望能坐上归船，吹弄着悠扬的长笛，回到那遥远的故乡——我的这颗心呵，早已和白鸥订好盟约了。从全诗的结构看，这个结尾是相当精彩的：起首处诗人从“痴儿了却官家事”说起，透露了对官场生涯的厌倦和对登快阁亭欣赏自然景色的渴望；然后，渐入千境，诗人陶醉在落木千山，澄江月明的美景之中，与起首处对“公家事”之“了却”形成鲜明对照；五、六句诗人作一迭宕：在良辰美景中，诗人心内的忧烦无端而来，诗人感受到自己的抱负无法实现、自己的胸怀无人理解的痛苦。那么，解脱的出路何在呢？这就很自然地引出了诗人的“归船”、“白鸥”之想。这一结尾，不但呼应了起首，顺势作结，给人以“一气盘旋而下之感”（潘伯鹰评语）。而且意味隽永，让人想象无穷。

　　全诗明白如话，因景抒情寄慨，字字紧扣，层层关联，用典贴切，无一字无来处，体现了江西诗派用字新奇、笔力雄健的特点。

　　此诗极受后人称赏。姚鼐称此诗“豪而有韵，此移太白歌行于七律内者”；方东树评析说：“起四句且叙且写，一往浩然，五、六句对意流行。收尤豪放。此所谓寓单行之气于排偶之中者。”这些评析都是十分切中肯綮的。翁方纲评黄山谷诗云：“坡公之外又出此一种绝高之风骨，绝大之境界，造化元气发泄透矣。”细吟此诗，当知无愧。

　　此诗作于公元1082年（宋神宗元丰五年），时黄庭坚在吉州泰和县（今属江西）任知县，公事之余，诗人常到“澄江之上，以江山广远，景物清华得名”（《清一统治·吉安府》）的快阁览胜，有感而发。

玉笛未黄昏，冰滩已清浅。疏影不胜妍，愁心为谁远。

外面千峰合，中间一径通。日光自摇水，天静本无风。

村酒渟春绿，林花倦午红。莫欺山堠子，知我入江东。

凫牛两碟酒三卮，索写梅花四句诗。想见元章愁米日，不知几斗换冰枝。

清源秋夜下长河，独客孤舟月色多。浊酒未缘倾宿好，高才那得听新歌。

南都梦绕同台署，东阙天教接佩珂。忽忆毗陵旧分袂，薰风回首廿年过。

万里阴云阔如席，太空欲净风无力。老龙下捲河水乾，咫尺终南浑莫识。

昼夜翻盆未肯休，宫庭行潦成横流。千门万户虞覆压，顾我仍怀杞国忧。

秦川父老念禾麦，坐视泥涂愁窘迫。三边赋税积如山，转运动烦千万石。

安得阳乌现海东，照彻后土天之中。照彻后土天之中，遂令佳气回年丰。

阳春播一气，著处成芳菲。闽地本荒落，山川亦何奇。

嬴刘始为郡，望秩暨武夷。通仕良鲜少，贡入还稀微。

晚唐得常公，文化今有遗。国初归职方，况复兵革稀。

圣化溥涵育，生生浩无涯。昭陵锐图治，四夷息鞭笞。

峨峨四谏官，日晏犹彤墀。君谟起南服，感知无不为。

芹曝犹欲献，茶贡讵非宜。草木贵多识，荔谱何伤而。

岂意成滥觞，岁献妨耕犁。当年东坡老，作诗叹荔枝。

诗语似成谶，采茶武夷溪。民力固甚惫，卉木且具腓。

士人作是事，兴言痛心脾。闽溪何澍湃，闽山何嵚?。

彼一草木秀，不惮勤航梯。昌黎感二鸟，世道矧益漓。

我思全盛际，贤书连驲驰。公卿项背望，仄席须谋惟。

十家九诗书，三年下芝泥。宣靖名节著，炎绍勋业资。

乾淳道学称，人物世有之。大雅日以丧，迂阔贻世讥。

茫茫宇宙内，此柄伊谁司。后生无典刑，流风砭人肌。

皇天岂将老，伤哉相沦彝。地气有旺歇，回斡应何迟。

百卉岁发荣，英杰生无时。风气谅有开，久矣斯人疲。

武夷大隐山，自有百世师。来哲倘可俟，拳拳留此诗。

大江汇海何冥濛，水势欲挈狼山东。谁与中流欲砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。

崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。

海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。

苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。儿童争识郭细侯，父老还歌廉叔度。

卅年宦辙江东遍，劲节清标见真面。绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。

一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。即今莫便思归老，沧海横流要此身。

洪山佛殿晓鸣钟，蹑蹬登临叩远公。绿水西来演不二，青莲南涌透禅宗。

天花乱落芙蓉外，龙藏深涵咒钵中。我欲步虚超上乘，却惭尘梦未能空。

楚人重菉葹，椒兰为荆杞。宋人宝燕石，安知球琳美。

真伪讵难分，奈何徒贵耳。触热趋炎嵞，浮名取青紫。

岂不羡时荣，愿言敦素履。黾勉以为期，毋为识者鄙。